দ্বাদশ অধ্যায়: তার দেহ অধিকার করল

“小বোন, সবকিছু搬 করে ফেলেছো, তালা লাগাও।”
সু শ্যাংডাঙ অজানা রঙের একটি তোয়ালে নিয়ে বেপরোয়া ভাবে ঘাম মুছছিল, একমাত্র বাকি থাকা চালককে সাথে নিয়ে, দু’জনে একটি করে মিষ্টি পানীয়ের বাটি হাতে নিয়ে চুমুক দিতে থাকল।
সু ইউনিং দরজার ধাপে দাঁড়িয়ে পিছনে ফিরে অপেক্ষমাণ পরিবারের দিকে তাকাল।
গত জন্মে, সে প্রথমে ভেবেছিল হারবে না, পরে হার মেনে নিতে পারেনি, এবং লু পরিবারের কাদামাটির জালে এমনভাবে আটকে পড়েছিল যে বের হওয়ার কোনও উপায় ছিল না।
“ক্লিক!”
ভারি তালা দরজার দড়িতে ঝাঁপিয়ে লাগানো হলো।
এই আঙিনা এবং অতীতের সেই বোকা ও জেদী সু ইউনিং, একসাথে চিরতরে অতীতের মধ্যে তালাবদ্ধ হয়ে গেল।
সু ইউনিং চাবিটি মজবুতভাবে ধরে নিজের মধ্যে বলল,
“ভাল লাগছে, ভবিষ্যতে সবকিছু আরো ভালো হবে।”
মাতৃগৃহ ফিরে যাওয়ার পথে, সু ইউনিং বড় ভাইকে সাহায্য করতে বলল তার সাইকেল ট্রাক থেকে নামাতে, কারণ সে একটু ঘুরে বাজারে যাবে, আজ রাতে বাড়িতে ভালো খেতে হবে, সেটা উদযাপন।
সু মা একটু চিন্তিত হয়ে বললেন, “তুমি এখন বাজারে গেলে ফিরে আসবে সন্ধ্যার ধীরে ধীরে অন্ধকার পড়বে।”
বউ দোং ফাংরোং গাড়ির দিক থেকে নেমে বলল, “আমি তোমার সাথে যাব।”
বউ থাকায় সু ইউনিং এইবার দল থেকে বের হতে পারল।
বউয়ের পরিকল্পনা অনুযায়ী, বাজার থেকে শুধু কিছু ভাজা মাংস এবং তাজা শূকর মাংস কিনতে হবে, বাড়িতে ফিরে বাগানে থেকে কিছু শাকসবজি কেটে নিয়ে সবাই মাংস-শাকের স্বাদ পাবে, এটা যথেষ্ট ছিল।
“দোকানদার, আমাকে দুইটা ভাজা শূকর কানা, দুই পাউন্ড শূকর মাথার মাংস দিতে হবে, আর একটা ভাজা শূকর লেজ নাও।”
দোং ফাংরোং বার বার সু ইউনিংয়ের হাতের স্লিভ টানছিল, “ছোট বোন, এটা কি একটু বেশি না?”
“আসলে না।” সু ইউনিং খাবারের স্টলে কিছুক্ষণ ঘুরে বলল, “আর একটা পাউন্ড ভাজা মিশ্র মাংসও নাও, সব ধরনের একটু একটু!”
দোং ফাংরোং-এর সেই দুঃখের চেহারা দেখে, সু ইউনিং যেন বিয়ের আগে মেয়ের মতো তাকে হাত ধরে আদর করল।
“বউ, আমাদের বাড়িতে বড়রা তো নয়জন, আর পাঁচটা ছোট বাচ্চা, আমার মেয়েটা ছাড়া সবাই মাংস খেতে পাবে, আর কে তেল-মশলা পেতে চাইবে?”
“তোমরা বিশেষ করে আমাকে আর বাচ্চাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছো, আমি খুশি, তাই সবাইকে ভালো কিছু খাওয়াতে চাই।”
“বউ, ঠিক আছে তো?”
