একাদশ অধ্যায়: তাকে জড়িয়ে ধরা-Enganá-la para o divórcio? Esposa temperamental dos anos 80, mãe de filho, casa-se novamente com um homem durão, o chefe.(Pêssego Coração de Bambu)

শহরের বাড়িটি লু চাংছিংয়ের হাত থেকে উদ্ধার করার পর, সু ইউনিং সেখানে আর থাকার কোনো ইচ্ছা পোষণ করলেন না। এই বাড়িটির সাথে লু পরিবারের অনেক স্মৃতি জড়িয়ে আছে, যদি এটি এখনো তার নামে থাকে, তবে ভবিষ্যতে লু পরিবারের লোকজনের ঝামেলা করার সম্ভাবনা থেকেই যায়। শুরুতে সু ইউনিং নিজেই ক্রেতা খুঁজে বাড়িটি বিক্রি করে দেওয়ার কথা ভেবেছিলেন। কিন্তু এখন তার মাথায় নতুন এক পরিকল্পনা এল।

"দ্বিতীয় দাদা, আমি ইদানীং খুব ব্যস্ত থাকব, তুমি কি আমার হয়ে এই বাড়িটির জন্য একজন ক্রেতা খুঁজে দিতে পারবে?" পরিবারের সদস্যদের কৌতূহলী প্রশ্নের মুখে সু ইউনিং তার সিদ্ধান্তের কথা সংক্ষেপে জানালেন। সু ছিংইউয়ে লু পরিবারের সেই ঝামেলাপূর্ণ মানুষগুলোর কথা ভেবে বোনের এই সিদ্ধান্তকে সঠিক বলেই মনে করলেন। পরিবারের বড় জামাই নিং ছেংউ, যিনি সাধারণত শান্ত থাকেন, তিনি একটি পরামর্শ দিলেন: "ক্রেতা এমন কেউ হলে ভালো হয় যাদের পরিবারে সদস্য সংখ্যা বেশি এবং যারা স্বভাবের দিক থেকে বেশ কঠোর।" কারণ, যদি নরম মনের বা দুর্বল কোনো পরিবার বাড়িটি কেনে, তবে লু পরিবার আবার সেখানে ঝামেলা করতে আসতে পারে। সু শিয়াংদাং মনে মনে কিছু সম্ভাব্য মানুষের নাম চিন্তা করলেন এবং দ্রুতই রাজি হয়ে গেলেন। "ঠিক আছে, এই দায়িত্ব আমার। ছোট বোন, তুমি তোমার কাজে মন দাও।"

সু ইউনিংয়ের প্রথম কাজ ছিল তার দুই সন্তানকে তার প্রিয় বন্ধু ঝাং ছিউয়ের কাছ থেকে ফিরিয়ে আনা। পুনর্জন্মের পর চোখ খোলার পরদিনটিই ছিল যেদিন লু চাংছিং তাকে ডিভোর্সের নামে ঠকানোর পরিকল্পনা করেছিল। সেদিন সন্তানদের দিকে ভালো করে তাকানোরও সময় পাননি, তাড়াহুড়ো করে তাদের ঝাং ছিউয়ের শিশুযত্ন কেন্দ্রে রেখে দিয়েছিলেন। কেবল এভাবেই তিনি লু পরিবার এবং ঝাও মিংইউয়ের সাথে লড়াই করার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে পেরেছিলেন।

ঝাং ছিউয়ের শিশুযত্ন কেন্দ্রটি খুব বেশি দূরে নয়। সু ইউনিং হেঁটে যাওয়ার সময় চুনশুই গলির মোড়ে একটি ছোট গাড়ি দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। চালক চিন্তিত মুখে গলির চারপাশে ঘুরছিলেন, কারণ গাড়িটি ভেতরে ঢোকানো সম্ভব ছিল না। সু ইউনিং এই এলাকাটি খুব ভালো চেনেন, তাই তিনি দয়া করে তাকে বললেন, "ভেতরের রাস্তা আরও সরু, জোর করে গাড়ি ঢোকাতে গেলে গাড়িতে দাগ পড়ে যাবে।"

"ধন্যবাদ, কমরেড।" চালক একথা শুনেই দ্রুত গাড়ির পেছনের জানালার কাছে গিয়ে ভেতরে বসা ব্যক্তির কাছে পরিস্থিতি বর্ণনা করলেন। গাড়িতে কে বসে আছে তা নিয়ে সু ইউনিংয়ের কোনো আগ্রহ ছিল না। এই সময়ে যারা গাড়িতে চড়ে এবং ব্যক্তিগত চালক রাখার সামর্থ্য রাখে, তারা তার জগত থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন। চালক জানালার কাছে ঝুঁকে নিচু স্বরে বললেন, "বস, গত কয়েকদিন বৃষ্টি হয়নি, তাই গলির রাস্তা খুব একটা নোংরা হওয়ার কথা নয়।"

