চতুর্দশ অধ্যায়: ভৌতিক ছলনা

韋小寶 শুনল ঝাং লিয়াং ডাবলারের কথা বলছে, বুঝল আর গোপন রাখা যাচ্ছে না। যেহেতু সম্পূর্ণরূপে ঝাং লিয়াংকে নিয়ন্ত্রণে এনেছে, তার বিশ্বাস অর্জন করতে হলে কিছু আন্তরিকতা দেখাতে হবে।

韋小寶 বলল, “ডাবলার, যেহেতু সেনাপতি ইতোমধ্যে জানেন, তোমার আর বড় দাড়ি বাঁধার দরকার নেই।”

ডাবলার মাথা নেড়ে পেছনে ফিরে গেল।

韋小寶 ঝাং লিয়াংকে বলল, “সেনাপতি, সে আসলে আমার স্ত্রী, কিন্তু এই যুদ্ধকালে তার মতো একজন নারীর সঙ্গে থাকা কিছুটা অসুবিধাজনক।”

ঝাং লিয়াং তার মনে ভাবা কথাটি আরও শক্ত করে বুঝে, সম্মতিতে মাথা নেড়ে দিল।

韋小寶 আরও বলল, “যদি সেনাপতি আমার গোপন কথা রক্ষা করতে পারেন, তাহলে আমি আপনাকে বলব কীভাবে 天公将军 আর আপনাকে সন্দেহ করবেন না।”

ঝাং লিয়াং এই কথার অপেক্ষায় ছিল, দ্রুত বলল, “韋 ভাই, নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারলে আমি আপনাকে কষ্টে ফেলব না। যদি ভাবেন আপনার স্ত্রী সঙ্গে থাকা অসুবিধাজনক, তবে তাকে সেনাবাহিনীতে রেখে দিন।黄巾 軍েও অনেক পরিবার আছে, এখন যেহেতু আমরা 广宗县 জয় করেছি, এখানে থাকা দূরে ঘুরে বেড়ানোর চেয়ে ভালো।”

韋小寶 বলল, “আসলে 天公将军কে বোঝানো সহজ যে আপনি 唐周-এর বিশ্বাসঘাতকতায় জড়িত নন, আপনি যদি 洛阳 গিয়ে 唐周-কে ধরে নিয়ে আসেন, তাহলে নিজের নির্দোষ প্রমাণ করা যাবে।”

ঝাং লিয়াং হালকা হাসি দিল, মনের মধ্যে গাল দিল, “তুমি বলাটা সহজ করছ, আমি যদি 皇宫-এ ঢুকে 唐周 ধরে ফেলতে পারতাম, তাহলে সরাসরি সম্রাটকে ঘাতকতা করতাম।”

韋小寶 তার মনোভাব বুঝতে পেরে হেসে বলল, “ভাই, আমি মজা করছি। 唐周 ধরাটা কঠিন, তবে 卢植-কে বাদ দিয়ে উত্তর সীমানার যুদ্ধ বিপদ কমানো সহজ।”

韋小寶 অবশেষে জাল টানার সিদ্ধান্ত নিল।

ঝাং লিয়াং দ্রুত জিজ্ঞেস করল, “韋 ভাই, তুমি কি পরিকল্পনা করেছ?”

韋小寶 মাথা নেড়ে বলল, “এটা আগের কথিত ছোট 黄门-এর সঙ্গে সম্পর্কিত। আমার বড় ভাই বলেছে ছোট 黄门 শীঘ্রই সামনের লড়াই পর্যবেক্ষণে আসবে, তখন আমরা তার সঙ্গে যোগাযোগ করব, 卢植-এর বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ ও বহিরাগত সমর্থন দেব। 卢植 মারা গেলে, সাম্রাজ্যের সৈন্যরা অরাজকতায় পড়বে, তখন উত্তর সীমানায় আমরা জয়ী হব। তুমি যদি 天公将军-কে যুদ্ধের জন্য অনুরোধ করো, শত্রু শিবিরে ছোট 黄门-এর সঙ্গে যোগাযোগ করো, কাজ সফল হলে 天公将军 আর তোমাকে সন্দেহ করবে না।”

ঝাং লিয়াং দুই হাত ঘষে উত্তেজনায় বলল, “অসাধারণ! আমরা এখনই আমার বড় ভাইকে বলব।”

韋小寶 হাত বাড়িয়ে ঝাং লিয়াংকে থামাল, বলল, “ভাই, এক কথা অনুরোধ আছে।”

ঝাং লিয়াং বলল, “কী বলো,韋 ভাই?”

