অধ্যায় ৩০: তা নয়, তা নয়

লিউ শিয়ের শরীরের ভেতর থাকা ঝাং জিয়াও এখন তার বর্তমান পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন। কিছুক্ষণ আগেই তিনি তার রাজদাদি অর্থাৎ দং তাইহৌয়ের সাথে মিলে একটি নাটক মঞ্চস্থ করেছেন।

ওয়েই শিয়াওবাও যে বিষয়টিকে নিয়ে সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন—উ সানগুইর বিদ্রোহ—তা এখনো ঘটেনি, তাই বর্তমান পরিস্থিতি সামাল দেওয়াই এখন প্রধান লক্ষ্য।

ওয়েই শিয়াওবাও লিউ শিয়ের দেহকে টেনে ধরে বললেন, "এখন কোন সময় চলছে তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, তুই জলদি আমাদের ফেরত পাঠানোর ব্যবস্থা কর।"

স্বর্ণ সেনাবাহিনীর শিবিরে থাকার সময় ওয়েই শিয়াওবাও কিছুটা হলেও ঝাং জিয়াওকে ভয় পেতেন। কিন্তু এখন কারণ যাই হোক, ঝাং জিয়াও যেহেতু সাত-আট বছরের একটি ছোট শিশুর শরীরে আটকা পড়েছেন, তাই ওয়েই শিয়াওবাও তাকে মোটেও ভয় পাচ্ছেন না। বরং তিনি মুষ্টি পাকিয়ে তাকে ভয় দেখাতে লাগলেন।

লিউ শিয়ে বললেন, "আমিও এই শিশুর শরীরে থাকতে চাই না। কিন্তু এখন আমার শরীরে বিন্দুমাত্র জাদুকরী শক্তি নেই। শরীরটা একদম ফাঁকা লাগছে, এমনকি এই ছোট শরীরটাকেও ঠিকমতো নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।"

ওয়েই শিয়াওবাও ধমকে বললেন, "হং আনতোং তো তোর ওই ফালতু 'তাইপিং তাও' সাধনা করেনি। সে তো তোর ফেলে যাওয়া পুরোনো জিনিসপত্র দিয়েই আমাকে এখানে পাঠাতে পেরেছে। তুই যদি আমার কোনো ক্ষতি করার চেষ্টা করিস, তবে আমি তোকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলব।"

লিউ শিয়ে জানেন না 'টুকরো করে কেটে ফেলা' বলতে ওয়েই শিয়াওবাও ঠিক কী বোঝাচ্ছেন, তবে তিনি তাকে ভয়ও পাচ্ছেন না। যদিও তিনি এখন একটি শিশুর শরীরে, কিন্তু তার ভেতরে একজন বয়স্ক মানুষের আত্মা রয়েছে, তাই এই পরিস্থিতি সামলানো তার পক্ষে সহজ।

লিউ শিয়ে বললেন, "আমি যদি তোমার ক্ষতিই করতে চাইতাম, তবে কিছুক্ষণ আগে তাইহৌয়ের কাছে তোমার জন্য সুপারিশ করতাম না।"

ওয়েই শিয়াওবাও ঘরের বাইরে সেই মহিলার সাথে লিউ শিয়ের কথোপকথনের কথা মনে করলেন এবং ভাবলেন, কথাটা সত্যি।

লিউ শিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি যে হং আনতোংয়ের কথা বলছ, সে তোমাকে কী খুঁজতে পাঠিয়েছে?"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "ওই ফালতু রাজকীয় সিলমোহর। শিয়াও শুয়ানজির লাইব্রেরিতে একটা আছে ঠিকই, কিন্তু আমি কিছুতেই শিয়াও শুয়ানজির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।"

লিউ শিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "শিয়াও শুয়ানজি?"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "সে হলো এক হাজার বছরের পরের সম্রাট, তার নাম আইসিন গিওরো শুয়ানিয়ে। শিয়াও শুয়ানজি নামটা আমাদের দুজনের গোপন ডাকনাম।"

লিউ শিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "নানহুয়া লাওজু যখন আমাকে এই জাদুমন্ত্র শিখিয়েছিলেন, তখন বলেছিলেন, যদি প্রয়োগকারীর পর্যাপ্ত শক্তি না থাকে, তবে সময়ের গোলযোগ ঘটবে এবং অপ্রত্যাশিত পরিণাম দেখা দেবে। কাল প্রাণ বাঁচাতে গিয়ে আমি তাড়াহুড়ো করে ফেলেছিলাম। এখন মনে হচ্ছে সময় এবং স্থান—দুটোই ভুল হয়েছে। আর আমার এই শিশু হয়ে যাওয়ার কারণ সম্ভবত আমার শক্তির অভাব এবং গুরুতর জখম।"

ওয়েই শিয়াওবাও গালি দিয়ে বললেন, "তোর শক্তি নেই তা আগে বলিসনি কেন? এখন তো তোর কারণে আমি ফেঁসে গেছি। এখন জলদি সাধনা শুরু কর, কোথাও নড়াচড়া করা চলবে না!"

