চতুর্দশ অধ্যায় — ইয়ান বৃদ্ধের শিষ্যত্ব গ্রহণ

কথা বলতে বলতে লিন বানতিংয়ের দৃষ্টি ইয়ান লাওয়ের পাশের বুদ্ধমূর্তির ওপর পড়ল। সে বলল, “ইয়ান লাওয়ের সবচেয়ে বড় দক্ষতা হচ্ছে গৌতমী দেবীর মূর্তি গড়ায়। শুধু তার খোদাইয়ের কাজ নিখুঁতই নয়, তার নির্মিত মূর্তিগুলোও জীবন্ত হয়ে ওঠে। একসময় তাঁকে চীনের প্রথম শ্রেষ্ঠ শিল্পগুরু বলা হত!”

“ওহ?” ছিন ফেং বিস্মিত হয়ে বলল, “খোদাইয়ে এতই পারদর্শী হলে, কেউ কি ইয়ান লাওয়ের শিষ্য হয়ে তাঁর কাছ থেকে শেখার চেষ্টা করেনি?”

লিন বানতিং একটু তিক্ত হাসি দিয়ে বলল, “ইয়ান লাওয়ের স্বভাব তুমি জানোই—তিনি নিজস্ব ধারা পছন্দ করেন, তাই কখনও শিষ্য নেননি!”

“তাহলে হঠাৎ আমাকেই বা শিষ্য করতে চাইছেন কেন?” ছিন ফেং আরও বিভ্রান্ত হল।

দু’জনের কথা শুনে ইয়ান লাও মৃদু হাসলেন, তারপর মুখ খুললেন, “আমি তো বুড়িয়ে গিয়েছি, প্রতিদিনই সময় ফুরিয়ে আসছে। এখন আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা, একজন যোগ্য উত্তরসূরি গড়ে তোলা।”

“তোমার প্রতিভা প্রচণ্ড, আমার ঘাটতি পুষিয়ে দেবে। আমি বিশ্বাস করি, ভবিষ্যতে তুমি আমাকেও ছাড়িয়ে যাবে!”

ইয়ান লাওয়ের কথা হয়তো একটু বাড়াবাড়ি, তবে একেবারেই ভিত্তিহীন নয়। ছিন ফেংয়ের নাম ‘রত্ন নির্ধারণ’ জগতে ইয়ান লাওয়ের মতো বিখ্যাত না হলেও, ঠিক এই কারণেই সে এখনও সমাজের মলিনতায় আক্রান্ত হয়নি।

তার উপর,翡翠 সম্পর্কে তার জ্ঞান ইয়ান লাওয়ের চেয়েও গভীর—তাঁর কাছে ছিন ফেংই আদর্শ উত্তরসূরি।

“তাহলে কী বলো, ইচ্ছা আছে কি আমার শিষ্য হতে?” ইয়ান লাওয়ের চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন স্নেহশীল কোনো দাদু নাতিকে দেখছেন।

ছিন ফেং কিছুক্ষণ ইতস্তত করল, তারপর আস্তে করে ইয়ান লাওয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “ইয়ান লাও, সত্যি বলতে কী, আমি মনস্থির করেছি আপনার শিষ্য হব। তবে...”

“তবে কী?” ইয়ান লাও ভ্রু উঁচিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“আমি তো এই জগতে একেবারেই নতুন।” ছিন ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আর আপনি হলেন খোদাইয়ের জগতের মহাপুরুষ, আমার পক্ষে তো আপনাকে অসম্মান করা সাজে না!”

“হা হা, এতে কিছু আসে যায় না। তোমার অবস্থা আমি জানি, এসব নিয়ে ভাবছো কেন?” ইয়ান লাও হাত নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন, এসব নিয়ে ভাবার দরকার নেই। এরপর বললেন, “তোমার সবচেয়ে বড় ঘাটতি এখন অভিজ্ঞতার। শুধু আমার সঙ্গে থেকেই শিখতে হবে।”

ছিন ফেং খানিকক্ষণ দোদুল্যমান থাকল, তারপর মাথা নেড়ে রাজি হল।

ইয়ান লাওয়ের সত্যিই কিছু করবার ক্ষমতা আছে, তার কাছে শিক্ষা নেওয়া নিঃসন্দেহে সৌভাগ্যের ব্যাপার।

ছিন ফেং সম্মত হতে না হতেই ইয়ান লাও হাসিমুখে মাথা নেড়ে খুশি হলেন।

এরপর ইয়ান লাও হাততালি দিলেন, সঙ্গে সঙ্গে কেউ একজন চেয়ারে একটি নতুন সেট কলম, কালি, কাগজ, দোয়াত এনে রাখল।

সব প্রস্তুত করে ইয়ান লাও ছিন ফেংয়ের দিকে হেসে বললেন, “ছোট্ট ছেলেটা,既然 তুমি আমাকে গুরু হিসেবে বেছে নিয়েছ, আমাদের গুরু-শিষ্য সম্পর্ক আজ থেকে শুরু!”

