বাইশতম অধ্যায় প্রেম ও শত্রুতার পরিবর্তন

বাইশতম অধ্যায়: প্রেম ও প্রতিশোধের রূপান্তর

ঝাও লো’র শুনল, ওয়েই চুয়ানের কণ্ঠ গভীর ও সামান্য কাঁপছে; তার মুখ প্রথমে বিষণ্ন, হঠাৎ আবার দৃঢ়তা নিয়ে উঠল। সে চোখ তুলে ওয়েই চুয়ানের দিকে তাকিয়ে শান্তভাবে বলল, “তুমি যদি বিশ্বাস করো, তবে সেটাই সত্য!”

ওয়েই শাও আন ইতিমধ্যে আরও ক্ষুব্ধ, শুধু লিউ ই পাশে বাধা দেওয়ায় সে চুপ ছিল। এখন ঝাও লো’রকে দৃপ্তভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে, তার মুখে একটুও লজ্জা নেই, মনে পড়ল—এই এত বছর সে বাবার অশেষ স্নেহ পেয়েছিল, কিন্তু এই নারী আসার পর থেকেই বাবা হয় ইউন্টিং পাহাড়ে গৃহবন্দি, নয়তো কঠোর মুখে নেমে এসে শাসন করেন। প্রতি বারই বাবার তিরস্কার পায়। আজ বুঝল, এই নারী আসলে গুপ্তচর, আর সহ্য করতে পারল না; চিৎকার করে বলল, “তুই এক চতুর নারী, আমার বাবাকে দশ বছর ধরে প্রতারণা করেছিস, আমাকে দশ বছর ধরে কষ্ট দিয়েছিস। আজ তোকে না মেরে আমার মনের ক্ষোভ দূর হবে না। বাবা, এই খারাপ নারীকে হত্যা করো!”

“চুপ করো!” ওয়েই চুয়ান গম্ভীরভাবে ধমক দিল, তারপর ঝাও লো’রকে প্রশ্ন করল, “যদি আমি বিশ্বাস না করি, তাহলে কী হবে?”

ঝাও লো’র কিছুক্ষণ চিন্তা করে ঠান্ডা গলায় বলল, “তুমি যখন এমন বলছো, তখন বিশ্বাস না করার কোনো প্রশ্নই নেই। এখানে তোমার শতাধিক শিষ্য,断水堂-এর শিষ্য, এবং সেই মহান যোদ্ধা—তুমি একাই চাইলে আমাকে মারা যেতে কোনো কষ্টই হবে না। হত্যা করো বা যেভাবে ইচ্ছা, তা তোমার ইচ্ছা!”

ওয়েই চুয়ান ঝাও লো’র-এর কথা শুনে মুখ তুলে চোখ বন্ধ করল, গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিল। তার মনে হাজারো চিন্তা, ক্রোধে জ্বলে উঠল। যদি ঝাও লো’r詹贤-এর কথামতো গুপ্তচর না হয়, 五岛山剑派-এর সঙ্গে সম্পর্ক না থাকে, তাহলে সে নিশ্চিন্তে থাকবে, তার “প্রধান”-এর আসল পরিচয় ফাঁস করবে না। কিন্তু যদি ঝাও লো’r সত্যিই 五岛山-এর গুপ্তচর হয়, দশ বছর ধরে তার সঙ্গে, একই বিছানায়, তাকে মারতে চাইলে সে তো বহুদিন আগেই মারা যেত। তাহলে সে কেন মারেনি? ওয়েই চুয়ান ভাবল, হয়তো ঝাও লো’r ইচ্ছাকৃতভাবে তার পাশে ছিল, গোপনে ক্ষতি না করে 华山剑派-এর গোপন বিদ্যা চুরি করতে চেয়েছিল। ভাবতেই মাথা পরিষ্কার হয়ে গেল, দমিয়ে রাখা ক্রোধ জ্বলে উঠল, চোখ খুলে ঝাও লো’r-এর দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “তাহলে 武林同盟-এর আইন অনুযায়ী,断水堂-এর শিষ্যদের সাক্ষ্যে এখানে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যেতে পারে।”

ঝাও লো’r কিছু বলল না।

詹贤 তো আগে থেকেই সন্দেহ করেছিল, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা 二师叔 “魏关” আসলে ওয়েই চুয়ানের ভাই। কিন্তু ওয়েই শাও আন রাগে বাবাকে ডাকলে সে নিশ্চিত হল—魏关 কেউ নেই, এটাই 华山剑派-এর প্রধান ওয়েই চুয়ান। এবার ওয়েই চুয়ান আর গোপন করল না, সরাসরি প্রধানের আদেশ দিল, ঝাও লো’r-কে মৃত্যুদণ্ড।詹贤 আর অপেক্ষা না করে দাঁড়িয়ে থাকল, ঝাও লো’r-এর মৃত্যুর অপেক্ষায়।

