দাদা জামাই! (কাস্টোনের জন্য অতিরিক্ত অধ্যায়!)

লিন শাওলু প্রথমে কিয়ান দুদু চলে যাওয়ার পর কিছুদিন অস্বস্তি বোধ করছিল, কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে সে অভ্যস্ত হয়ে গেল।
লিন শাওলু ও কিয়ান দুদু একই ধরনের মানুষ; তারা দুজনেই দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে—
এই পৃথিবী কারো জন্য থেমে থাকে না, আর কেউ চলে গেলে অপরজন বেঁচে থাকতে পারে না, এমনও নয়।
লিন শাওলু আগের মতোই, প্রতিদিন কাজ শেষে সময় পেলেই পিচকে নিয়ে মাগধ শহরের বিখ্যাত রেস্তোরাঁয় খেতে যায়।
এখন সঙ্গে আছে অর্ধদ্বীপ থেকে আসা ঝু অনুবাদকও। একজন খাদ্যরসিকের জন্য মন খারাপের কোনো অর্থ নেই, যদি ভালো খাবার থাকে।
যদিও নাটকের দলে বেশি চক্রান্ত নেই, ছোট ছাইও বড় কোনো সমস্যার সৃষ্টি করে না, তবুও অভিনয়ের ঘাটতির জন্য আজ লিন শাওলু ছোট ছাইকে নিয়ে অন্তত দশবার শট নিতে বাধ্য হয়েছে।
মনের মধ্যে ছোট ছাইকে প্রচণ্ড গালাগালি করলেও, মুখে সদা হাস্য রাখে।
লিন শাওলু সন্দেহ করে, যদি পরিচালক আজ অতিরিক্ত কাজ করান, সে হয়তো আর সহ্য করতে পারবে না, বড় তারকার মতো আচরণ করবে!
কাজ শেষে, সে দুই সঙ্গীকে নিয়ে মাগধ শহরের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ইয়াংচেং গো-মাংসের ঝোল রেস্তোরাঁয় হাজির হল।
দরজা দিয়ে ঢোকার পর, সেই কিয়ান দুদু, যে অনুবাদকের কাজ ছেড়ে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, হঠাৎ সামনে এসে পড়ল!
সে এক মেয়ের সঙ্গে হাসি-তামাশা করে গল্প করছে।
এটাই সেই লোক, যে বলেছিল আজ থেকে তাকে ‘ওনি’র মতো যত্ন নেবে? ইঙ্গিত দিয়েছিল তার ছোট শ্যালিকাকে দূরে রাখতে?
লিন শাওলু রাগে ফুঁসমুসে এগিয়ে গেল, মাঝপথে ঘুরে কিয়ান দুদুর পেছনের টেবিলে বসে পড়ল।
পিচ কিয়ান দুদুকে দেখে খুশি হয়ে সম্ভাষণ করতে চেয়েছিল, কিন্তু লিন শাওলুর মৃত্যুদৃষ্টি দেখে, ঝু অনুবাদককে টেনে শান্তভাবে বসে পড়ল।
লিন শাওলু পেছনের কথা শুনতে চাইছে বুঝে, পিচ বুদ্ধিমানের মতো ফোন বের করে ঝু অনুবাদকের সঙ্গে কথা বলতে লাগল।
ঝু অনুবাদক বিস্ময়ে কিয়ান দুদুর দিকে তাকিয়ে, ইশারায় খাবারের অর্ডার নিতে ওয়েটারকে ডাকল, চুপচাপ কলম দিয়ে অনেক খাবার লিখে দিল।
ওয়েটার চলে যাওয়ার পর, সে ও পিচ উৎসাহ নিয়ে আসা বাদাম চিবিয়ে নীরবে নাটক দেখল।
…
কিয়ান দুদু লি সিনের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর, দ্রুত দ্বিতীয়বার পারিবারিক পরিচয় করতে এল। ভাগ্য ভালো, আজকের পর আর কিছু নেই।
নাহলে সে ভাবছিল অর্ধদ্বীপে ফিরে নিরাপদে থাকবে কিনা।
বসে পড়ার পর, সামনে বসা মেয়েটির সাদা উলের পোশাক, হলুদ ঢেউ খেলানো লম্বা চুল, ও নিরাময়কর হাসি দেখে কিয়ান দুদু মনে করল, নতুন বন্ধু তৈরি করতে আপত্তি নেই।
দুজন একে অপরের পরিচয় দেওয়ার পর, কিয়ান দুদু এখনও বলতে পারেনি সে পরিচয়ে আগ্রহী নয়, মেয়েটি তাড়াতাড়ি প্রশ্ন করল—
“প্রবর্তক বলেছে, আপনি অর্ধদ্বীপ থেকে এসেছেন?”
