অধ্যায় ১৬: রাত্রে শত্রুশিবিরে অনুপ্রবেশ

ঝাং লিয়াং韋小寶কে তাঁবুতে রেখে দেয় এবং নিজের অধীনস্থদের নির্দেশ দেয় ওয়াইন ও খাবার পাঠাতে, যাতে তারা একসঙ্গে মদ্যপান ও আলাপচারিতার মাধ্যমে তাং চিনের অপেক্ষায় থাকতে পারে।

অল্পক্ষণে তাং চিন তাঁবুতে ফিরে আসে।

ঝাং লিয়াং বলেন, "লু ঝির নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনী শহরের বাইরে শিবির গড়েছে। আজ রাতে আমি নিজেই নেতৃত্ব দেব শিবিরে আক্রমণ করার। তোমরা দুজনকে হঠাৎ গোলযোগে শত্রুর শিবিরে লুকিয়ে থাকতে হবে, এবং আমি যখন সৈন্য প্রত্যাহার করব, তখন তোমরা বন্দী হয়ে যাওয়ার ভান করবে।"

韋小寶 এই কথা শুনে মাটিতে চিবানো মাংস ফেলে দেয়।

ও বুঝতে পারে শত্রুর শিবিরে প্রবেশ মানে হল কেন্দ্রীয় সেনার সৈন্য ভান করে লু ঝির সেনাবাহিনীর মধ্যে মিশে যাওয়া, কিন্তু এখন বুঝতে পারে আসল অর্থ হলো বন্দী হয়ে ধরা পড়া।

韋小寶 যুদ্ধ বা সেনাবাহিনী সম্পর্কে একদমই অবগত নয়, আর জানে না যে সৈন্য বাহিনীতে কঠোর শৃঙ্খলা থাকে। হান রাজবংশের সেনাবাহিনী পাঁচজনকে একটি ইউনিট হিসেবে গঠন করে, দুই ইউনিট মিলিয়ে একটি দস্তা, পাঁচ দস্তা মিলিয়ে একটি দল, দুই দল মিলিয়ে অফিসার, দুই অফিসার মিলিয়ে একটি বিভাগ, দুই বিভাগ মিলিয়ে একটি ব্রিগেড, পাঁচ ব্রিগেড মিলিয়ে একটি রেজিমেন্ট, দুই রেজিমেন্ট মিলিয়ে একটি আর্মি। প্রতিটি স্তরের অফিসার যথাক্রমে হলেন: ইউনিট প্রধান, দস্তা প্রধান, দলের প্রধান, অফিসার, অধিনায়ক, সিমা, ক্যাপ্টেন, জেনারেল। প্রত্যেক স্তরের অফিসার একে অপরকে ভালভাবে চিনে, যাতে তারা নির্দেশনা কার্যকরভাবে দিতে পারে।

শত্রুর কমান্ড সিস্টেম ধ্বংস করার জন্য গুপ্তচর ব্যবহারের সবচেয়ে প্রচলিত কৌশল হল আত্মসমর্পণ এবং রাজনৈতিক প্ররোচনা।

হুয়াংকিন বাহিনী একটি বিদ্রোহকারী দল, তাই কেন্দ্রীয় সেনার অফিসারদের প্ররোচনা করা প্রায় অসম্ভব। মা ইউয়ানই মধ্যবর্তী চেয়ারম্যানদের ঘুষ দিয়ে আগেই ব্যবস্থা নিতেন।

韋小寶র মত ভাবা যে কেন্দ্রীয় সৈন্য ভান করে ঢুকে পড়া সম্ভব, শুধুমাত্র তার মত ছিনতাইকারী ও ছোটখাট দুর্বৃত্তদের অবাস্তব ধারণা, ঝাং লিয়াং অবশ্য এতটা ভুল হননি।

এই কথা শুনে韋小寶 প্রায় ভয় পেয়ে প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলতে বসে, ছোট黄门দের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার পর ফিরে আসা যাবে কিনা সে সন্দেহ, এবং সম্ভবত 黄门দের দেখা না হয়েই তার মাথা কাটা হতে পারে।

ঝাং লিয়াং এই কৌশল অবলম্বন করেও ঝুঁকি নিচ্ছেন। তিনি লু ঝির সঙ্গে বহুবার লড়াই করেছেন এবং জানেন লু ঝি একজন নিষ্ঠুর হত্যাকারী নন; বন্দী হওয়া হুয়াংকিন সৈন্যদের ইয়েই শহর, পিংইয়ান সহ বিভিন্ন স্থানে বন্দী রাখা হয়। ঝাং লিয়াং জানেন তিনি বাজি ধরছেন যে韋小寶 বন্দী হলে তাকে হত্যা করা হবে না, পাশাপাশি তার বুদ্ধিমত্তা লু ঝিকে প্রতারিত করতে পারবে।

