चौसष्टी तल्ला: आजकल हङकङ शैली फेसनमा छ

সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে আবহাওয়া বেশ ঠান্ডা হয়ে আসতে শুরু করল।

সারারাত ধরে বৃষ্টি হলো, যা সকাল না হওয়া পর্যন্ত থামেনি।

সু ইউনিং ছোট তুংতুংকে হাত ধরে নিচে নামিয়ে আনল এবং দেখল যে梧桐 (উতুং) গাছের পাতায় চারপাশ ছেয়ে গেছে।

তুংতুংক ঝরা পাতার ওপর পা দিয়ে খিলখিল করে হেসে উঠল এবং বলল, “এটা তো একটা কার্পেট! গু চাচার বাড়িরটার মতো একদম নরম।”

“তুংতুং কি কার্পেট পছন্দ করে?” সু ইউনিংয়ের মনে পড়ে গেল গু ছিংহুয়াইয়ের শোবার ঘরের বিছানার পাশে সত্যিই একটা মোটা কার্পেট বিছানো আছে।

“পছন্দ করি!” তুংতুং তার পিঠের স্কুলব্যাগটা নামাল এবং তাতে থাকা ডায়নোসরের ছবির দিকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বলল, “মা, আমার ডায়নোসর কার্পেট পছন্দ।”

“পরের2 বার যখন দ্বিতীয় মামা শেনচেনে যাবেন, মা তখন তাঁকে একটা ডায়নোসর কার্পেট কিনে আনতে বলবে। কথা দিচ্ছি, সেটা গু চাচার বাড়িরটার চেয়েও বেশি নরম হবে।” শীতকালে মেঝে বেশ ঠান্ডা থাকে, তাই একটা মোটা কার্পেট বিছিয়ে দিলে ছোট চাওচাওয়ের পক্ষে হামাগুড়ি দেওয়া অনেক সুবিধাজনক হবে।

“তুংতুং! আমার জন্য অপেক্ষা করো!” কুয়ানকুয়ানের কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

সু ইউনিং মাথা ঘুরিয়ে দেখল যে কু ছিংহুয়াই গু মিংসুয়ানের পেছনে পেছনে লম্বা পায়ে হেঁটে আসছে।

“কুয়ানকুয়ান ভাইয়া, দ্রুত এসো!” তুংতুং জোড়ে পায়ে টোকা দিয়ে বলল, “দেখো তো এটা কার্পেটের মতো লাগছে কি না?”

“এটা তো সত্যিই কার্পেট!” কুয়ানকুয়ান ছুটে এসে দুই শিশু এক হলো এবং হাসতে হাসতে আবাসিক এলাকার বাইরে চলে গেল।

কু ছিংহুয়াই এবং সু ইউনিং পাশাপাশি হাঁটছিল, কিন্তু কেউই কোনো কথা বলল না।

যতক্ষণ না বাচ্চাদের ক্লাসরুমে পৌঁছে দেওয়া হলো এবং সু ইউনিং তার সাইকেলটা নিতে গেল, ঠিক তখনই কু ছিংহুয়াই তাকে ডেকে বসল: “কমরেড সু!”

সু ইউনিং মাথা ঘোরাতেই তার ঘন লম্বা ঝুঁটিটা ছিংহুয়াইয়ের হাতের পেছনের অংশে ছুঁয়ে অন্যদিকে দুল খেয়ে গেল: “কী হয়েছে, কমরেড গু?”