“তলোয়ার দাও।” ওয়েই চুয়ান ডান হাত সামান্য তুলে শান্তভাবে বলল।

华山剑派-এর শিষ্যরা দ্বিধায় পড়ে গেল। কিন্তু ওয়েই শাও আন লিউ ই-এর বাধা কাটিয়ে নিজের তলোয়ার বাবার হাতে তুলে দিল, ঠান্ডা গলায় বলল, “ওকে মেরে ফেলো, ভবিষ্যৎ বিপদ দূর করো, হুঁ।”

ওয়েই চুয়ান ধীরে ধীরে তলোয়ার বের করল, শান্তভাবে বলল, “আমার মৃত স্ত্রী আমার হাতেই মারা গেছে, আমি সত্যিই তোমাকে হত্যা করতে চাই না, কিন্তু এই জগতের নিয়ম কেউ বদলাতে পারে না।” বলেই তলোয়ার দিয়ে পাঁচ ধাপ দূরে থাকা ঝাও লো’r-এর দিকে ইঙ্গিত করল।

“তলোয়ার থামাও!” হঠাৎ নদীর পারে কেউ চিৎকার করল।

ওয়েই চুয়ান শুনে একটু থেমে গেল, ঝাও লো’r-এর সামনে দাঁড়াল, তলোয়ার তার গলায় ছুঁয়ে গেল, রক্ত বেরিয়ে এল।

“ছোটরা ওয়েই শিসুককে নমস্কার জানায়!” দেখা গেল, 五岛山-এর একজন শিষ্য এসেছে, সে আগে ঝাও হের সঙ্গে উঠে এসেছিল, এখন একা এসেছে, হাতে এক কালো পতাকা, তাতে সাদা ফুলের মতো নকশা, ভালো করে দেখলে ছোট ছোট তলোয়ারের নকশা, গোল অবস্থানে। দুই দলের শিষ্যরা দেখে বিস্মিত হল।

ওয়েই চুয়ান পতাকা দেখে তলোয়ার গুটিয়ে শান্তভাবে বলল, “জানা নেই, ভাইপো, পতাকা নিয়ে কী উদ্দেশ্যে এসেছো?”

“পতাকা দেখলে, প্রধানকে দেখার মতো! ওয়েই শিসুক, দয়া করে রাগ কমাও, আমি সাহস নিয়ে এসেছি, পতাকার জোরে নয়, ওয়েই শিসুকের অবমাননা করতে নয়, কিন্তু ওয়েই শিসুক শুধু তলোয়ারের বাঁশি দেখে ঝাও শিসুকে মৃত্যুদণ্ড দিতে চাইছেন, এতে ন্যায্যতা নেই, দয়া করে আদেশ ফিরিয়ে নাও!”

詹贤 মনে রাগ ছিল, কিন্তু পতাকা দেখে কিছু বলতে সাহস পেল না, হাসিমুখে বলল, “যেহেতু তুমি 五岛山剑派-এর শিষ্য, এসো, এই তলোয়ারের বাঁশির সত্যতা যাচাই করো, যদি মিথ্যা হয়, আমি শাস্তি মাথায় নেব।”

পতাকাবাহক শুনে যাচাই করল না, বরং হেসে বলল, “断水堂-এর সুনাম আছে, কখনও ভুল হয়নি, তলোয়ারের বাঁশির সত্যতা যাচাইয়ের দরকার নেই।” বলেই ওয়েই চুয়ানের দিকে ফিরে বলল, “武林同盟-এর আইন অনুযায়ী, যেকোনো প্রধান, অন্য দলের সামনে,叛徒-কে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারে। তবে... দয়া করে, পতাকা এখানে, ওয়েই শিসুক 华山剑派-এর প্রধানের আদেশ দেখান।”

“অসভ্যতা!”詹贤 শুনে আন্দাজ করল, ওয়েই চুয়ানকে প্রধানের আদেশ দেখাতে বলবে, ইচ্ছাকৃতভাবে তার কথা শেষ হতে দিল, তারপর রাগে চিৎকার করে বলল, “ওয়েই শিসুক একজন সম্মানিত প্রধান, 华山剑派-এর প্রধানের আদেশ কখনও জনসমক্ষে দেখানো হয়নি, তুমি কে, এত সাহস...?” একটু থেমে ঠান্ডা হাসল, “ঝাও লো’r-কে রক্ষা করতে চাইলে এত নাটক করার দরকার নেই।”