ঝাং লিয়াং বলেন, "লু ঝি জি প্রদেশে প্রবেশের পর আমাদের সঙ্গে সাত-আটবার যুদ্ধ করেছে। যদিও আমরা বেশিরভাগ সময় হেরেছি, তবু তার অনেক সৈন্য নষ্ট করেছি। এখন কেন্দ্রীয় সেনা গুআংজুংয়ের রক্ষা করছে। লু ঝি নতুন সৈন্য যোগ দিতে চায় এবং শহরের প্রতিরক্ষা পরিস্থিতি জানতে চায়। তাই তোমরা বন্দী হলে শহরের প্রতিরক্ষা সবকিছু বিস্তারিত জানিয়ে তাকে বিশ্বাস অর্জন করো।"

韋小寶 এই কথায় বেশ কিছুটা বুঝতে পারে, মনে মনে ভাবল, "তুমি তো黄গাই-এর মতো আত্মসমর্পণ করতে চাও, না, ঝু গোলিয়াং এবং ঝৌ য়ু’র আগুনে পোড়ানো ছড়ি যুদ্ধ পরে ঘটেছিল। এই সময়কালে সবাই এমন কৌশল ব্যবহার করত। তাই তুমি তাং চিনকে আমার সঙ্গে পাঠিয়েছ, তার সেই ভুতুড়ে ভাই ইতিমধ্যে বাগদত্ত, সে তো বাগদত্ত হওয়াই উচিত।"

ঝাং লিয়াং বলেন, "তাং চিন, তোমাকে বাগদত্ত হতে হবে, যদিও কষ্ট হবে।"

তাং চিন বলেন, "সবই স্যার-এর আদেশ অনুযায়ী।"

ঝাং লিয়াং বলেন, "ভালো! আমি জানি তুমিও তাং ঝৌ’র বিশ্বাসঘাতকতা নিয়ে ব্যথিত। এই আত্মসমর্পণ তোমাদের দুজনকে পাঠানোর কারণ তাং ঝৌকে নির্মূল করা। কয়েকদিনে সাম্রাজ্যের ছোট黄门 সামনের সারিতে আসবে, যিনি তাং ঝৌ’র সম্পর্কে খুবই অবগত, সম্ভবত সে ও সঙ্গে থাকবে। তখন তোমরা ও ছোট黄门 মিলে লু ঝি ও তাং ঝৌকে একসঙ্গে মারিয়ে ফেলবে!"

তাং চিন স্থির হয়ে যায়, কিছু বলে না।

韋小寶 মনে মনে ভাবল, "তুমি কি ভয় পায় না তাং চিন সত্যিই বাগদত্ত হয়ে যাবে? তখন তোমার মতো একজন公将军, হয়তো আর কেউ থাকবে না, শুধু公 থাকবে। কেন公? কারণ তোমার অধীনস্থরা সবাই公 হয় গেছে, তাই তুমি নিজেও公将军।"

এই চিন্তায়韋小寶 মুখে মৃদু তামাশার হাসি ফোটায়, পরে আবার ভয় পেতে থাকে, "যদি সে সত্যিই বাগদত্ত হয়, তাহলে আমার খেলা শেষ। এই বাজিতে আমার হাত সবচেয়ে কমজোরি, বিপক্ষের যেকোনো কার্ড জিততে পারে।"

ঝাং লিয়াং তাং চিনের প্রতি এখনও বিশ্বাসী, কারণ সে তার ভাই তাং ঝৌ’র মতো লোভী নয়, তাই নিজের কৌশলে আত্মবিশ্বাসী।

韋小寶 পালানোর উপায় খুঁজছিলেন, তখন তাঁবুর বাইরে কেউ প্রতিবেদন দেয়।

তাঁবুতে প্রবেশকারী ছিল আগে শুয়াং এর সঙ্গে থাকা সৈন্যরা, একজন বলে, "স্যার,韋夫人কে শহরের ডং ক্সিং জেলার অফিসে নিরাপদে রাখা হয়েছে, দুই জন দাসী তার সেবা করছেন। বাইরে দুই দল সৈন্য দিনরাত পাহারা দিচ্ছে, যেন কেউ তাকে অসুবিধা না করে।"