ওয়েই শিয়াওবাও লিউ শিয়েকে মাটিতে ফেলে দিয়ে লাথি মারতে লাগলেন। লিউ শিয়ে রাগ করলেন না, তবে তার নিতম্বে ব্যথা হওয়ায় তিনি হাত দিয়ে মালিশ করতে করতে বললেন, "হং আনতোং তোমাকে এই সিলমোহর খুঁজতে কেন পাঠিয়েছে?"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "সেও তো তোর মতোই সম্রাট হতে চায়! তোরা একেকজন বিদ্রোহ করে সম্রাট হতে চাস, আর আমার দুর্ভোগ বাড়ে। একজন আমাকে হান রাজবংশের যুগে পাঠাল, আরেকজন পাঠাল রাজপ্রাসাদে।"

লিউ শিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "হং আনতোং কীভাবে এই সিলমোহরের কথা জানল? আর সিলমোহর তো রাজপ্রাসাদেই থাকার কথা, তাই না?"

ওয়েই শিয়াওবাও গালি দিয়ে বললেন, "হং আনতোং যে সিলমোহর চাইছে তা শিয়াও শুয়ানজির লাইব্রেরির নয়। সে বলেছে তোর রেখে যাওয়া শেষ চিঠিতে লেখা ছিল যে, হান রাজবংশের সিলমোহর যুদ্ধের সময় হারিয়ে গিয়েছিল, তাই আমাকে এখানে সেটা খুঁজতে পাঠানো হয়েছে।"

লিউ শিয়ে কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। আমি কখনো সম্রাট হতে চাইনি। বিদ্রোহ করেছিলাম কারণ রাজদরবারে নপুংসক কর্মকর্তারা দুর্নীতি করছিল আর স্থানীয় শক্তিশালী গোষ্ঠীগুলো সাধারণ মানুষকে শোষণ করছিল। প্রাচীনকাল থেকেই আমাদের মতো সাধারণ মানুষের সম্রাট হওয়ার কোনো নজির নেই। হান গাওজুও তো লু পরিবার এবং গুয়ানজংয়ের অভিজাতদের সমর্থনেই项 ইউ-কে হারিয়েছিলেন। এমনকি ওয়াং মাংয়ের মতো ক্ষমতাশালী আত্মীয়রা যারা হান সাম্রাজ্য দখল করেছিল, তারাও এক দশকের বেশি টিকতে পারেনি।"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "ঝু ইউয়ানঝাং তো কোনো সম্রাট বা রানির আত্মীয় ছিলেন না, তিনিও তো সম্রাট হয়েছিলেন।"

লিউ শিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "সে আবার কে?"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "সে তোমার মৃত্যুর এক হাজার বছরের পরের ঘটনা। তবে তার বংশধররা অযোগ্য ছিল, শেষ পর্যন্ত শিয়াও শুয়ানজির দাদার কাছে পরাজিত হয়। পরবর্তীতে মাঞ্চুরা দেশ দখল করে নেয়, হানদের জগত তাদের দখলে চলে যায়। তাই তিয়ানদিহুই ঝু ইউয়ানঝাংয়ের বংশধরদের সিংহাসনে বসিয়ে 'কিং রাজবংশ হটানোর' চেষ্টা করছে।"

লিউ শিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ভাবিনি শেষ পর্যন্ত কিয়াং ও হুয়ের মতো বর্বররা দেশ দখল করবে, সত্যিই সব অনিশ্চিত।"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "এর আগে তো মঙ্গোল তাতাররাও ছিল। বাদ দে এসব, এসব বলে লাভ নেই, তুই জলদি সাধনা শুরু কর, সময় নষ্ট করিস না।"

লিউ শিয়ে বললেন, "সাধনা কি এতই সহজ? তাছাড়া এই শরীরে কোনো জাদুকরী ক্ষমতা নেই। তুমি কি ভেবে দেখেছ, হং আনতোং কীভাবে তার জাদুকরী ক্ষমতা ব্যবহার করে তোমাকে এক হাজার বছর আগে পাঠাল?"

ওয়েই শিয়াওবাও গালি দিয়ে বললেন, "তুই কি আমাকে বোকা ভাবিস? জাদুতে তো শক্তির দরকার হয় না, শুধু মন্ত্র পড়লেই হয়!"