韋小寶 বলল, “তুমি শুধু বলবে এই পরিকল্পনা তোমার, আমি শুধু ছোট 黄门 আসবে জানাতে এসেছি, সফলতা সব তোমার, আমি কোনো কৃতিত্ব নিতে চাই না।”

ঝাং লিয়াং হাত ঝাঁকিয়ে বলল, “না, এটা ঠিক না, আমি কৃতিত্ব নিতে চাই!”

韋小寶 চিন্তিত ছিল যে ঝাং জিয়াও ছোট 黄门-এর কথা সন্দেহ করলে, যদি তাকে শত্রু শিবিরে পাঠানো হয়, তাহলে বিপদে পড়বে। তার ইচ্ছা ছিল ঝাং লিয়াংকে সুনাম দেবে, কাজ সফল হলে সে নিজে কৃতজ্ঞ হবে, পরবর্তীতে ঝাং জিয়াওর সামনে তার পক্ষে কথা বলবে।

韋小寶 বলল, “ছোট 黄门-এর সঙ্গে যোগাযোগ ও 卢植-এর হত্যা গোপনীয় হওয়া উচিত, যত কম লোক জানবে তত ভাল। 天公将军-এর সঙ্গে দেখা হলে আমি শুধু বলব বড় ভাই চেন বাইরোর নির্দেশে এসেছি ছোট 黄门-এর কথা জানাতে, আমার চলে যাওয়ার পর তুমি 卢植-এর হত্যার পরিকল্পনা বলবে, এভাবে 天公将军-কে বোঝানো যাবে।”

ঝাং লিয়াং韋小寶-এর কাঁধে হাত রেখে বলল, “韋 ভাই, তুমি এত চিন্তাশীল ও পরিপক্ক, চেন বাইরোর মতো তোমার মত ভাই পেয়ে আমরা ঈর্ষান্বিত। তাহলে আমি আর পেছনে থাকব না, তোমার কৃতিত্ব ছিনিয়ে নেব, পরে তোমাকে ফিরিয়ে দেব। এখনই আমার বড় ভাইয়ের সামরিক তাবুতের কাছে যাই।”

韋小寶 ডাবলারকে রেখে অপেক্ষা করতে বলল, ডাবলার মুখ থেকে বাকি দাড়ি মুছে ফেলেছে, চুল বাঁধে হলুদ কাপড়।

ঝাং লিয়াং একবার ডাবলারকে দেখল, তারপর韋小寶কে নিয়ে সামরিক তাবুত থেকে বেরিয়ে বলল, “韋 ভাই তোমার ভাগ্য ভালো, এমন এক অসাধারণ জাদুকরী ও সুন্দর স্ত্রী পেয়েছো। এর আগে এমন সৌভাগ্য হয়েছিল 商纣王-এর।”

韋小寶商纣王-এর সঙ্গে তুলনা শুনে অস্বস্তি নিয়ে হেসে উঠল।

ঝাং লিয়াং অর্থাৎ韋小寶商纣王-এর মতো, যারা শেয়াল স্ত্রী পায়। সে ভাবল韋小寶 অস্বস্তি অনুভব করছে কারণ বিষয়টি বেশি বলা ঠিক মনে করছে না, কিন্তু韋小寶 আসলে商纣王 কে মনে করতে পারেনি।

ঝাং লিয়াং韋小寶কে নিয়ে 广宗县-এর অর্ধেক পার হয়ে ঝাং জিয়াওর সামরিক তাবুতের সামনে এলো, প্রহরীদের প্রতিবেদন পাওয়ার পর韋小寶কে তাবুতের ভিতরে নিয়ে গেল।

