Jiang Yang atravessou para 2004 e foi colocado no Charlotte Hornets como técnico-chefe e gerente geral. “Treinar um time? Eu não sei fazer isso. Que estratégia eu conheço?” Mas Jiang Yang, o jovem talento de 2024 que nunca viu porco correr, mas já comeu carne de porco, tinha, como viajante no tempo, uma habilidade real para encontrar atletas promissores e um conceito de tática de basquete vinte anos à frente da época. E assim surgiu um técnico no automático, que comia salgadinhos durante os jogos, mexia no celular e ficava conversando com os reservas. Pat Riley: “O comportamento do Jiang Yang é fora da curva. Olhe para ele, ele tem cara de técnico? Não dá nem para ele aparecer de terno na beira da quadra!” Popovich: “Toda vez que vejo o jogo com placar apertado e Jiang Yang parece totalmente despreocupado, eu até me sinto ofendido.” Phil Jackson: “O jeito de Jiang Yang em quadra merece elogios. Como líder de uma equipe, deve-se manter sempre essa postura firme e calma; eu também faço o mesmo!” Anos depois, com Jiang Yang já reverenciado como o GOAT da carreira de técnico e cheio de honrarias, ele sorriu com humildade e, em um gesto tático, retrucou: “O que é esse tal de técnico no automático?”
২০০৪ সাল, আমেরিকা।
শার্লট বোবক্যাটস দল, মহাব্যবস্থাপক অফিস।
“ম্যানেজার, লিগের ২৯টি দলের প্রত্যেকের আটজন সুরক্ষিত খেলোয়াড় বাদে, বাকি সব নির্বাচনের জন্য যোগ্য খেলোয়াড়দের তালিকা সম্পূর্ণ হয়েছে।”
একজন তরুণ সহকারী ভারি একটি ফাইলের গুচ্ছ মহাব্যবস্থাপকের ডেস্কে রেখে বলে, চোখ স্বভাবতই একটু উঁচু করে তাকালো সেই NBA ইতিহাসের সবচেয়ে কম বয়সী মহাব্যবস্থাপকের দিকে, যিনি ডেস্কের পেছনে বসে আছেন।
৩০ বছরের কম বয়সে, চেহারায় বলিষ্ঠ ও সুগঠিত, চোখ দুটো উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো, এবং অবশ্যই সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছিল তাঁর হলুদ ত্বকের রঙ।
NBA এর ইতিহাসে এর আগে কখনো কোনো এশীয়কে টিমের মহাব্যবস্থাপক হিসেবে নিয়োগ করা হয়নি, এবং এই ব্যক্তি শুধু মহাব্যবস্থাপকই নন, তিনি একইসাথে প্রধান কোচও, অর্থাৎ দলটির অধিকারিক ক্ষমতার দিক থেকে মালিকের পরেই; এক ব্যক্তির নিচে, হাজার মানুষের উপরে!
কয়েক দিন আগে, শার্লট বোবক্যাটসের মালিক রবার্ট জনসন যখন দলের নতুন মহাব্যবস্থাপক兼 প্রধান কোচের ঘোষণা দিলেন, তখন লিগে ব্যাপক আলোচনা সৃষ্টি হলো।
একজন ২৮ বছরের চীনা, যিনি আগে কখনো দল পরিচালনা বা কোচিং করেননি, কে একজন NBA দলের শীর্ষ ব্যবস্থাপক করা হলো—এটা কতটা অদ্ভুত একটি বিষয়?
আরও অদ্ভুত হলো, শার্লট বোবক্যাটস লিগের নবনির্মিত ৩০তম দল, যা সদ্য গঠিত, এমনকি এখনো খেলোয়াড়ও নেই, পরবর্তী ধাপে লিগের নিয়ম অনুযায়ী অন্য দলের থেকে খেলোয়াড় নিয়ে দল গঠন করতে হবে।
এখনো পথ চলা শুরু হয়নি, বোবক্যাটস একসাথে তিনটি বড় চ্যালেঞ্জ নিয়ে এগোচ্ছে।
একইসাথে মহাব্যবস্থাপক ও প্রধান কোচ, বয়স মাত্র ২৮, এশীয়।
এই তিনটি ‘বাফ’ এর যেকোনো একটিও থাকলে সাধারণত দলটি লিগের তলানিতে থাকার কথা, আর বোবক্যাটস সবাই একসাথে নিয়ে নিয়েছে—এটা কি বিষ দিয়ে বিষের চিকিৎসা করার মতো?
এমনকি লিগের অফিসিয়ালরাও বিষয়টি অদ্ভুত মনে করেছি