লিউ শিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। নানহুয়া লাওজু বলেছিলেন, মানুষের শক্তির সীমাবদ্ধতা আছে। যদি কোনো বাহ্যিক বস্তুর সাহায্য নেওয়া যায়, তবে অসাধারণ ফল পাওয়া যায়। হং আনতোং সম্ভবত আমার তলোয়ারটি ব্যবহার করেই তোমাকে এখানে পাঠাতে পেরেছে।"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "কাল রাতে তুইও তো সেই তলোয়ার দিয়েই জাদু করেছিলি!"

লিউ শিয়ে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। তখনকার তলোয়ার আর এখনকার তলোয়ার এক নয়। সেই তলোয়ার হাজার বছর ধরে প্রবাহিত হওয়ার পর এখন পর্যাপ্ত আধ্যাত্মিক শক্তি অর্জন করেছে, যা দিয়ে সে এই কাজ করতে পেরেছে। বাহ্যিক বস্তু হিসেবে অন্তত কয়েকশ বা হাজার বছরের পুরোনো জিনিসের প্রয়োজন। মনে হচ্ছে, হং আনতোং সম্রাট হওয়ার জন্য নয়, বরং সময় ভ্রমণের অন্য কোনো হীন উদ্দেশ্যে এই সিলমোহরটি চাইছে।"

ওয়েই শিয়াওবাও লিউ শিয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "হং আনতোং কি তবে তোমার মতোই যৌবন ফিরে পেতে চায়? হা হা হা, যদি সে আমার ছেলে বা নাতি হয়ে যায়, তবে আমি প্রতিদিন তাকে পিটাব।"

ওয়েই শিয়াওবাও আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আমি তো এখন ফিরতেই পারছি না, সে ছেলে না নাতি হতে চায় তা নিয়ে ভেবে লাভ কী! এসব বলে কোনো কাজ হবে না, আমি তোকে কোথায় হাজার বছরের পুরোনো বস্তু খুঁজে দেব?"

লিউ শিয়ে মৃদু হেসে বললেন, "যা খুঁজছ তা অনেক দূরে নয়, হাতের কাছেই আছে।"

ওয়েই শিয়াওবাও লিউ শিয়ের দৃষ্টি অনুসরণ করে গালি দিয়ে বললেন, "তুই কি আমাকেই সেই বাহ্যিক বস্তু হিসেবে ব্যবহার করতে চাস? আমি এক হাজার বছর পরের মানুষ, কিন্তু আমি তো এক হাজার বছরের বিজয়ী নই!"

লিউ শিয়ে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। আমরা এখন কোথায় আছি?"

"হান রাজবংশের যুগে!"

"কী জায়গা এটা?"

"রাজপ্রাসাদ!"

"রাজপ্রাসাদে কী কী আছে?"

"সম্রাট, রানি, তাইহৌ, পরিচারিকা আর নপুংসক। নপুংসকদের কি বাহ্যিক বস্তু হিসেবে ব্যবহার করা যায়?"

ওয়েই শিয়াওবাও মুখ চেপে হেসে ভাবলেন, "এই অর্ধ-পুরুষ নপুংসকদের দিয়ে কি জাদুকরী সাধনা সম্ভব?"

লিউ শিয়ে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। তুমি যেটার জন্য এসেছ, সেটাই সেই বস্তু।"

"সিলমোহর?"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "সিলমোহর কি তোমার তলোয়ারের মতো, যা সময়ের সাথে পুরোনো হয়ে বাহ্যিক বস্তু হিসেবে কাজ করে?"

লিউ শিয়ে বললেন, "তা নয়, একদমই তা নয়। হান রাজবংশের এই সিলমোহরটি কিন রাজবংশ থেকে চলে আসছে, শুধু এই সিলমোহরটির বয়সই প্রায় চারশ বছর।"

ওয়েই শিয়াওবাও বললেন, "চারশ বছর কি যথেষ্ট?"

লিউ শিয়ে বললেন, "যদি এই সিলমোহর তৈরির 'হে শি বি' পাথর থেকে গণনা করা হয়, তবে এর বয়স হাজার বছরেরও বেশি।"

ওয়েই শিয়াওবাও মাথা নেড়ে বললেন, "এই রত্নটি পেলে কি তুমি আমাদের ফেরত পাঠাতে পারবে? তুই যদি আবার 'তা নয়' বলিস, তবে আমি তোর অণ্ডকোষ পিষে ফেলব।"

ওয়েই শিয়াওবাও হাই দাফুর কাছ থেকে যে 'ড্রাগন ক্ল' শিখেছিলেন তা নকল হলেও, তার 'বানর যখন পিচ চুরি করে' কৌশলটি ছিল অমোঘ।

লিউ শিয়ের নিম্নাঙ্গে তীব্র ব্যথা অনুভূত হলো, তিনি দ্রুত মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, ঠিক তাই, একদম ঠিক।"