“আর পাঁচ দিন পরই দরপত্র জমা দেওয়ার সভা, একসাথে যেতে চাও কি?” সে যখন এ কথা বলল, ঠিক তখন গাছের ডালের ফাঁক দিয়ে এক চিলতে রোদ এসে তার গায়ে পড়ল, যা দেখে সু ইউনিং একটু থমকে গেল।

“আমি যাচ্ছি না!” গতকাল রাতে সে বিছানায় এপাশ-ওপাশ করতে করতে বুঝতে পেরেছিল যে সম্প্রতি তার সাথে খুব বেশি মেলামেশা তার বিচারবুদ্ধিকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করছে।

সে সবসময়ই মনে করত যে তাদের মধ্যে স্বার্থের লেনদেন ছাড়া অন্য কোনো আবেগ জড়ানো উচিত নয়।

তার প্রত্যাখ্যানের কথা শুনে সে কিছুটা অবাক হলো: “তাহলে দরপত্রের ফলাফল আসার পরে আমি তোমাকে জানিয়ে দেব।”

“আচ্ছা!” দরপত্রের ফলাফল কী হবে, সে তো অনেক আগেই জানত;中标 নিশ্চিতভাবেই ছাংফেং গ্রুপ হবে।

চালক লাও চেনের গাড়িটা রাস্তার পাশে আগে থেকেই অপেক্ষা করছিল। কিন্ডারগার্টেন থেকে দুজনকে বের হতে দেখে সে দ্রুত এগিয়ে এসে সারা দিনের কর্মসূচির কথা জানাল।

“কমরেড গু, বিদায়!” সু ইউনিং সাইকেলে চড়ে তাদের উদ্দেশ্যে হাত নাড়ল এবং ছুনশুই গলির দিকে রওনা দিল।

দ্বিতীয় ভাই গতকাল ফোন করে জানিয়েছিল যে পরিবহন দলটি আজ সকালেই হুচৌ শহরে পৌঁছে যাবে।

ফাস্ট ফুডের দোকানটি পুরোপুরি ছন্দে ফিরে এসেছে, তাই সু ইউনিংয়ের এখন আর প্রতিদিন দোকানে যাওয়ার প্রয়োজন হয় না। সে আপাতত তার মনোযোগ পোশাকের দোকানের সাজসজ্জার ওপর দিতে চায়।

সাইকেলটা রেখে সু ইউনিং এখনো অডিও-ভিডিও দোকানের ভেতরে প্রবেশ করেনি, এমন সময়ই সে তার দ্বিতীয় ভাইয়ের হাসিখুশি আওয়াজ শুনতে পেল: “কেমন লাগছে, গিন্নি? এই ড্রেসটা কিন্তু আমি নিজে পছন্দ করে এনেছি।”

দ্বিতীয় ভাইয়ের স্ত্রী ইয়াও ইংমেইয়ের অভিমানী কণ্ঠস্বর শোনা গেল: “এগুলো তো ছোট মেয়েরা পরে, আর আমি এক সন্তানের জননী এক গ্রামীণ নারী...”

“বাচ্চা হওয়ার কী হয়েছে?” সু ইউনিং দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল এবং দেখল ইয়াও ইংমেইয়ের হাতে হালকা হলুদ রঙের একটা ড্রেস ধরা রয়েছে।

“নিংনিং!” সু সিয়াওতাং তার দুই হাত বাড়িয়ে দিল, কিন্তু তার গায়ে ছোঁয়ার ঠিক আগেই হঠাৎ হাত গুটিয়ে নিল।

সে সারা পথ ধুলোবালি পেরিয়ে দ্রুত ফিরে এসেছে, সারা শরীর ঘামে দুর্গন্ধযুক্ত, ছোট বোনের সাদা শার্টটাকে না আবার সে নোংরা করে দেয়।

কিন্তু সু ইউনিং কোনো পরোয়া না করেই তার বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল: “দ্বিতীয় ভাই অনেক কষ্ট করেছ!”

“নিজের পরিবারের মধ্যে আবার কষ্টের কী আছে।” সু সিয়াওতাং রহস্যময় ভঙ্গিতে একটা চটের থলে টান দিয়ে খুলল, আর অমনি নানা রঙের কাপড়ের টুকরোগুলো সবার চোখে ভেসে উঠল।

“শেনচেনে এখন এগুলো খুব জনপ্রিয়, কী যেন বলে... হংকং স্টাইল!” সে হাত বাড়িয়ে একটা ড্রেস বের করে সু ইউনিংয়ের হাতে দিল: “আমি বিশেষ করে পোশাকের বাজারে গিয়েছিলাম, অন্যরা যা কিনছে আমিও তাই কিনেছি। শেনচেনের ছোট মেয়েরা এগুলো পরে, সেগুলোকে কী যে সুন্দর দেখায়!”