"হুম, তুমি গাড়িতেই থাকো, আমি বাচ্চাদের নিয়ে আসছি।" একটি গম্ভীর ও শান্ত কণ্ঠ ভেসে এল। কালো রঙের গাড়ির দরজা খুলে গেল, একজন দীর্ঘদেহী ও সুঠাম পুরুষ গাড়ি থেকে নামলেন। বরফের মতো গভীর কালো চোখজোড়া সামান্য কুঁচকে তিনি সামনের মোড়ে মিলিয়ে যাওয়া এক ছায়ামূর্তির দিকে তাকালেন। গু ছিংহুয়াইয়ের স্মৃতিশক্তি বরাবরই খুব প্রখর, একবার যা দেখেন তা সহজে ভোলেন না। একটু আগে যে নারীটিকে দেখলেন, তিনি ঠিক সেই নারীই, যিনি সিভিল রেজিস্ট্রেশন অফিসে এসে তার গায়ে ধাক্কা খেয়েছিলেন।

গু ছিংহুয়াই চালকের দেওয়া পথ ধরে গলির দিকে এগিয়ে গেলেন। তার মনে কোনো বিশেষ চিন্তা ছিল না, যেন শান্ত হ্রদের বুকে কোনো বাতাসের ঢেউ।

"ছিউ দিদি, এই কদিন আপনাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।" শিশুযত্ন কেন্দ্রের সামনে সু ইউনিং তার ঘুমন্ত ছোট মেয়েটিকে বেতের তৈরি বাচ্চার গাড়িতে রাখলেন এবং তার হাত ধরে থাকা বড় ছেলেটিকে কাছে টেনে নিলেন। আগের জন্মে সন্তানদের হারানোর পর তার বুকটা যে শূন্যতায় ভরে গিয়েছিল, আজ তা আবার পরিপূর্ণ হয়ে উঠল। তার পুরো পৃথিবীটাই যেন ফিরে এল। দুই বছরের তংতং মাকে ছাড়া এতদিন কখনো থাকেনি, তাই বাড়ি ফেরার আনন্দে সে বাচ্চার গাড়িতে থাকা বোনকে নিয়ে খেলতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল। সু ইউনিং ঝাং ছিউয়ের হাতে পাঁচ ইউয়ান গুঁজে দিয়ে বাচ্চাদের দিকে খেয়াল রাখছিলেন। "তংতং সোনা, বোনকে জাগিও না কিন্তু।" "মা, বাড়ি চলো!"

পরের মুহূর্তেই একটি বাচ্চা তংতংয়ের পাশ দিয়ে দৌড়ে যাওয়ার সময় তাকে ধাক্কা দিল, আর তংতং ভারসাম্য হারিয়ে সিঁড়ির দিকে পড়ে যেতে লাগল। সু ইউনিংয়ের হৃদস্পন্দন যেন থেমে গেল, তিনি কোনো কিছু না ভেবেই নিজের প্রাণের তোয়াক্কা না করে বাচ্চাকে আগলে ধরে ঝাপিয়ে পড়লেন। বাম দিক থেকে একটি দীর্ঘদেহী ছায়া দ্রুত ছুটে এল, দুই হাত দিয়ে সু ইউনিংয়ের কাঁধ ও কোমর জড়িয়ে ধরে তংতংকেও সুরক্ষিত করল। হঠাত শক্তির প্রয়োগে পুরুষটির সাদা শার্টের নিচে পেশিগুলো স্পষ্ট হয়ে উঠল, তার স্যুটের প্যান্ট পরা দীর্ঘ পা সিঁড়ির শেষ ধাপটিতে ঠেকে গেল এবং চকচকে চামড়ার জুতোয় সিমেন্টের সিঁড়িতে কিছু আঁচড়ের দাগ পড়ে গেল।

সবকিছু মুহূর্তের মধ্যে ঘটে গেল। সু ইউনিংয়ের মনে হলো যেন তার আত্মা শরীর থেকে বেরিয়ে আবার ফিরে এসেছে। তিনি কাঠের মতো শক্ত হয়ে তংতংকে জড়িয়ে ধরে রইলেন। "ধন্যবাদ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!" তার ঠোঁট ও কণ্ঠস্বর কাঁপছিল, তার চোখের সামনে আগের জন্মের সেই ভয়াবহ দৃশ্য ভেসে উঠছিল। সন্তানদের মর্মান্তিক মৃত্যুর দৃশ্য যেন ধারালো ছুরির মতো তার স্নায়ুগুলোকে আঘাত করছিল।