“গুরু, আদেশ করুন!” ছিন ফেং মাথা নেড়ে গম্ভীরভাবে উত্তর দিল, ভীষণ ভদ্র ও বিনীত মনে হল।

“আমার কাছে নিয়ম বেশি নেই, তবে কয়েকটি আছে! প্রথমত, শক্তি দেখিয়ে কারও ওপর কর্তৃত্ব চালাতে পারবে না; দ্বিতীয়ত, পূর্বপুরুষদের আদেশ অমান্য করা চলবে না; তৃতীয়ত, অহংকার আর আত্মগরিমা থেকে বিরত থাকতে হবে!”

এই তিনটি বলে ইয়ান লাও একটু থামলেন, তারপর যোগ করলেন, “এ ছাড়া, যেকোনো বিষয় যদি জানতে পারি, কড়া শাস্তি দেওয়া হবে!”

“ঠিক আছে, গুরু!” ছিন ফেং মনোযোগ দিয়ে এই তিনটি নিয়ম মনে রাখল।

“আরেকটা কথা, আমার নিয়ম থাকলেও, তোমার স্বাধীনতায় কোনো বাধা নেই। তাড়া দিলে গন্তব্যে পৌঁছানো যায় না, ধীরে এগোই।”

ইয়ান লাও হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোমার এখন মূল কাজ হচ্ছে দৃষ্টিভঙ্গি বাড়ানো। তোমার মা সুস্থ হয়ে উঠলে, তখন আমার কাছে এসে খোদাই শেখো।”

ছিন ফেং মাথা নেড়ে ইয়ান লাওয়ের কথার তাৎপর্য বুঝে নিল।

“ইয়ান লাওকে অভিনন্দন, এমন এক প্রিয় শিষ্য পেলেন।” লিন বানতিং হাসিমুখে দৃশ্যটি দেখল।毕竟 এখন ছিন ফেং তাদের রত্নবিষয়ক প্রতিষ্ঠানের উপদেষ্টা; ভবিষ্যতে কোনো সমস্যা হলে, ইয়ান লাওয়ের সঙ্গে যোগাযোগের সেতু গড়ে উঠল।

অন্য কিছু না বললেও, শুধু রত্নজগতেই তারা শীর্ষ তিনের মধ্যে থাকবে!

“ঠিক আছে, এই মেয়ে কী চাইছে আমি না বুঝতে পারি?” ইয়ান লাও হেসে বললেন, “ভবিষ্যতে ছোট ফেংয়ের দিকে নজর রাখবে।”

দেখো, সম্বোধনটাই বদলে গেছে; এবার যদি খেয়াল না রাখে, রত্নজগতে টিকে থাকা কঠিন হবে।

“এটা তো নিশ্চয়ই!” লিন বানতিং হাসিমুখে সম্মতি দিল, চোখে চতুরতার ঝিলিক।

ইয়ান লাওয়ের সঙ্গে এই গুরু-শিষ্য সম্পর্ক ছিন ফেংয়ের ব্যক্তিজীবনে যেমন বড় সহায়তা, তেমনি রত্নবিষয়ক প্রতিষ্ঠানের ভবিষ্যৎও এক উজ্জ্বল পথ পেল।

ইয়ান লাও সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নেড়ে প্রশংসাসূচক দৃষ্টি দিলেন।

“এমন একজন বন্ধু পাশে থাকাটা ছোট ফেংয়ের সৌভাগ্য। তবে মনে রেখো, সত্যিকারের উন্নতি ওর নিজের চেষ্টা ছাড়া আসবে না।”

“আমি বুঝেছি, ইয়ান লাও।” লিন বানতিং সম্মান দেখিয়ে বলল, মনে মনে ছিন ফেংয়ের ভবিষ্যৎ আরও কিভাবে সুন্দর করা যায় ভাবতে লাগল।

এরপরের দুই দিন, ছিন ফেং বাসা বদল ও অন্যান্য কাজে ব্যস্ত থাকলেও, সময় বের করে ইয়ান লাওয়ের স্টুডিওতেও গেল।

