ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: সহযোগিতার আলোচনা

যদিও লিউ পরিবার বহু দশক ধরে জিয়াংহাই শহরে ব্যবসা করে আসছে, তাদের ভিত্তি ছিল অটুট, প্রভাব বিস্তার ছিল জটিল ও ব্যাপক। কিন্তু তাদের পেছনে ছিল না কোনো শক্তিশালী সমর্থন; এখন যখন ওয়েন পরিবার জিয়াংহাইয়ের প্রধান প্রতিনিধি হয়ে উঠেছে, এটা যেন রাতারাতি স্বপ্নপূরণ! তাছাড়া, লিউ পরিবার যদি 'যু শি শুয়ান'-এর জায়গা নিতে পারে, তাহলে সারা জিয়াংহাই তাদের হাতের মুঠোয় চলে আসবে, প্রতিদিন অগণিত অর্থ লাভ হবে—এটা翡翠র ব্যবসার চেয়েও লাভজনক।

লিউ ইউয়ানহাং তাড়াতাড়ি বুকে হাত রেখে প্রতিশ্রুতি দিল, “ওয়েন সাহেব নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি প্রাণপণ চেষ্টা করব ওয়েন পরিবারের জন্য কাজ করতে।” ওয়েন হাও তার দিকে একবার তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “হ্যাঁ, আমি জানি তোমার野心 আছে, তবে আমার কথা মনে রেখো—তুমি যেভাবেই পারো না কেন, কিয়েন ফেংকে আমার জন্য দমন করতেই হবে!”

ওয়েন হাও-এর কথা শুনে লিউ ইউয়ানহাং-এর মুখে এক চতুর হাসি ফুটে উঠল। কিয়েন ফেং শুধু তার শত্রুই নয়, বরং তার চরম ঘৃণার লোক। লিউ ইউয়ানহাং কিয়েন ফেংকে এতটাই ঘৃণা করে যে, সে চায় তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলে ছাই করে দিতে। তাই ওয়েন হাও-এর কথা শুনে সে বিন্দুমাত্র দেরি না করে মাথা নাড়ল, দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “চিন্তা করবেন না, ওয়েন সাহেব—যদি কিয়েন ফেং আমার হাতে পড়ে, তার কোনো রেহাই নেই।”

“খুব ভালো, আশা করি আমাদের সহযোগিতা সফল হবে,” ওয়েন হাও হাসিমুখে বলল। লিউ ইউয়ানহাং তাড়াতাড়ি গ্লাস তুলে শুভেচ্ছা জানাল।

...

ঠিক তখনই বাড়ি ফিরেই কিয়েন ফেং ফোন পেল—জানা গেল প্রদর্শনী কেন্দ্রে আগুন লেগেছে। সঙ্গে সঙ্গেই তার মনে অশুভ আশঙ্কা জেগে উঠল; কোনো কিছু না ভেবেই সে দ্রুত গাড়ি নিয়ে প্রদর্শনী কেন্দ্রে রওনা হল।

প্রদর্শনী কেন্দ্র তখন আগুনে জ্বলছিল, আগুন ক্রমশ বেড়ে চলেছে। ভালোই হয়েছে, তখন রাত বলে কেউ ভিতরে আটকা পড়েনি। সে পৌঁছে দেখে, লিন ওয়ানটিং উদ্বিগ্ন মুখে অগ্নিনির্বাপক দলের আগুন নেভানোর দৃশ্য দেখছে। কিয়েন ফেং আসতে দেখে তার চোখে জল এসে গেল।

কণ্ঠ ভারী করে সে বলল, “প্রদর্শনীটা আর করা যাবে না।”

কিয়েন ফেং মাথা নাড়ল, আগুনের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল, তার মুখভঙ্গি ছিল রাগে টইটম্বুর।

“চিন্তা কোরো না, আমি থাকতে কিছু হবে না,” কিয়েন ফেং নরম গলায় আশ্বস্ত করল।

লিন ওয়ানটিং জলভরা চোখে কিয়েন ফেংয়ের দৃঢ় মুখাবয়বের দিকে তাকাল, তার মনে গভীর নিরাপত্তাবোধ জেগে উঠল।