পাশের ইয়াও ইংমেই তাকে একটা তিরস্কারের দৃষ্টিতে দেখলেন: “শেনচেনের ছোট মেয়েদের অত সুন্দর দেখায় নাকি?”

সু সিয়াওতাং হাসতে হাসতে তার কাছাকাছি এগিয়ে গেল: “আমার গিন্নি পরলে তাদের চেয়েও বেশি সুন্দর লাগবে।”

কথা শেষ করে সে লুকিয়ে তার কোমরে একটু টিপে দিল।

সু ইউনিং মুখ চেপে মৃদু হাসল।

ইয়াও ইংমেই মুখ লাল করে সু সিয়াওতাংকে একটা থাপ্পড় মারলেন: “সারাদিন কোনো ঠিকঠিকানা নেই, তুমি তো বড় ভাই অথচ নিংনিংকে দিয়ে হাসাচ্ছ।”

সু ইউনিং হাসি সংবরণ করে গম্ভীরভাবে বলল: “আমি কিন্তু হাসিনি!”

দ্বিতীয় ভাই যে জামাকাপড়গুলো নিয়ে এসেছে, সেগুলোর স্টাইল বর্তমানে সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয়। আসলে, হংকং স্টাইলের এই জনপ্রিয়তা নব্বইয়ের দশক পর্যন্ত বজায় ছিল, অন্তত তার আগের জীবনের সময়েও হংকং স্টাইল ফ্যাশনের মূল স্রোত দখল করে ছিল।

“যাইহোক।” সু সিয়াওতাং আসল কথাটি মনে করতে পারল: “কয়েকজন নারী দোকানদার শুনেছে যে আমি দোকান দেওয়ার জন্য কাপড় কিনেছি, তাই তারা আমাকে কিছু নমুনা পোশাক সাথে করে নিয়ে আসতে বলেছে।”

সে কাউন্টার থেকে একটা ম্যাগাজিন বের করে সু ইউনিংয়ের হাতে দিল: “নিংনিং, এটা দেখ তো।”

সু ইউনিং তা গ্রহণ করল এবং তার আঙুলের ডেস দিয়ে ম্যাগাজিনের আর্ট পেপারের টেক্সচার আলতো করে স্পর্শ করল, ছাপার কালিতে এক বিশেষ সুবাস ছিল।

ম্যাগাজিনের সুসজ্জিত মডেলরা বিভিন্ন পোশাক পরে পোশাকের প্রতিটি খুঁটিনাটি দিক প্রদর্শন করছিল।

যখন সে তৃতীয় পাতায় উলড়াল, তখন একটা হলুদ হয়ে যাওয়া কাগজের টুকরো হঠাৎ করেই পাতার ফাঁক থেকে খসে পড়ল।

তার ওপর ঐতিহ্যবাহী হরফে এলোমেলোভাবে লেখা ছিল: “বেইচিং রোড তেইশ নম্বর, চৌ শিং জি ফ্যাব্রিক শপ, যা পণ্যে ও দামে খাঁটি।”

“এটা কী?” সে বিভ্রান্ত হয়ে দ্বিতীয় ভাইয়ের দিকে তাকাল।

সু সিয়াওতাং কাছে গিয়ে চোখ কুঁচকে তা পড়ার চেষ্টা করল: “ওহ! বাজারের এক বুড়িমা দেখে যে আমি অনেকগুলো কাপড় কিনেছি, তখন তিনি জোর করে আমার হাতে এটা গুঁজে দিয়েছিলেন। বলেছিলেন ওটা তাঁর ভাইয়ের কাপড়ের কারখানা, আমাদের যখনই কাপড় লাগবে, যেন এই ঠিকানায় যাই।”