“হ্যাঁ, আরও আধা মাস পর আমি আবার সেখানে ফিরব।”
“আমি কুফশানে দুই বছর পড়েছি।”
“জানি, কুফশান আমার মনে বিশৃঙ্খলা, অপরাধ, যৌনতা, মাদক—এই সবই উঁকি দেয়!”
মেয়েটি এই পরিচয় নিয়ে বেশ উৎসাহিত, গত রাতে প্রবর্তক কিয়ান দুদুর ছবি পাঠিয়েছিল, জানার পর সে আরও বেশি আগ্রহী হয়েছিল, কারণ কিয়ান দুদু এখনও অর্ধদ্বীপে কাজ করে।
কমপক্ষে, মিলিত অভিজ্ঞতা আছে তো?
সুন্দর হাসি নিয়ে সে প্রশ্ন করল—
“দেখছি, আপনার সেখানে অনেক গল্প আছে। যদি আপত্তি না করেন, শুনতে চাই।”
লিন শাওলু পেছনে শুনে মেয়েটির সরাসরি প্রশ্ন, মনে মনে গর্জে উঠল—
লজ্জাহীন!
…
লিন শাওলু পেছনের দুজনের হাস্যোজ্জ্বল আলাপ শুনছিল, সে নিজেই জানে না কেন, কিয়ান দুদুর ভালো কিছু নষ্ট করতে ইচ্ছা করছিল, সে সহ্য করতে পারছিল না।
সে গম্ভীর মুখে উঠে কিয়ান দুদুর টেবিলের পাশে দাঁড়াল।
পেছনে পিচ ও ঝু অনুবাদক মুঠি উঁচু করে উৎসাহ দিচ্ছে!
…
লিন শাওলু হঠাৎ হাজির হওয়ায় কিয়ান দুদুর ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল।
এত বড় খালা এখানে কেন?
কিয়ান দুদু ভান করল কাশি, ইশারা করল লিন শাওলুকে দ্রুত চলে যেতে।
লিন শাওলু গম্ভীর মুখে দাঁড়িয়ে, মেয়েটি কিয়ান দুদুর দিকে তাকায়, তারপর লিন শাওলুর দিকে।
পরিস্থিতি অস্বস্তিকর বুঝে, সে কিয়ান দুদুকে হাসল, ভাবল আগে পরিস্থিতি দেখি।
পিচ চেয়ার সরিয়ে আনল, লিন শাওলু বসে কিয়ান দুদুর দিকে মাথা কাত করে, কান হাতে, একদৃষ্টে তাকিয়ে রইল।
কিয়ান দুদু মনে পড়ল, আগেরবার লিন শাওলুর ফোন না ধরায় সে সৎ চিন্তা নিয়ে একটা বার্তা পাঠিয়েছিল। কিয়ান দুদু অপ্রস্তুত হয়ে সামনে থাকা মেয়েটির দিকে তাকাল, লিন শাওলুর দিকে নয়।
মেয়েটি কিয়ান দুদুর সংকেত পেয়ে সামনে থাকা সুন্দরীকে হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করল—
“আপনার কিছু দরকার?”
লিন শাওলু উত্তর দিল না, কিয়ান দুদু তাকাল লিন শাওলুর দিকে, তারপর মেয়েটির দিকে।
মেয়েটি কোনো উত্তর না পেয়ে, কিয়ান দুদুর মুখ দেখে মুচকি হাসল, আবার প্রশ্ন করল—
“আমার সঙ্গে কিছু, নাকি ওর সঙ্গে?”
অস্বস্তিকর নীরবতা, কেউ উত্তর দিল না, মেয়েটি পানি খেল।
কিয়ান দুদুর মুখে কষ্টের হাসি, এখন মনে হচ্ছে নাট্যাংশে চুরি ধরা হচ্ছে!
সে তো লিন শাওলুর সাথে কোনো অন্যায় করেনি!
এ কথা মনে হতেই সে বলার চেষ্টা করল, লিন শাওলু অবশেষে কথা বলল।
ঠাণ্ডা গলায় বলল—
“আমার ফোন ধরলে না, বলেছিলে খুব ব্যস্ত? এখন কীভাবে ছোট বোনের সঙ্গে খেতে আসার সময় পেল?”