韋小寶 ঝাং লিয়াংর পেছনে চলল, তাবুতের ভিতরে একজনকে দেখল, যিনি ঝাং লিয়াংর মতো দেখতে, একই জাদুকরী পোশাক পরেছে, কিন্তু অনেক বয়স্ক, সামনে টেবিলে একটি তলোয়ার রাখা।

韋小寶 তলোয়ারটি খুব পরিচিত, নীল আভা ছড়াচ্ছে, এটি সেই সময়洪教主 যখন সাধনা করতেন তখন ব্যবহার করা তলোয়ার।

韋小寶 মনে মনে বলল, “আমার প্রিয় মা, আমি তোমাকে অবশেষে খুঁজে পেলাম!” ঝাং লিয়াং কিছু বলার আগেই সে মাটিতে কড়া হেঁটে নামাজ পড়তে শুরু করল, “天公将军, তোমার অমরায়ু হোক।”

অন্যান্যদের জন্য ‘প্রিয় মা’ কেবল ভাসমান অনুভূতি, কিন্তু韋小寶র জন্য এটি অন্যরকম। তার মা韋春花 ছিল扬州丽春院-এর পতিতালয়ের বেলায়। সে যখন কাউকে ‘প্রিয় মা’ বলে ডাকে, আসলে গালি দেয়।

韋小寶 মুখে ঝাং জিয়াওর প্রশংসা করলেও মনেই রাগ ছিল, কারণ ঝাং জিয়াওর জাদু তাকে ও ডাবলারকে এ অবস্থায় ফেলে দিয়েছিল।

ঝাং জিয়াও কখনো韋小寶কে দেখেনি, কেউ তাকে ‘অমরায়ু হোক’ বলে ডাকে শুনেনি, কিন্তু সে ছিল দক্ষ সাধক, অনেক অনুসারী পেয়ে বিদ্রোহের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এমন একজনের কাছ থেকে এমন কথা শুনে সে হৃদয় থেকে খুশি হল।

ঝাং লিয়াং দ্রুত বলল, “এই লোকের নাম韋小寶,扬州渠帅 চেন বাইরোর ভাই। সে冀州 এসেছে চেন বাইরোর আদেশ নিয়ে। আমি জিজ্ঞেস করেছি, চেন বাইরোর পাসপোর্ট 下邳 অতিক্রমের সময়徐州太守陶谦 বাজেয়াপ্ত করেছে, কিন্তু সে扬州义军 ও চেন বাইরোর ব্যাপারে বিস্তারিত ও সঠিক তথ্য দিয়েছে, সন্দেহ নেই।”

ঝাং জিয়াও মাথা নেড়ে বলল, “তুমি কখন যোগ দিয়েছ?”

ঝাং লিয়াং বলল, “আমি জিজ্ঞেস করেছি, সে সাম্প্রতিক সময়েই যোগ দিয়েছে, এখনও ধর্মগ্রন্থ ভালো করে পড়েনি।”

ঝাং জিয়াও হাসিমুখে বলল, “এতো কম সময়েও এত উপলব্ধি, তোমার道心 গভীর, ভাগ্যবান।”

ঝাং লিয়াং বলল, “তার স্ত্রী কিছু জাদু জানে।”

韋小寶 মনে মনে ভাবল, “ঝাং লিয়াং আমাকে কথা বলতে দেয় না, হয়ত আমি ভুল করে কিছু বলবো ভাবছে।”

ঝাং জিয়াও বলল, “তোমরা এখন যেও।”

韋小寶 মাথা তুলে বিভ্রান্ত হয়ে ঝাং লিয়াংকে দেখল।

ঝাং লিয়াং হাত দিয়ে ইশারা করে韋小寶কে আগে বের হতে বলল।

তাবুতের বাইরে এসে韋小寶 ভাবতে লাগল, “আমি তাবুতের ভিতরে কী করলাম? আসলে আমি এখানে কেন এসেছি? এই দুই ভাই কী নাটক করছিল? কী ধোঁকা চলছে!”