পঞ্চানব্বই অধ্যায়: লু চাংচিং সমস্যা সৃষ্টি করতে এসেছে

সু লিজুন এক নিশ্বাস টেনে নিলেন, মুখে উত্তেজনার লালচে আভা ফুটে উঠল, "টাকা আয়! অনেক টাকা আয় হলো!" সবসময় শান্ত স্বভাবের ডং ফাংরংও অবিশ্বাস্য চোখে তাকালেন, "দ্রুত খাবারের দোকান থেকে এত টাকা আসতে পারে?" গ্রামে আগে কেউ শহরে এসে রেস্তোরাঁ খোলার চেষ্টা করেছে, কিন্তু কেউ এত টাকা আয় করেছে বলে শুনিনি। অবশ্যই ছোট বোন নতুন মেনুতে যে সব খাবার যোগ করেছে, সেগুলো সে আগে কখনো খায়নি, এমনকি নামটাও শোনেনি, তাহলে সে কোথা থেকে জানল? লু চাংচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, নিশ্চয়ই লু চাংচিং তাকে জানিয়েছে। ডং ফাংরং বেশি ভাবলেন না, চোখে শুধু হিসাবের বইয়ে লেখা পঞ্চান্ন দশমিক পাঁচ (৫৬.৫) সংখ্যাটি ঘুরছিল। "অডিও-ভিডিও দোকানের বিক্রি এ থেকে ভালো!" সু শিয়াংদাং এবং ইয়াও ইয়িংমেই আজ সারাদিন দোকানে সাহায্য করছে, অডিও-ভিডিও দোকান আধা দিন বন্ধ ছিল। "ওই দোকানের খরচ বেশি!" সু ইউনিং হিসাবের বই বন্ধ করে বললেন, "দোকানটা এত ব্যস্ত, দ্বিতীয় ভাই, তোমার পরিচিত অনেক, তোমাকে কয়েকজন লোক এনে সাহায্য নিতে হবে।" "ফার্নিচার দোকানে তো কাঠমিস্ত্রিদেরও দরকার, শুধু লাও ইয়াং আর তার লোকেরা হয়তো সামলাতে পারবে না। তুলো কারখানার ইউনিয়ন কর্মচারীদের জন্য বিশটি কর্মী আবাসনের আসবাবপত্র অর্ডার দিয়েছে, শুধু সেটাই করতে লাগবে প্রায় পনেরো দিন।" "মানুষ খুঁজে আনার কাজ আমার উপর ছেড়ে দাও।" সু শিয়াংদাং বুক ঠেকিয়ে বললেন, "আশ্বস্ত থাকো, সবাই কঠোর পরিশ্রম করতে পারে।" সু ইউনিং আবার বললেন, "কাজে আসা লোকদের নিয়মিত বেতন ছাড়াও আমরা একবার খাবার দিই।" তিনি ভাবছেন ভবিষ্যতে আরও বেশি ডেলিভারি অর্ডার নিতে পারবে, যেখানে চলাচলের ভাড়া দুই পয়সা, যা সম্পূর্ণ বিনামূল্যের ব্যবসা। দুপুরের পরে আবহাওয়া গরম, দোকানে খুব বেশি মানুষ আসেনি, সু শিয়াংদাং অডিও-ভিডিও দোকানে ফিরে গেলেন, দ্বিতীয়嫂 ইয়াও ইয়িংমেই এখানে সাহায্য করছিলেন। সু মা টংটংকে নিয়ে ওয়ানশিয়াং ইয়ুয়ানে ফিরে গেলেন, বড়嫂 আর দ্বিতীয়嫂 বাজারে গিয়েছিলেন। সু ইউনিং নতুন আঁকা নকশার কাগজে মাথা ঝুঁকিয়ে ছিলেন, পেন্সিলের نوক কাগজের ওপর "সাসা" শব্দ করে চলছে। পূর্বজন্মের স্মৃতিগুলো ঢেউয়ের মতো উঠছিল। নব্বইয়ের দশকের জনপ্রিয় কম্বিনেশন ক্যাবিনেট, চাকা লাগানো বইয়ের তাক, ভাঁজযোগ্য শিশুর বিছানা... প্রতিটি রেখা তিনি যত্ন করে আঁকছেন। তিনি তৃতীয় কাগজ আঁকার সময় গু চিংহুয়াই দরজা খুলে ঢুকলেন। তিনি দেখলেন তিনি ভোজন টেবিলের ওপর মাথা রেখে বসে আছেন, ফুলের ছাপানো স্কার্টের নিম্ন অংশ মাটিতে পড়েছে, পাখার বাতাসে এক কোণ উড়ে গেছে, তার সাদা গোড়ালির দিকটা露 হচ্ছে। তখন সু ইউনিং তার সামনে থাকা নকশায় মনোযোগ দিয়ে