“হুম।”

“ধন্যবাদ,” লিন ওয়ানটিং মাথা নিচু করল, কিয়েন ফেংয়ের হাত আলতো করে ছুঁয়ে নরম গলায় বলল।

“বোকা মেয়ে, আর কাঁদবে না।” কিয়েন ফেং বলতেই হঠাৎ দেখল, লি ম্যানেজার খারাপ মুখ করে এগিয়ে আসছে।

“লিন ম্যাডাম, কিয়েন স্যার, তদন্তে দেখা গেছে, কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আগুন লাগিয়েছে, কিন্তু অপরাধী ধরা পড়েনি,” লি ম্যানেজার গম্ভীর স্বরে জানাল।

“শালা!” কিয়েন ফেং অভিশাপ দিল।

লিন ওয়ানটিং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “নিশ্চয়ই লিউ পরিবার আর ওয়েন হাও-এর কাজ!”

কিয়েন ফেং ঠান্ডা হেসে বলল, “যেই হোক, এবার তার শেষ!”

এরপর কিয়েন ফেং লি ম্যানেজারের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, “সবাইকে জানিয়ে দাও—আজ থেকেই ‘যু শি শুয়ান’翡翠র কাঁচামাল বিক্রি বন্ধ করছে, দোকান বন্ধ রেখে পুনর্গঠন চলবে!”

“জ্বি, কিয়েন স্যার।” লি ম্যানেজার সম্মতি দিয়ে তাড়াতাড়ি চলে গেল।

“ওয়ানটিং, তুমি বাড়ি ফিরে যাও, বাকিটা আমায় দেখতে দাও,” কিয়েন ফেং বলল।

লিন ওয়ানটিং কিছুটা দুঃশ্চিন্তায় পড়ে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, তবে তুমি সাবধানে থেকো।”

তারপর সে চলে গেল। লিন ওয়ানটিংয়ের চলে যাওয়া দেখে কিয়েন ফেং মাথা নাড়ল। তার মনে সন্দেহ হচ্ছিল কে এই কাজটি করেছে, কিন্তু কোনো প্রমাণ পাচ্ছিল না।

“হুঁ! যে-ই হোক, কিয়েন ফেংকে চ্যালেঞ্জ করলে, আমি নির্মম হবোই,” কিয়েন ফেং ঠান্ডা সুরে বলল, তারপর ফায়ার সার্ভিসের দিকে চলে গেল।

...

জিয়াংহাই শহরের এক অভিজাত অ্যাপার্টমেন্টের ছাদে—

“বাবা, ওয়েন হাও সঠিক খবর দিয়েছে, তবে কিয়েন ফেংয়ের ব্যাপারে আমাদেরই ব্যবস্থা নিতে হবে। আপনি যে বিশেষজ্ঞকে নিয়েছিলেন, তিনি এসে গেছেন?” ফোন রেখে লিউ ইউয়ানহাং জিজ্ঞাসা করল।

সোফায় বসে থাকা লিউ জুন মাথা নাড়ল, “চিন্তা করো না, আমি যে বিশেষজ্ঞকে নিয়েছি, সে খুবই দক্ষ; কিয়েন ফেং-এর জন্য যথেষ্ট।”

লিউ ইউয়ানহাংয়ের চোখে নিষ্ঠুরতা ঝলসে উঠল, ঠোঁটে এক শীতল হাসি ফুটে উঠল।

“তবে ভালোই হয়েছে—কিয়েন ফেংকে আমি এবার উচিত শিক্ষা দেবো!”

লিউ জুন গম্ভীর স্বরে বলল, “ইউয়ানহাং, ধৈর্য ধরো। আমাদের লিউ পরিবার শক্তিশালী, তবে শত্রুকে হালকাভাবে নিলে চলবে না।”

লিউ ইউয়ানহাং মাথা নাড়ল, কিন্তু মনের রাগ কমল না। কিয়েন ফেং প্রকাশ্যে তাকে অপমান করেছিল, সেই স্মৃতি মনে পড়লে তার মনে হত হাজার হাজার পিঁপড়ে গায়ে কামড়াচ্ছে।

“বাবা, আমি সীমা জানি। তবে এবার তাকে শিখিয়ে দেবো, আমাদের লিউ পরিবারের শত্রুর পরিণতি কী!”