সে মাথা চুলকে হেসে বলল: “শেনচেনের মানুষ ব্যবসা করায় সত্যিই বড় চালাক, এমনকি প্রচারপত্র পর্যন্ত ম্যাগাজিনের ভেতরে ঢুকিয়ে দিয়েছে।”

ইয়াও ইংমেই ইতিমধ্যে ভেতরের ঘরে গিয়ে হালকা হলুদ রঙের ড্রেসটা পরে ফেলেছেন এবং দরজার কাঁচের সামনে দাঁড়িয়ে এক চক্কর ঘুরে নিলেন।

ড্রেসের ঘেরটা যেন একটা ফোটা সূর্যমুখীর মতো, যা তাঁর সারা বছরের পরিশ্রমে রোদে পোড়া মুখটাকেও কিছুটা উজ্জ্বল করে তুলেছিল।

“কোমরের এই কাটিংটা চমৎকার হয়েছে।” তিনি একটু পাশ ফিরলেন, “শুধু পেছনের গলার কাছে... নিংনিং, দেখ তো একটু বাঁকা মনে হচ্ছে না?”

সু ইউনিং ঠিক এগিয়ে গিয়ে পরীক্ষা করতে যাবে, ঠিক তখনই কাঁচের দরজায় প্রচণ্ড শব্দে থাপ্পড় পড়ার আওয়াজ শোনা গেল।

রাস্তা কমিটির ওয়াং পরিচালক কোমর জড়িয়ে দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আছেন, আর তাঁর পেছনে লাল আর্মব্যান্ড পরা দুজন তরুণ দাঁড়িয়ে রয়েছে।

“কমরেড, আপনাদের দোকানের এই জানালার ডিজাইন তো নিয়মের সাথে মিলছে না!”

তার বুকটা এক মুহূর্তে কেঁপে উঠল।

অডিও-ভিডিও দোকানের কাঁচের জানালা রোদের আলোয় ঝলমল করছিল, যা চারপাশের ধূসর ইটের দেয়ালের সাথে একেবারেই বেমানান ছিল।

আশির দশকের শুরুর দিকে, বাণিজ্যিক দোকানের জানালায় ব্ল্যাকআউট কার্টেন বা আলো রোধকারী পর্দা টাঙানোর নিয়ম এখনো বাতিল হয়নি, আর এটা সত্যিই তার এক বড় ভুল ছিল।

“ওয়াং পরিচালক, আপনি রাগ করবেন না।” সে দ্রুত এগিয়ে গেল এবং কাউন্টারের ড্রয়ার থেকে এক প্যাকেট তাছিয়ানমেন সিগারেট বের করে দিল, “আমরা ঠিক এই পর্দা লাগানোর প্রস্তুতিই নিচ্ছিলাম, আপনি দেখুন এই লেস দেওয়া কার্টেনটা মানানসই হবে কি না?”

সে অবলীলায় সু সিয়াওতাংয়ের আনা চটের থলে থেকে একটা সাদা লেসের কাপড়ের টুকরো বের করে নিল: “দেখুন আমরা তো এগুলো আগেই প্রস্তুত করে রেখেছিলাম, কেবল টাঙানোই হয়নি।”

ওয়াং পরিচালক তাছিয়ানমেন সিগারেটগুলো নিলেন এবং দোকানের ভেতরে ঘুরে এক চক্কর দিলেন: “কমরেড সু, আমি বুঝি যে দুই বাচ্চা মানুষ করা আপনার জন্য সহজ নয়। তবে আমাদের কাছে অভিযোগ এসেছে যে আপনাদের দোকানের সাজসজ্জা নিয়মসম্মত নয়।”

“কোন কুত্তার বাচ্চা আমাদের নামে অভিযোগ করেছে!” সু সিয়াওতাং যখন শুনল যে কেউ তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, তখন তার মেজাজ চড়ে বসল: “আমাদের সমস্ত কাগজপত্র ঠিক আছে, কোনো নিয়মবহির্ভূত ব্যবসাও আমরা করছি না...”