NBA: O que é um técnico AFK?

Jiang Yang atravessou para 2004 e foi colocado no Charlotte Hornets como técnico-chefe e gerente geral. “Treinar um time? Eu não sei fazer isso. Que estratégia eu conheço?” Mas Jiang Yang, o jovem talento de 2024 que nunca viu porco correr, mas já comeu carne de porco, tinha, como viajante no tempo, uma habilidade real para encontrar atletas promissores e um conceito de tática de basquete vinte anos à frente da época. E assim surgiu um técnico no automático, que comia salgadinhos durante os jogos, mexia no celular e ficava conversando com os reservas. Pat Riley: “O comportamento do Jiang Yang é fora da curva. Olhe para ele, ele tem cara de técnico? Não dá nem para ele aparecer de terno na beira da quadra!” Popovich: “Toda vez que vejo o jogo com placar apertado e Jiang Yang parece totalmente despreocupado, eu até me sinto ofendido.” Phil Jackson: “O jeito de Jiang Yang em quadra merece elogios. Como líder de uma equipe, deve-se manter sempre essa postura firme e calma; eu também faço o mesmo!” Anos depois, com Jiang Yang já reverenciado como o GOAT da carreira de técnico e cheio de honrarias, ele sorriu com humildade e, em um gesto tático, retrucou: “O que é esse tal de técnico no automático?”