সূর্যাস্তের আভা সু ইউনিংয়ের পেছনে ছড়িয়ে পড়ছিল, তার উজ্জ্বল মুখ আরও মোহনীয় করে তুলছিল।
দোং ফাংরোং শুধু প্রাথমিক শিক্ষা শেষ করেছে, তার মনে হয়নি কখনো কিভাবে ছোট বোনের এই মুহূর্তের সৌন্দর্য বর্ণনা করবে।
সে স্মরণ করল, যখন সে সু পরিবারে বিয়ে দিয়েছিল, তখন তার সৎমা বিয়ের উপহার ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিল, কাঁচি ধরে হুমকি দিয়েছিল, টাকা না দিলে তার কাপড় কেটে ফেলবে, আর সবার সামনে লজ্জা দিবে।
সেই সময় সে মাত্র সতেরো বছর বয়সী, ভয় পেয়ে অস্থির হয়ে পড়েছিল।

সু ইউনিং দৌড়ে এসে সৎমাকে ঠেলে পড়েছিল, আর সু পরিবারের লোকজনকে ডেকে তার পক্ষে দাঁড়াতে বলেছিল।
ওই সময়ও ছিল সূর্যাস্তের আকাশ, আট বছরের সু ইউনিং যেন স্বর্গের ছোট দেবী, গরম রোদে পা রেখে তাকে বিপদ থেকে উদ্ধার করেছিল।
সেই থেকে, সে নিজের সন্তানদের প্রতি কঠোর হতে পারলেও, ছোট বোনের মিষ্টি আদর সহ্য করতে পারে না।
দোং ফাংরোং সু ইউনিংয়ের মুখ স্পর্শ করে, যা আগে বাড়িতে থাকাকালে অনেক পাতলা ছিল, নিরর্থকভাবে রাজি হলো।
“ঠিক আছে, তুমি যা কিনতে চাও কিনো। কিন্তু এখন গরম, জিনিস বেশি কেনা ঠিক না, অনেক দিন রাখার উপায় নেই, বুঝেছো?”
সু ইউনিং ভদ্র ভঙ্গিতে বলল, “আমি তো বউয়ের কথা শুনছি!”
এরপর, এখান থেকে দোং ফাংরোং বুঝে গেল কী বোঝায় ‘কেনো, কেনো, কেনো’।
বাড়িতে ফিরে, দু’জনে জিনিসপত্র টেবিলের ওপর রাখতেই দৃশ্যটা একেবারেই চমৎকার ছিল।
ভাজা মাংস এবং তাজা মাংস মিলিয়ে দশ পাউন্ড, দুইটা জীবন্ত মাছ একটি পাত্রে লেজ দোলাচ্ছে।
টেবিলেও ছিল মিষ্টি, নাস্তা, সাদা মদ এবং পুরো ক্রীড়া পোশাকের সেট, সাদা ক্রীড়া জুতো, কলম, স্কুল ব্যাগ।
শেষ কয়েকটি জিনিসপত্র প্রতিটি শিশুর জন্য ছিল, কলম ও স্কুল ব্যাগ শুধু যারা স্কুলে যায় তাদের জন্য।
সু ইউনিং হাসিমুখে ছোটদের প্রতিশ্রুতি দিল, “তোমরা বড় হয়ে স্কুলে গেলে, কাকিমাও তোমাদের জন্য কিনে দেবে।”
বাড়ির সবচেয়ে বড় সন্তান হল বড় ভাইয়ের ছেলে সু দুয়ান, দশ বছর বয়সী, বেশ বুদ্ধিমান।
সে দোং ফাংরোংয়ের হাতের স্লিভ টেনে ধরল, নিজের মায়ের দিকে এমন দৃষ্টিতে যা “তোমার থেকে আশা ছিল” বলছে।
“মা, তুমি কেন ছোট বোনকে থামাওনি?”
সে সত্যিই ছোট বোনের জন্য চিন্তিত ছিল।
আরও বেশি টাকা থাকলেও ছোট বোনের এভাবে খরচ সামলানো যাবে না, জীবন চলবে না!
তবুও সে বাবা-মায়ের কথা শুনল, মাধ্যমিক পাশ করেই কাজ করবে, ছোট বোনের আর টাকা না থাকলে সে একটু সাহায্য করবে।
বাকি ছোট্ট বাচ্চারা সু দুয়ানের মতো চিন্তা করতে পারছিল না, আজীবনের সবচেয়ে বড় ও ভালো উপহার পেয়েছিল তারা, সবাই আনন্দে ঘরে লাফিয়ে উঠল ও চিৎকার করল।
সু মা রৌমারির ডাস্টার হাতে নিয়ে টেবিলে ঠেলা মারল।
“সবাই শান্ত হও, ঘর ভেঙে পড়তে বসেছে তোমাদের কারণে!”