华山剑派-এর শিষ্যরাও রেগে গেল, 五岛山剑派-কে গালাগালি করল, অনেকেই তলোয়ার বের করে, পতাকাবাহককে মারতে উদ্যত।

ওয়েই শাও আন সুযোগে লিউ ই-এর তলোয়ার ছিনিয়ে নিল, দ্রুত পতাকাবাহকের সামনে গিয়ে তলোয়ার গেঁথে দিল।

“আন儿!” ওয়েই চুয়ান দ্রুত বাধা দিল। সে জানে, যদি ওয়েই শাও আন পতাকাবাহককে আহত বা মেরে ফেলে, তার অপরাধে মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত, কিন্তু ততক্ষণে তলোয়ার বুকের মধ্যে ঢুকে গেছে, পতাকাবাহক কাঁপতে কাঁপতে পড়ে গেল, মুখে চিৎকার করল, “华山剑派 বিদ্রোহ করেছে!” বলেই বুক থেকে এক বস্তু বের করল, বাম হাতে টান দিল, উজ্জ্বল আগুনের শিখা আকাশে উঠল, বাতাসে মিলিয়ে গেল।

詹贤 মনে মনে খুশি হল, জানে এই আগুন বিপদের সংকেত, 五岛山-এর লোকেরা দ্রুত আসবে, পতাকাবাহক 华山剑派-এর হাতে নিহত দেখে, সঙ্গে সঙ্গে প্রতিশোধ নেবে। যখন 五岛山 পতাকা ও আগুন নিয়ে এসেছে, প্রস্তুত হয়ে এসেছে, নদীর ওপরে শতাধিক 五岛山-এর শিষ্য নিশ্চয়ই গোপনে আছে, তখন সবাই একসঙ্গে হামলা করবে; ওয়েই চুয়ান একা তো দূরের কথা, দশজনও সামলাতে পারবে না।

ঠিক তাই হল, আগুন নিভতেই, ত্রিশের বেশি 五岛山-এর শিষ্য নেমে এল, পতাকাবাহক নিহত, ওয়েই শাও আন-এর তলোয়ারে রক্ত, 华山剑派-এর শিষ্যদের তলোয়ারও বের, বুঝে গেল, ওয়েই চুয়ানকে প্রশ্ন করল, “পতাকা মানে প্রধান, সব দল জানে, 华山剑派 পতাকা সম্মান দেয় না, পতাকাবাহককে হত্যা করেছে, এর মানে 华山剑派 武林同盟-এর শত্রু! তাই 五岛山 জগতের শত্রু নির্মূল করবে!” বলেই দু’জন পতাকাবাহকের মৃতদেহ সরাল, বাকিরা তলোয়ার নিয়ে 华山剑派-কে ঘিরে ধরল।

ওয়াং শুন মুহূর্তে ওয়েই চুয়ানের সামনে গিয়ে চিৎকার করল, “আমার বড় ভাইকে ছুঁলেই মৃত্যু!”

五岛山-এর শিষ্যরা ওয়াং শুন-এর শক্তি দেখেছে, ভয় পেলেও নিজেরা সংখ্যায় বেশি, পিছু হটল না, তলোয়ার নিয়ে এগোল। ওয়েই শাও আন তখন 华山剑派-এর ভিড় থেকে বেরিয়ে甲板-এর কাছে 五岛山-এ দিকে, অনেকেই তাকে আক্রমণ করল। লিউ ই চিৎকার করে উড়ে গেল তাকে বাঁচাতে। ওয়েই চুয়ান দেখল, ওয়েই শাও আন বিপদে, চিৎকার করল, “আমার মেয়েকে আহত করো না!”

তবু কথা শেষ হওয়ার আগেই, ওয়েই শাও আন-এর বুকে তলোয়ার ঢুকল, লিউ ই দ্রুত পৌঁছে内息 চালিয়ে এক ঘুষি দিল, আক্রমণকারী কাঁপতে কাঁপতে সরে গেল, হাঁটু ভাঁজ করে সরে গেল, তলোয়ারের ঝড় থেকে বাঁচল। লিউ ই তিনটি তলোয়ারের আঘাত পেল, যদিও প্রাণঘাতী নয়, তবু গুরুতর, ওয়েই শাও আন-এর পিঠেও তলোয়ার ঢুকল, সে লিউ ই-এর কোলে অজ্ঞান হয়ে পড়ল। ওয়েই চুয়ান দেখল, দু’জনই মৃতপ্রায়, তৎক্ষণাৎ চিৎকার করে ছুটে গেল, দেখে গেল, কয়েকজন তলোয়ারবাজের তলোয়ার ভেঙে গেল, তারা রক্তাক্ত হয়ে পড়ে গেল, নড়ল না, স্পষ্টই মারা গেছে।

“আন儿!” ওয়েই চুয়ান অজ্ঞান মেয়েকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল, “তুমি মরতে পারো না, তোমার মায়ের কাছে আমি ঋণী, তুমি মরতে পারো না!”

“আহ, আমি তোমাদের সঙ্গে লড়ব!” লিউ ই চিৎকার করল।

华山剑派-এর শিষ্যরা আগেই রাগে অন্ধ, দেখে গুরু দুঃখে কাঁদছে, প্রতিশোধের আগুনে পাগলের মতো 五岛山-কে আক্রমণ করল। দুই দলের তলোয়ারের সংঘর্ষে, রক্ত ছড়িয়ে পড়ল, বাতাসে রক্তের গন্ধ।

断水堂-এর শিষ্যরা দেখল, দুই দল লড়ছে, শুধু তলোয়ার ভাঙছে, রক্ত ছিটছে, কেউ পড়ে যাচ্ছে না;甲板-এ রক্ত-মাংস কাদার মতো জমে গেছে, অনেকেই বমি করতে লাগল।

“হাহাহা!” ঝাও লো’r বিশৃঙ্খলার মধ্যে দাঁড়িয়ে হেসে উঠল, ওয়েই চুয়ানকে ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “তুমি দুঃখ পাবার দরকার নেই, সে তোমার নিজের মেয়ে নয়। হাহাহা, তুমি ভেবেছিলে, সে তোমাকে ভালোবাসে, তোমার জন্য মরেছে, তোমার আজীবন অনুতাপের নারী, আসলে অন্য পুরুষের সন্তান নিয়ে তোমাকে বিয়েতে বাধ্য হয়েছিল। হাহাহা, হাস্যকর!” ঝাও লো’r আবার হাসল, বলল, “তুমি কি জানো না, তুমি নিজেই সন্তান জন্ম দিতে অক্ষম? সত্যি বলি, আমি ঝাও লো’r-ও এক পুরুষকে ভালোবেসেছিলাম, ভেবেছিলাম তার সঙ্গে জীবন কাটাব।”

এবার মুখ অন্ধকার হয়ে গেল, ঘৃণায় বলল, “কিন্তু তোমাদের মতো ক্ষমতাধরদের লোভে, তাকে মেরে ফেললে!” ঝাও লো’r চোখে জল নিয়ে এক পা পিছিয়ে ফিসফিস করল, “আমি ঝাও লো’r প্রতিশোধের জন্য, অশেষ কষ্ট সয়ে, তিন মাসের সন্তান নষ্ট করেছি। আমি কি পাগল? আজ তো শুরু, আসল নাটক পরে!” বলেই দু’হাত একত্র করল, হঠাৎ জাহাজ ডুবে গেল।

সবাই হঠাৎ শরীর হালকা হয়ে গেল, ভয় পেল, দেখল চারদিকে জলদেয়াল উঠে গেছে। ওয়াং শুন বিস্মিত, বিশ্বাস করতে পারল না, এত তরুণী ঝাও লো’r-ই术念合一 করতে পারে; জাহাজের নিচের জলস্তর হঠাৎ অনেকটা নেমে গেল। সে চেষ্টা করল念力 দিয়ে ঝাও লো’r-এর সঙ্গে লড়তে, কিন্তু অবাক হয়ে দেখল, তার念力 সাধারণ মানুষের কল্পনার মতো, কোনো কাজই করছে না।

华山剑派-এর চারটি মূল বিদ্যা:术-এ বাতাস,气-এ তলোয়ার,念-এ মন।術念合一 হলে术宗 বিদ্যা শ্রেষ্ঠ,念宗ও পারদর্শী।念宗 বিদ্যায় উচ্চ境界 无欲则刚,无念则安;術宗-এ শক্তি ভিত্তি,术ের উচ্চতা আছে,術无高下 হলে唯快不破।術念合一 হলে 无欲则刚,无念则安,術宗-এ ভেঙে যায়;術宗唯快不破念力ে কাজ করে না।

ওয়েই চুয়ান মেয়ের গুরুতর আহত অবস্থায় গভীর দুঃখে, আবার ঝাও লো’r-এর কথায় হৃদয় বিদীর্ণ হয়ে, দুঃখ-ক্রোধে বিপদের কথা ভুলে গেল।

“বড় ভাই, সাবধান!”