ছিলেন, তাঁর আগমনে খেয়াল করেননি। তিনি ডাকতে চাইলেন, কিন্তু চোখ নকশার ওপর আটকে গেল। ভাঁজযোগ্য বহুস্তরীয় শিশুর বিছানা, গোপন সংরক্ষণের কোণ বইয়ের তাক, এমনকি গত মাসে তিনি বিদেশের প্রদর্শনীতে দেখেছেন এমন ভাঁজযোগ্য টেবিল... এই আধুনিক নকশাগুলো যেন আগুনের শিখা, তাঁর চোখে জ্বলে উঠল। "ইহা কি তোমার নকশা?" তিনি একটি কাগজ তুলে নিলেন, আঙুল দিয়ে ঢেউয়ের মতো ক্যাবিনেট দরজার নকশাটি ছুঁলেন। সু ইউনিং বিস্মিত হয়ে পেন্সিলের نوক কাঁপল, দ্রুত হাত দিয়ে নকশাটি ঢেকে দিলেন, "যতটা ইচ্ছে আঁকলাম..." গু চিংহুয়াই চাপা নকশার আরেকটি পাতা টেনে নিলেন, চশমার পেছনের চোখ তীক্ষ্ণ ছুরি সদৃশ, "সু সঙ্গী ইউরোপ গিয়েছিলেন?" সু ইউনিং গলায় একটা আঁটকে গেল। পূর্বজন্মে তিনি ঝাওঝাওর চিকিৎসার খরচ জোগাড়ের জন্য আসবাব কারখানায় কাজ করেছিলেন, নতুন ডিজাইনগুলি তার হাড়-মজ্জায় গেঁথে গিয়েছিল। কিন্তু এটা কীভাবে বলবেন? "আমি... আমি ম্যাগাজিনে এমন কিছু দেখেছিলাম।" তিনি ডায়েরি টেনে নকশা ঢেকে দিলেন, বিষয় পরিবর্তন করে বললেন, "গু সঙ্গী, আপনি এখানে কী করছিলেন?" গু চিংহুয়াই তাঁর উৎকণ্ঠা বুঝতে পারলেন, হঠাৎ ব্যাগ থেকে একটি কাগজ বের করে বললেন, "তুলো কারখানার ইউনিয়ন পঞ্চাশটি কর্মী আবাসনের আসবাবপত্র অর্ডার দিতে চায়, আমি মনে করি সু কোম্পানি..." কথা শেষ হবার আগেই চালক লাও চেন তাড়াহুড়ো করে ঢুকলেন, গু চিংহুয়াইয়ের কানে কানে বললেন, "লু চাংচিং বসন্ত জলপথ অডিও-ভিডিও দোকানে ঝামেলা করছে।" সু ইউনিং হাতে থাকা পেন্সিলটি "পাক" শব্দ করে ভেঙে গেল। তখন বসন্ত জলপথে ক্যাসেটের পোড়ার গন্ধ ছড়িয়ে পড়েছিল। লু চাংচিং ময়লার মধ্যে পা দিয়ে হাঁটছিলেন, তাঁর চামড়ার জুতো ডেং লিজুনের হাসিমুখের ওপর পা দিল, "শুনেছি সু মালিকের ব্যবসা খুব ভালো চলছে, অথচ আমার মতো স্বামীকে দেখা দিতে চায় না?" সু শিয়াংদাং ঝাড়ু ধরে কাউন্টারের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, ফুলিয়া শার্ট কালো ধুলায় ঢাকা, "লু নামের, পুলিশ স্টেশন তো দুইটা রাস্তার দূরে!" "পুলিশে খবর দাও?" লু চাংচিং প্রদর্শনী তাক উল্টে দিলেন, ঝাং গুওরঙের ক্যাসেট ছড়িয়ে গেল চারিদিকে, "আমি আমার বউয়ের দোকানে আসছি, আমি কি অপরাধ করলাম? তোমার বোনকে বের করে দিয়ো! এই দোকানগুলো সব আমার টাকায় চলছে!" অডিও-ভিডিও দোকানের বাইরে ভীড় জমেছিল, ছোট শহরে লু চাংচিংকে না চিনে এমন মানুষ কমই আছে। তিনি দোকানে ঝামেলা করায় অনেকেই তাঁকে তিরস্কার করছিলেন। সু শিয়াংদাং কাউন্টার পেছনের লোহার লাঠি তুলে বললেন, ফুলিয়া শার্ট ঘামে ভিজে গেছে, "তোমার বকোয় বিশ্বাস করব না! টাকা ছোট বোন নিজেরই আয় করেছে!" তাঁর কথা শেষ হবার আগেই এক ট্যাটু করা ছেলে কাঠের চেয়ার তুলে কাচের কাউন্টার ভাঙতে লাগল, ক্যাসেট ছড়িয়ে