শিশুরা রৌমারির ডাস্টার থেকে ভয় পায়, কিন্তু আনন্দে তারা একে অপরকে চুপচাপ পোক্ত করছে, তুমি আমাকে ঠেলা দাও, আমি তোমাকে ঠেলা দেব, শব্দ ছাড়াই হাসাহাসি করছে।
এ সময় লু পরিবারে, বিষণ্ণতা ও মেঘাচ্ছন্ন অবস্থা বিরাজ করছিল।
লু চাংইউ সবচেয়ে ভেঙে পড়া অবস্থায় ছিল, সে যেন একেবারে শুকিয়ে যাওয়া একটি মাশরুম, দেয়ালের কোণে নিস্তেজ হয়ে পড়েছিল।
সামান্য নড়াচড়াতেই সাদা রঙের দেওয়ালের ছাল তার মাথার ওপর পড়ছিল, আবার মোটা হেয়ারজেল দিয়ে লেগে যাচ্ছিল।
প্রথম দৃষ্টিতে মনে হচ্ছিল আগেই তার চুল শ্বেত হয়ে গেছে, বেশ করুণ।
“আমি কী করব?” লু চাংইউ বারবার একই কথা বলছিল, “ভাই, আমি কী করব?”
বিবাহ হয়নি বলে সমস্যা নয়, কিন্তু প্রতারণা, কৃপণতা, স্ত্রীর প্রতি ষড়যন্ত্রের খ্যাতি ছড়ালে, সে আগামীতে আর কাউকে বেছে নিতে পারবে কী করে?
লি সু হুয়া বিছানার পাশে বসে প্রথমবার তার সবচেয়ে সফল বড় ছেলের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করল।
“তোমার কথা শোনার দরকার ছিল না যে এসব গুলবল করো, কালেই সরাসরি সু ইউনিংকে খুঁজে যেও, টাকা ফেরত নিয়ে আসতে বলো!”
প্রথম প্রতিবাদ করল লু চাংলে।
“মা, তুমি কি সু পরিবারের লোকজনকে পুলিশের কাছে নিয়ে যাওয়ার ভয় পাচ্ছো? তুমি কি টাকা পাওয়ার জন্য আমাকে জেলে পাঠাতে চাও?”
“তোমার মুখে কথা! তুমি অকাজের পোকা, টাকা পেয়ে পালিয়ে গেছো, আমার ঘর হারানোর কারণ হয়েছো, সেটা শহরের বাড়ি!”
পুরা পরিবার বিশৃঙ্খল, পরিবারের প্রধান লু গুওগুয়াং টেবিল পেটালো এবং লু চাংচিংয়ের দিকে তাকালো, আশা করল বড় ছেলে কোনো সিদ্ধান্ত নেবে।
লু চাংচিংয়ের কী সিদ্ধান্ত হতে পারে?
তার মাথায় সমস্ত স্নায়ু কাঁপছিল, বুঝতে পারছিল না কেন সবকিছু এতটাই নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।
শুরুতে সে সন্দেহ করেছিল সু ইউনিং তাকে আর চায় না, কিন্তু বিয়েতে সে স্পষ্টভাবে তার পক্ষে কথা বলতে চেয়েছিল, শুধু সু পরিবার তাকে বাধা দিয়েছিল।
সু পরিবারের কঠিন লোকদের কথা মনে করে, লু চাংচিং প্রথমবার বুঝল, সে ফিরে আসার আগে যথেষ্ট প্রস্তুতি নেয়নি।
“সু পরিবার কখনও আমাকে সু ইউনিংয়ের কাছ থেকে টাকা আদায় করতে দেবে না।”
লি সু হুয়া অবজ্ঞার সুরে বলল, “টাকা তার হাতে থাকলে, সে যদি তোমাকে দিতে চায় তো?”
“সে তোমাকে দেহ দিয়েছে, তোমার জন্য দুই সন্তান জন্ম দিয়েছে, সে সারাজীবন তোমারই, কিভাবে সে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারে?”
এই কথায় লু চাংচিং আবার আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ হল।
হ্যাঁ, সু ইউনিং তার প্রতি কোমল ও যত্নশীল, সর্বত্র মনোযোগী, নিশ্চয়ই সে তাকে অন্তঃস্থল থেকে ভালোবাসে।
তাই সে চাইলে সু ইউনিংকে ফিরিয়ে আনতে পারবে।
পুরা পরিবার লু চাংচিং কীভাবে সু ইউনিংকে মানিয়ে নিতে পারবে, সেটাই দেখছে।
কোনও কেউ দেয়ালের কোণে লু চাংইউর ঝকঝকে চোখের দিকে খেয়াল রাখছিল না।
সে তার নিজের কানে শুনতে পারার মতো স্বরে ধীরে ধীরে বলল,
“হ্যাঁ, তার দেহ পেলে, সে নিশ্চয়ই সম্পূর্ণ নিবেদিত হয়ে সংসার করবে।”