韋小寶 মনেই করল, "হং নেতা আমার স্ত্রীদের বাঙালি বন্দী করেছে, আর এই ভদ্রলোক ঝাং লিয়াংও আমার ভাল স্ত্রীকে বন্দী করেছে। মনে হচ্ছে হং নেতা শুধু তোমাদের যাদু শিখেনি। এবার আমাকে খেলায় ঝুঁকি নিতে হবে, তাং চিনকে নজর রেখে, আমার ফিরতি পথ আছে।"

韋小寶 সাহস বাড়াতে সামনে রাখা এক বাটি মদ তুলে নিয়ে বলেন, "লু ঝি কে মারিয়ে ফেল, তাং ঝৌকে কেটে ফেল, আমি韋小寶 যদি একটু ভয় পাই, তাহলে আমি কচ্ছপের বাচ্চা।"

যদিও সাহসী কথা বলছে, তবে তার হাত কাঁপছে।

ঝাং লিয়াং হেসে কাঁদার মতো করে মদ ঢেলে তাং চিনকে দেয়, নিজেও মদ তুলে তিনজন একসঙ্গে পান করে।

তাদের তিনজন আরও কিছুক্ষণ মদ্যপান করল, রাত এত গভীর হয়ে গেল যে দূরের পাহাড় দেখা যায় না, তখনই ঝাং লিয়াং দুই দল সৈন্য নিয়ে শহরের বাইরে লু ঝির শিবিরের দিকে এগোতে শুরু করল।

কেন্দ্রীয় সেনা জি প্রদেশে প্রবেশের পর হুয়াংকিন বাহিনীর সঙ্গে বেশ কয়েকবার যুদ্ধ করে জয়লাভ করেছে। হুয়াংকিন বাহিনী সংখ্যায় অনেক বড় এবং বিচ্ছিন্নভাবে ঘোরাফেরা করে। কেন্দ্রীয় সেনা ধারাবাহিক জয় পেলেও হুয়াংকিনের প্রধান বাহিনী ধ্বংস করতে পারেনি। বরং হুয়াংকিনদের পিছু নিয়ে জি প্রদেশের বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছে, ফলে নিজেদের সৈন্যদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। শেষ পর্যন্ত ঝাং জিয়াও-এর প্রধান বাহিনী গুআংজুং শহরে অবরুদ্ধ হয়েছে।

সৈন্যরা দীর্ঘদিন যুদ্ধ ও দূরপাল্লার যাত্রায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছে। লু ঝি সৈন্যদের বিশ্রাম দিতে চায়, অন্য সৈন্যরা আসার জন্য অপেক্ষা করছে, এবং হুয়াংকিনরা গি প্রদেশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ায় মনে করে এখন তাদের মনোবল কম।

এমন অবস্থায় গুআংজুং শহরের বাইরে কেন্দ্রীয় সেনারা, লু ঝি থেকে শুরু করে সাধারণ সৈন্যদের কেউ ভাবেনি যে হুয়াংকিনরা প্রথম রাতে শিবিরে আক্রমণ করবে।

ঝাং লিয়াং নেতৃত্বে দুই দল সৈন্য কেন্দ্রীয় সেনার পাঁচ মাইল দূরে পৌঁছানোর সময় ধরা পড়ে।

সেনাবাহিনীর শিবিরে ড্রামের শব্দ ওঠে, ঝাং লিয়াংর অধীনস্থ সৈন্যরা ড্রামের শব্দ শুনে ছুটে ওঠে, হাতে থাকা মশাল জ্বালিয়ে চিৎকার করে শত্রুর শিবিরে ঢুকে খাদ্য ও সামগ্রী লক্ষ্য করে।

দলের মাঝে থাকা韋小寶 ও তাং চিন সুযোগ বুঝে জমির গুঁড়োতে লুকিয়ে পড়ে।韋小寶 মৃত সৈন্যদের রক্ত মুখে মেখে নেয়।

কেন্দ্রীয় সেনা অবহেলিত হলেও অতিরিক্ত আতঙ্কিত হয়নি, অল্প সময়ের মধ্যে ঝাং লিয়াংর দলকে শিবির থেকে বের করে দেয়।

ঝাং লিয়াং আগুন লাগানো ও সংকেত দেওয়ার সময় দেখতে পেয়েছিল韋小寶 ও তাং চিন গুঁড়োতে লুকিয়ে আছে, তাই কাজ শেষ হওয়ায় দ্রুত তাদের সঙ্গে ফিরে গুআংজুং শহরে চলে আসে।