যদিও এখনো খোদাই শেখা শুরু হয়নি, মাঝে মাঝে ইয়ান লাও তাকে খোদাইয়ের মৌলিক তত্ত্ব আর রত্ন নির্ধারণের নানান গভীরতা বুঝিয়ে দেন—যা ছিন ফেংয়ের জন্য দারুণ উপকারি হয়ে ওঠে।

অল্প ক’দিনের মধ্যেই এল ছিন ফেংয়ের মায়ের অস্ত্রোপচারের দিন। সেদিন ভোরের কোমল আলো পর্দার ফাঁক গলে ছিন ফেংয়ের মুখে পড়ছিল।

সে ভোরেই উঠে, সাদামাটা গোসল করে গাড়ি চালিয়ে চলে গেল হাসপাতালে।

হাসপাতালের পরিবেশে হালকা জীবাণুনাশকের গন্ধ, করিডরে মানুষের যাতায়াত।

অস্ত্রোপচার কক্ষের বাইরে ছিন ফেং আর লিন বানতিং পাশাপাশি দাঁড়িয়ে রইল, কথা বলার প্রয়োজন নেই।

লিন বানতিং আস্তে ছিন ফেংয়ের কাঁধে হাত রাখল, কোমল স্বরে বলল, “চিন্তা কোরো না, আন্টি ঠিকই ভালো হয়ে উঠবেন।”

ছিন ফেং কৃতজ্ঞ চোখে লিন বানতিংয়ের দিকে তাকাল, মনে উষ্ণতার স্রোত বইল। এমন একটা মুহূর্তে পাশে এমনই একজন বন্ধু থাকলে, সত্যিই ভরসা পাওয়া যায়।

সময় ধীরে ধীরে এগোতে থাকল, অপারেশন কক্ষের আলো জ্বলতেই থাকল।

ছিন ফেং চোখ বন্ধ করে চুপচাপ মায়ের জন্য প্রার্থনা করতে লাগল—তিনি যেন এই সংকট কাটিয়ে আবার সুস্থ হয়ে ওঠেন।

অবশেষে কয়েক ঘণ্টা পর অপারেশন কক্ষের দরজা আস্তে খুলল, চিকিৎসক বেরিয়ে এলেন; মুখে ক্লান্তি, তবে তৃপ্তির হাসি।

“অপারেশন খুব ভালো হয়েছে, রোগীকে এখন বিশ্রাম দিতে হবে; তোমরা দেখে যেতে পারো, তবে চুপচাপ থাকবে।” চিকিৎসক সতর্ক করলেন।

ছিন ফেং আর লিন বানতিং দ্রুত মাথা নেড়ে জানাল তারা বুঝেছে।

তারপর, সেবিকারা অচেতন ছিন ফেংয়ের মাকে বিছানায় শুইয়ে ওয়ার্ডে নিয়ে গেলেন।

ছিন ফেং লিন বানতিংয়ের সঙ্গে কক্ষের ভেতর ঢুকল, দৃষ্টিতে বিছানার ওপর শুয়ে থাকা মায়ের দিকে তাকাতেই নাকের ডগা জ্বালা করে উঠল।

মা এখনো অজ্ঞান, মুখে রক্তের কোনো ছাপ নেই, বেশ ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

“ঠিক আছে, জিয়াংহাই ইউয়ান-এর নতুন বাসা গুছিয়ে নিয়েছ তো?” হঠাৎ যেন কিছু মনে পড়ে, লিন বানতিং জানতে চাইল।

“হ্যাঁ, মোটামুটি হয়ে গেছে।” ছিন ফেং মাথা নেড়ে উত্তর দিল।

বাসার জিনিসপত্রও তেমন কিছু নিতে হয়নি, ছোটখাটো কিছু জিনিস ছাড়া, আসবাবপত্র সব নতুন কেনা হয়েছে।

লিন বানতিং মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে আমি এখনই অফিসের লোক পাঠিয়ে দিই, জিনিসপত্র পৌঁছে দিক!”

লিন বানতিংয়ের কথা শুনে ছিন ফেং মাথা নাড়িয়ে বলল, “এত তাড়া নেই, আগে একটু দেখে নিই, হাসপাতাল থেকে ছাড়পত্র পেতে সময় লাগবে।”

অপারেশন সফল হলেও, মা অনেক দিন চিকিৎসা পাননি, পুরোপুরি সেরে উঠতে সময় লাগবে।

“ঠিক আছে, তুমি যেমন ভালো বোঝো।” লিন বানতিং হাসিমুখে বলল।

এরপর ছিন ফেং মায়ের বিছানার পাশে চুপচাপ বসে রইল।