পড়ল। "লু চাংচিং!" সু শিয়াংদাং হাত সেঁকে লাঠি লড়াতে গেলেন। "দ্বিতীয় ভাই থামাও!" সু ইউনিং দোকানের দরজা দিয়ে ঢুকতে ঢুকতেই এই দৃশ্য দেখলেন, ভয় পেয়ে দুই হাত কাঁপছিল। লু চাংচিং অডিও-ভিডিও দোকানে ঝামেলা করার সাহস পেয়েছেন কোন সমর্থনে। পূর্বজন্মে তিনি ঝাও মিংয়ের সাথে জিনচেং গিয়েছিলেন কিছুদিন, পরে দ্রুত শহরে ফিরে আসেন। তখন তিনি অনেক লোক নিয়ে ফিরে আসেন, বলে ছিলেন অনুসন্ধান করতে। পরে তিনি অনেক সুবিধাও পেয়েছিলেন, ঝাও মিংয়ের বাবার বিশ্বাস অর্জন করেছিলেন, এরপর ঝাও পরিবারের সঙ্গে তাঁর অবস্থান সুদৃঢ় হয়। লু চাংচিং তাঁর দেহী স্তনের দিকে তাকালেন, চোখে আগুন জ্বলে উঠল। ঝাও মিং গর্ভবতী হওয়ার পর থেকে তারা যতবার দেখা করলেও সীমাবদ্ধ ছিল, তিনি অনেক দিন ধরেই সেই তীব্র অনুভূতি অনুভব করেননি। তাঁর অশ্লীল দৃষ্টিতে সু ইউনিং অসুস্থ বোধ করলেন। ঠাণ্ডা চোখে তাকিয়ে বললেন, "তুমি কেন আমার দোকান ভাঙছ?" লু চাংচিং তাঁর ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে ফিরে আসলেন, আসল উদ্দেশ্য মনে পড়ে মুখ কঠিন করলেন, "তুমি যা খরচ করো সব আমার, এই দোকানেও আমার অংশ আছে, আমি চাইলে ভাঙব।" সু শিয়াংদাং লাঠি ধরে বললেন, "তুমি মিথ্যা বলছ!" "পুলিশ এসেছে!" লু চাংচিং কথা বলতে যাচ্ছিলেন, কেউ চিৎকার দিলো। গু চিংহুয়াইয়ের চালক লাও চেন দুইজন পুলিশকে নিয়ে ভীড় সরিয়ে দিলেন, বড় টুপি পরা পুলিশ কর্মকর্তা সূর্যের আলোয় সোনালী প্রতীক ঝলমল করছিল। "সবাই থামো!" বয়স্ক পুলিশ কর্মকর্তা পরিচয়পত্র দেখিয়ে বললেন, "এটা আইনশৃঙ্খলা সমাজ, সমস্যা হলে থানায় যাও!" লু চাংচিং হঠাৎ ক্যাশ কাউন্টারে ঝাঁপ দিয়ে হিসাবের বই ধরে চিৎকার দিলেন, "এখানে প্রতিটি টাকায় আমার অংশ আছে!" হলদেটে কাগজ উড়ে গেলে সু ইউনিং তার ব্যাগ থেকে একটি নথি বের করলেন, যার উপর লাল আঙ্গুলছাপ ছিল, কাগজের শব্দ সমস্ত হৈচৈ বন্ধ করে দিল। "১৯৮৪ সালের ১৫ আগস্ট, লু চাংচিং স্বেচ্ছায় বিবাহের সকল সম্পত্তি থেকে অপসারণ করেছেন, নগদ টাকা, সম্পত্তি ও ব্যবসার আয়সহ।" তিনি ধীরে ধীরে উচ্চারণ করলেন, আশপাশে দাঁড়িয়ে মহিলারা সাথে সাথে পড়তে লাগলেন, "যখন থেকে দুই পক্ষ নাগরিক রেজিস্ট্রি অফিসে ডিভোর্সের আবেদন করেছেন, লু চাংচিং আর কোনো সম্পত্তির দাবি করতে পারবেন না। তোমার স্বাক্ষর পড়ি? 'লু চাংচিং' নামটা খুবই বাজে লেখা।" লু চাংচিংয়ের মুখ খয়েরি হয়ে গেল। ঐ চুক্তিটি তিনি তাড়াহুড়োতে স্বাক্ষর করেছিলেন, ভিতরের বিষয় পড়েননি, ভাবেননি সু ইউনিং এত আগে থেকেই আইনি দিক থেকে সব ফাঁক বন্ধ করে রেখেছেন। যুবক পুলিশ অফিসার কাগজটি নিয়ে মনোযোগ দিয়ে পড়লেন, মাথা নেড়ে বললেন, "চুক্তিতে স্পষ্ট লেখা আছে, এই দোকানের লু সঙ্গীর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।"