লিউ জুন ছেলের দিকে তাকিয়ে নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন। তিনি জানতেন, তার ছেলে সহজেই উত্তেজিত হয়, তবে তার মধ্যে অদম্য মনোবলও আছে। হয়তো এই ঘটনা তাকে পরিণত করবে।

...

অন্যদিকে, কিয়েন ফেং প্রদর্শনী কেন্দ্রের ধ্বংসস্তূপের সামনে দাঁড়িয়ে গভীর চিন্তায় ডুবে ছিল।

“হুঁ, যখন তোমরা আগুন নিয়ে খেলতে চাও, তখন বুঝবে আগুনে পোড়ার কষ্ট!” মনে মনে সে দৃঢ় সংকল্প করল।

সে মোবাইল বের করে একটা নম্বরে ফোন দিল।

“হ্যালো, আমি কিয়েন ফেং বলছি। তোমার সাহায্য দরকার একটা ব্যাপারে...”

ওপাশ থেকে এক গভীর কণ্ঠ ভেসে এল, কিয়েন ফেংয়ের আবেদনে বিস্মিত হলো না।

“বলো, কী ব্যাপার?”

কিয়েন ফেং সংক্ষেপে সব খুলে বলল, তারপর বলল, “আমি জানতে চাই, কে নেপথ্যে এসব করছে। আর, আমি চাই ওরা শাস্তি পাক!”

ওপাশে কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর শুনতে পেল, “বুঝেছি, যত দ্রুত পারি, উত্তর দেবো।”

ফোন রেখে কিয়েন ফেং গভীর নিঃশ্বাস ফেলল, ধ্বংসস্তূপ ছেড়ে চলে গেল।

পরবর্তী কয়েকদিন ‘যু শি শুয়ান’ বন্ধ রেখে পুনর্গঠনের কাজ চলল। এদিকে লিউ পরিবার ও ওয়েন হাও গোপনে দোকানের গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করছিল। তারা ভাবেনি কিয়েন ফেং এত দ্রুত ও দৃঢ়ভাবে ব্যবসা বন্ধ করবে—তাতে তারা একটু অপ্রস্তুত হয়ে পড়েছিল। তবে এতে তারা দমেনি; বরং কিয়েন ফেংকে সরিয়ে দেওয়ার সংকল্প আরও দৃঢ় হলো।

সেই দিন, কিয়েন ফেং খুব ভোরে প্রদর্শনী কেন্দ্রের ফটকে গিয়ে দাঁড়াল, সেই রহস্যময় ব্যক্তির খবরে অপেক্ষা করতে লাগল। কিন্তু সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত কোনো ফল মিলল না।

“হায়!” কিয়েন ফেং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, নিরুপায় হয়ে পেছন ফিরে চলে গেল। সে যতই চতুর হোক, ভবিষ্যতবক্তা তো নয়!

কিয়েন ফেং চলে যাওয়ার পর, কাছের এক গলিতে কালো ছায়া দ্রুত চলে গেল। ঘটনাটি ক্যামেরা কোনোভাবেই ধরতে পারল না।

অর্ধঘণ্টা পরে, কিয়েন ফেং এক অফিস ভবনের সামনে এল। ভবনের নাম দেখে সে ভিতরে ঢুকল। ঢোকার কিছু পরেই, পেশাদার পোশাক পরা এক নারী সামনে এসে দাঁড়াল।

সে কিয়েন ফেংকে দেখে হাসিমুখে বলল, “আপনি কি কিয়েন ফেং সাহেব?”

“হ্যাঁ, আমিই,” কিয়েন ফেং শান্তভাবে বলল।

“অনুগ্রহ করে আমার সাথে আসুন।” নারীটি দেখিয়ে তাকে একটি অফিস কক্ষে নিয়ে গেল।

“কিয়েন সাহেব, আমি ছেন ছিয়েন, আপনাদের সাথে যৌথ প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করব।”

“ওহ? আপনারা আমাকে কীভাবে খুঁজে পেলেন?” কিয়েন ফেং বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল।