Reencarnei no corpo de um cego e percorri o Jianghu. A canção dos errantes da longa vida não cede ao vento; a flauta que atravessa o peito chega ao âmago dos ossos. O erhu conta as desventuras de uma vida inteira; além das cordas do guqin há uma nobreza austera. No início, reencarnei em um cego que cantava nas ruas, e vaguei pelo mundo humano para ver toda a poeira da vida mundana. [Luar sobre as Duas Fontes: Nível 1 (1/1000)] Habilidades: regeneração sobrenatural, fortalecimento corporal… Reencarnar em um cego e percorrer o Jianghu: o que é o Jianghu? Onde há gente, há favores e inimizades; onde há favores e inimizades, ali há Jianghu. Nas vastas Nove Terras, budistas, taoístas, estrategistas e confucionistas disputam a estrada da imortalidade. Vários senhores dominam seus próprios reinos, as seitas vivem separadas, e a terra das Nove Terras está em completo caos. Mal sabiam eles: há um cego percorrendo o Jianghu entre os homens, ouvindo as histórias de um bêbado arruinado ou de um pobre erudito.
তিয়েনজি সপ্তম বছরের প্রথম বরফ পড়া এলো, আগের বছরের তুলনায় এবার একটু দেরিতে এসেছে।
বরফের ভেতর এক কিশোর তার দুটি তারের বাজনা তুলে নিল, বাজনার শব্দ কখনও তীক্ষ্ণ, কখনও নরম, যেন শীতল বাতাসের সঙ্গে তার লড়াই চলছে।
রাস্তায় তখন লোকজন কম, কেউ কেউ দয়ায় তার ফাটা টুপি আর ভাঙা বাটিতে কয়েকটি তামার মুদ্রা রেখে গেল।
ছেলেটির পরনে ছেঁড়া পোশাক, পাশে ভাঙা মাদুর, ভাঙা কাঠের বাটি আর এক কালো গাধা—এই তার সর্বস্ব।
[দুই চরণের জ্যোৎস্না: স্তর ১ (১০০/১০০০)]
[প্রতিদিন দশবার বাজালে দেহবল বাড়ে, আয়ু বাড়ে]
[আজ আয়ু বাড়ল পাঁচ প্রহর]
...
সিস্টেমের শব্দ তার কানে ভেসে এল।
দুটি তারের বাজনার শব্দ ধীরে ধীরে থেমে গেল।
বাজনা গুটিয়ে নিল, কালো গাধা চেনা হাতে মাদুর আর বাটি নিজের পিঠে তুলে নিল।
একজন মানুষ আর এক গাধা বরফের পথে দূরের দিকে হাঁটতে শুরু করল।
রাতচাংছিং, তার বয়স একুশ।
পাঁচ বছর আগে এই দেশে এসে পড়েছিল, তাও এক অন্ধের শরীরে—ভাবতেই মন খারাপ হয়। অন্যদের যাত্রা হয় রাজা, রাজপুত্র, না হলেও বড় বাড়ির ছেলে বা সৈনিকের সন্তান।
সবচেয়ে খারাপ হলেও খেতে-পরতে পারে—কিন্তু সে এসে পড়ল এক অন্ধের শরীরে, খাওয়া-দাওয়া সবই রাস্তায় বাজনা বাজিয়ে, দয়ালু লোকের দানেই চলে।
তার চোখে কেবল মানুষের অস্পষ্ট ছায়া দেখা যায়।
সব মিলিয়ে সে এক অন্ধই।
তার একমাত্র সম্পদ কালো গাধা, ভাঙা মাদুর আর ভাঙা বাটি। বাজনা তো মৃত পিতার স্মৃতি, তারের বেশিরভাগই ছেঁড়া, মনে হয় একটু চাপ দিলেই ছিঁড়ে যাবে।
তবু আশ্চর্য, গাধাটা এত বছর ধরে বারবার চুরি হয়েছে, কিন্তু প্রতিবারই ফিরে এসেছে রাতচাংছিং-এর কাছে।
সম্ভবত এটাই তার ভাগ্যের উপহার।
এ ছাড়া তার আর কিছু নেই।
শুরুতে ছিল এক বাটি, সবকিছুই চেয়ে নিতে হয়—শত পরিবারের দানে বড় হয়েছে।
যদিও