ওয়াং শুন ওয়েই চুয়ানকে বাঁচাতে ছুটল, যাতে জলের দেয়ালে ডুবে না যায়।

ঝাও লো’r ওয়াং শুন-এর চিৎকার শুনে আবার ওয়েই চুয়ানের দিকে তাকাল, ভ্রু কুঁচকে, চোখ বন্ধ করে, চোখে জল এসে গেল, হালকা নিঃশ্বাস দিয়ে দু’হাত ছেড়ে দিল।

সবাই আতঙ্কে, যুদ্ধ থামিয়ে, স্থির থাকার চেষ্টা করল; হঠাৎ শরীর ভারী হয়ে গেল, চারদিকের জলদেয়াল দ্রুত নেমে গেল, জাহাজ জলের শব্দে আকাশে ছিটকে উঠল, সবাই জাহাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, শূন্যে ঝুলে গেল।

“আমি ঝাও লো’r জগতকে নিঃস্ব করব!” ঝাও লো’r জাহাজ ছিটকে আকাশে উঠল, রাতের অন্ধকারে মিলিয়ে গেল, তার ক্রুদ্ধ উক্তি বাতাসে প্রতিধ্বনি হলো।

জাহাজ জলের মধ্যে ওঠা-নামা করে শেষ পর্যন্ত স্থির হলো, অনেকেই জলে ডুবে গেল, আর দেখা গেল না। 五岛山-এর যোদ্ধারা তখনও 华山剑派-এর বিরুদ্ধে, আবার আক্রমণ করল।

“断水堂 কি 武林同盟-এর সঙ্গে叛徒 হয়ে 华山剑派-এর মতো শত্রু হবে?” 五岛山剑派-এর নেতা詹贤-এর দিকে ঠান্ডা হাসি দিল।

詹贤 আগেই ভয় নিয়ন্ত্রণ করেছে, ভাবল, “五岛山 এখানে, সুযোগ কাজে লাগিয়ে ওয়েই চুয়ানকে সরিয়ে দিলে断水堂 武林同盟-এর প্রধান হবে।” তাই বলল, “断水堂 স্বেচ্ছায় সিদ্ধান্ত নেয় না।”

“ভালো,规矩 মানে断水堂, পতাকা এখানে,断水堂-এর শিষ্যরা শুনো... পতাকা মানে盟主, আজ আদেশ, সবাই মিলিত হয়ে শত্রু নির্মূল করো, কোনো দয়া নেই!”

“আদেশ মানলাম!”詹贤 নমস্কার করে গুরুত্ব দিয়ে বলল, তারপর সহকর্মীদের নির্দেশ দিল, “盟主-র নির্দেশ, কোনো দয়া নেই!”

“হ্যাঁ!”

ইউন লিন হুই詹贤-এর এমন ছলনা দেখে রাগে চিৎকার করল, “断水堂 একটা চোরের ঘর!”

詹贤 মনে ভাবল, “তুমি তো পালাতে পারবে না, এবার তোমাকে মারি, ভবিষ্যৎ সমস্যা দূর।” তারপর চুপে বলল, “青云派-ও কেউ বাঁচবে না!”

ওয়াং শুন দেখল সাত-আট জন剑客 ইউন লিন হুই-এর দিকে ছুটে যাচ্ছে, দ্রুত সামনে গিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “华山剑派 যদি同盟 ভঙ্গ করে শত্রু হয়, তবে ইউন কুমারী青云派-এর শিষ্যা, তার কোনো সম্পর্ক নেই!”

“ও না থাকলে ইউন-এর মৃত্যু আগেই হত, আজ তাকেও মারব!”

“হত্যা করো!”

ইউন লিন হুই断水堂-এর শিষ্যদের কথা শুনে, ওয়াং শুন-এর প্রতি সন্দেহ ও ভুল বোঝাবুঝি দূর হয়ে গেল, গভীর লজ্জা পেল, দেখল ওয়াং শুন断水堂-এর সঙ্গে লড়ছে, তাই কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এগিয়ে বলল, “ওয়াং দাদা, এই সুযোগে আমাকে কিছু শেখাও!”

ওয়াং শুন শুনে থমকে গেল, তারপর হাসল, “তাহলে খুব ভালো!”