“এখন দেখলে পালাও না? ভাবছিলাম তুমি আমাকে এড়িয়ে চলবে।”
এই অভিমানে ভরা গলা কিয়ান দুদু সামলাতে পারছিল না, এই ছোট শ্যালিকা কী ভাবছে?
সে তাড়াতাড়ি পানি খেল, লিন শাওলুর কথা শুনতে লাগল।
“এখন দেখা হলেই কথা নেই কেন?”
কিয়ান দুদু ভান করল টেবিলের মদ কী, মেয়েটি বুঝল আসলে কিয়ান দুদুর সঙ্গে কিছু আছে।
সে কিয়ান দুদুকে মুচকি হাসল, তারপর কিয়ান দুদুর গ্লাসে চুপচাপ碰 করল।
“ভালো!”
“অত্যন্ত ভালো!”
“জামাই, তুমি বলেছিলে ‘ওনি’র মতো একনিষ্ঠ থাকবে, এখন বাইরে ঘোরাঘুরি করছ—তুমি আগে কথা ভেঙেছ, আমার ওপর দোষ দিও না!”
কিয়ান দুদু এবার বুঝতে পারল না কীভাবে ব্যাখ্যা করবে, প্রেমিকা নিয়ে পরিচয়ে এসে ছোট শ্যালিকার হাতে ধরা পড়ল?
লিন শাওলু কিয়ান দুদুর কথা না শুনে, উঠে চলে গেল, পিচের পাশে দিয়ে বলে গেল—
“পাশের টেবিলের বিলও দাও!”
পিচ তাড়াতাড়ি সম্মতি দিল, দেখল লিন শাওলু আর এখানে খেতে চাইছে না, সদ্য আসা গো-মাংসের ঝোলের কথা ভুলে গেল!
অসন্তুষ্ট মুখে কিয়ান দুদুকে মুখভঙ্গি করে, তাড়াতাড়ি বিল দিয়ে লিন শাওলুর পেছনে হাঁটল।
…
লিন শাওলু চলে যাওয়ার পর, কিয়ান দুদু কষ্টের হাসি নিয়ে মেয়েটিকে ক্ষমা চাইল।
মেয়েটি সদ্য ঘটে যাওয়া ঘটনা দেখে হাসল, ঠাট্টা করে বলল—
“সে কি আপনার গল্পের একটা অংশ?”
“সে?”
কিয়ান দুদু কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, তারপর বলল—
“সবচেয়ে বড় একটা দুর্ঘটনা বলা যায়!”
“দুর্ঘটনা?”
কিয়ান দুদু বাধ্য হয়ে পরিবারের আদেশে পরিচয়ে আসার কথা ব্যাখ্যা করল।
মেয়েটি তার ব্যাখ্যা মেনে নিল, যদিও একটু হতাশ, তবুও হাসিমুখে গ্রহণ করল, দুজন আবার আনন্দে গল্প ও খেতে লাগল।
লিন শাওলু বাইরে বেরিয়ে পার্কিংয়ে দাঁড়িয়ে রেস্তোরাঁর দিকে বিষণ্নভাবে তাকিয়ে ছিল, পিচ ও ঝু অনুবাদক কিছু বলার সাহস পেল না, পাশে ফোনে নীরবে কথা বলছিল।
লিন শাওলু আঙুলে কামড় দিয়ে, উৎসাহ নিয়ে কিয়ান দুদুর দিকে তাকিয়ে ছিল।
কিয়ান দুদু বুঝতে পারল কেউ তাকে দেখছে, খেয়াল করে লিন শাওলুর গাড়ি চিনে নিয়ে, কষ্টের হাসি দিয়ে লিন শাওলুর দিকে গ্লাস তুলে ইশারা করল—
হুঁ! বেঈমান!
কিয়ান দুদুর ব্যাখ্যা না পেয়ে, পিচের ক্ষুধার কষ্টের মুখের দিকে না তাকিয়ে, পিচকে গাড়ি চালাতে ইশারা করে হোটেলে ফিরে গেল, সিদ্ধান্ত নিল জিন রুয়ানরুয়ানকে ভালোভাবে অভিযোগ করবে!
তুমি ফুলে-ফুলে ভ্রমণ করছ!
তুমি আমার কাছে ব্যাখ্যা দিচ্ছ না!
তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে এড়িয়ে চলছ!
(এই অংশটি ‘ভালো মানুষ’ নাটক থেকে নেওয়া, এই নাটকের মাধ্যমেই আমি জিয়াংজিয়াংয়ের অন্য দিক চিনেছি!)
…