ঝাং ছিউ বাচ্চার গাড়িটি নিরাপদ জায়গায় রেখে সিঁড়ি থেকে নেমে সু ইউনিংকে ধরে দাঁড় করালেন। "কমরেড, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আজ আপনার জন্য বড় বিপদ থেকে বেঁচে গেলাম।" "এটা আমার দায়িত্ব ছিল। আমি বাচ্চাদের নিতে এসেছি, আপনি তাকে শান্ত করুন।" গু ছিংহুয়াইয়ের কণ্ঠস্বর এখনো শীতল ও শান্ত, যেন এই রোমাঞ্চকর ঘটনাটি তার কাছে খুব সাধারণ বিষয়। সু ইউনিং তংতংকে জড়িয়ে ধরে বসে পড়লেন এবং কাঁপাকাঁপা হাতে চেক করলেন বাচ্চার কোনো চোট লেগেছে কিনা। তাকে বাঁচানো সেই মানুষটির কথা ভেবে তিনি পেছনে তাকিয়ে দেখলেন সেই দীর্ঘদেহী মানুষটি চলে যাচ্ছেন, আর তার জুতোর ওপর নতুন আঁচড়ের দাগ।

কিছুক্ষণ ভেবে সু ইউনিং বিশ ইউয়ান বের করে ঝাং ছিউয়ের হাতে দিলেন। "আমি বাচ্চাদের নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি। ছিউ দিদি, আপনি এই টাকাটা সেই ভদ্রলোককে দিয়ে দেবেন, তার জুতোর ক্ষতিপূরণ হিসেবে।" "ঠিক আছে।"

তংতংকে ধাক্কা দেওয়া বাচ্চাটি দরজার কোণায় মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে ছিল, সেও খুব ভয় পেয়েছিল। ঝাং ছিউ তাকে ধমক দিতেই সে সাহস সঞ্চয় করে ক্ষমা চাইল। "আন্টি, ছোট ভাই, আমাকে ক্ষমা করে দাও।" সু ইউনিং নিজেকে সামলে নিয়ে নম্র স্বরে বললেন, "পরের বার সাবধানে থেকো, এত দুষ্টুমি কোরো না, বুঝেছ?" বাচ্চাটি ভুল করে করেছে, ইচ্ছাকৃত নয়, আর যেহেতু বড় কোনো ক্ষতি হয়নি, তাই তিনি আর বিষয়টি বাড়ালেন না।

সু পরিবারে যখন সু ইউনিং এবং দুই সন্তান ফিরল, তখন তারা দেখল তংতং মন খারাপ করে বসে আছে। সু ইউনিং চুনশুই গলিতে ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা জানালে পরিবারের সবাই সেই পরোপকারী ব্যক্তির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন। "পরের বার ঝাং ছিউয়ের সাথে দেখা হলে সেই ভদ্রলোকের খোঁজ নিও, আমাদের তাকে ভালোভাবে ধন্যবাদ জানানো উচিত।" সু বাবা তার নাতির বিপদের কথা ভেবে শিউরে উঠলেন। সু ইউনিংও ঠিক তেমনই পরিকল্পনা করলেন, "হ্যাঁ, আমি পরের বার খোঁজ নিয়ে উপহারসহ ধন্যবাদ জানাতে যাব।"

তিনি বাড়ির দিকে তাকিয়ে দেখলেন পরিবারের সবাই প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র গুছিয়ে ফেলেছেন। কিন্তু জিনিসগুলো অনেক বেশি, নিয়ে যাওয়া কঠিন। ঠিক তখনই গলির মোড় থেকে গাড়ির হর্ন শোনা গেল। সাদা স্যান্ডো গেঞ্জি ও কালো প্যান্ট পরা সু শিয়াংদাং ঘামতে ঘামতে দৌড়ে এলেন। "জিনিসপত্র তোলা শুরু করো, আমরা গাড়িতেই ফিরব।" কিছু যুবক সু শিয়াংদাংয়ের পেছনে হাসিমুখে এসে সু পরিবারের সদস্যদের সাথে কুশল বিনিময় করল এবং দ্রুত কাজ শুরু করে দিল। মা বললেন, "যাও, তাদের জন্য চিনি দিয়ে শরবত বানিয়ে আনো, বেশি করে চিনি দিও।"

সু ইউনিং চিনির বয়াম নিয়ে প্রতিটি বাটিতে চিনি মেশাতে থাকলেন আর বারবার বাইরে গিয়ে তার দ্বিতীয় দাদার কাজ তদারকি করতে লাগলেন। এত কম সময়ে মালবাহী গাড়ি জোগাড় করা এবং তাদের সাথে এত ঘনিষ্ঠতা—সু ইউনিং তার দ্বিতীয় দাদার সক্ষমতা নতুন করে বুঝতে পারলেন। সেই সাথে, তার দাদার ব্যবসায়িক যাত্রায় কীভাবে সাহায্য করা যায়, সে বিষয়েও তিনি প্রাথমিক একটি ধারণা পেয়ে গেলেন।