অধ্যায় ৮৩: নামকরণ?

ছোট্ট ছেলেটির মুখ রাগে ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল। সে দাঁত কামড়ে, চোখে রুক্ষ দৃষ্টি নিয়ে চাঙ ইউ-র দিকে তাকিয়ে বলল, শিশুদের মতো কর্কশ কণ্ঠে,
"এমন厚颜无耻 লোক আমি এই প্রথম দেখলাম!"
"কী শত্রুতা, কী বিদ্বেষ! তুমি কেন বারবার আমার সুযোগ নিতে চাও, হে কচ্ছপের বাচ্চা?"
সে হঠাৎ কপালের ওপরের ছোট্ট লাউটি ছিঁড়ে হাতে নিয়ে রাগে বলল,
"দেখছি আজ যদি তোমায় একটু শিক্ষা না দিই, তুমি বুঝবে না ফুল এত লাল কেন!"
"ওহ, বেশ তো! চলো দেখি কে কাকে দেখে," চাঙ ইউ-ও উত্তেজিত হয়ে হাতা গুটিয়ে ছেলেটির দিকে স্যান্ডেলের মতো বড় মুষ্টি উঁচিয়ে বলল,
"এসো, কে কাকে ভয় পায়?"
"তোমাকে তো অনেক দিন ধরেই সহ্য করতে পারছি না! আমার এত কষ্টের জন্য আমিই দায়ী, তারপরও একবার বাবা ডেকে ডাকলে না!"
"তুমি জানোই না, তোমায় জন্ম দিতে কত কষ্ট হয়েছিল আমার! সাহস হলো আমার সামনে এমন ভাব দেখাতে? আজ তোমাকে পেটাবোই!"
এ কথা বলে চাঙ ইউ এক লাফে ছেলেটিকে চেপে ধরে ফেলল, তারপর তার নিতম্বে চড় মারতে শুরু করল।
"থাপ!"
একদম গায়ে এসে পড়ল চড়টা, ছেলেটি তখন হতবাক হয়ে গেল। সঙ্গে সঙ্গেই তার মুখ টকটকে লাল হয়ে উঠল।
"তুমি আমায় মারলে? আজ তোমার সঙ্গে শেষ করেই ছাড়ব!"
ছেলেটি রাগে লাথি মারতে লাগল, প্রাণপণে চাঙ ইউ-র হাত থেকে ছাড়াতে চেষ্টা করল, কিন্তু... পারল না।
ভাবা যায়, সে তো শিশু, চাঙ ইউ-এর মতো প্রাপ্তবয়স্কের কাছে কিভাবে পারবে?
বিপদে পড়ে ছেলেটি হাতে থাকা লাউয়ের মুখ চাঙ ইউ-র দিকে তাক করল, মুখে ফিসফিস করে কিছু মন্ত্র পড়তে লাগল।
হঠাৎ লাউয়ের মুখ থেকে লাল আলো ছুটে বেরিয়ে এলো, অগ্নিশিখার মতো জ্বলে উঠল, সোজা চাঙ ইউ-র মুখের দিকে ছুটে গেল।
"আফা!"
চাঙ ইউ শেষ মুহূর্তে চিৎকার দিয়ে মাথা সরিয়ে নিল, কোনোরকমে লাউয়ের আগুন থেকে বাঁচল।
লাল শিখা তার কানের পাশ দিয়ে ঝড়ের মতো ছুটে উপরে উঠে গেল, প্রায় এক মিটার উঁচুতে উঠে সিলিং ছুঁয়ে ফেলল।
ভাগ্য ভালো, আগুনটা মুহূর্তেই নিভে গেল, না হলে এই আগুনে পুরো ঘর পুড়ে ছাই হয়ে যেত।
"বাঁচলাম, বাঁচলাম! আরেকটু হলেই মুখটা পুড়ে যেত।"
চাঙ ইউ কপালের পোড়া চুল ছুঁয়ে, নাকে পোড়া গন্ধ পেয়ে, কানের পাশ দিয়ে ছুটে যাওয়া আগুনের উত্তাপ মনে করে আতঙ্কে কাঁপতে লাগল।
এমনিতেই চেহারা ভালো না, এখন যদি মুখটা পুড়ে যেত, তাহলে তো আর রক্ষা ছিল না।
"হুম! এখন বুঝেছো আমার শক্তি?"
চাঙ ইউ সাবধান না থাকায় ছেলেটি তার হাতের ফাঁক দিয়ে বিছানার উপরে উঠে দাঁড়াল, মুখে জয়ের হাসি।
আসলে, চাঙ ইউ-র এমন ছোটদের সঙ্গে ঝগড়া করার ইচ্ছে ছিল না।
সে কেবল চেয়েছিল ছেলেটিকে বুঝিয়ে দিতে, এই ঘরে চাঙ ইউ-র কথাই শেষ কথা।
না হলে ছেলেটি প্রতিটা বিষয়ে তার সঙ্গে বিরোধ করবে; বরং একবারে শিক্ষা দিয়ে রাখাই ভালো।
কিন্তু সে ভাবেনি, এই ছেলেটিও কম নয়।
যতদূর দেখা গেল, সত্যি যদি মারামারি হত, কে জিতবে বলা মুশকিল।
তবু এত তাড়াতাড়ি ছেলেটির সামনে হার মানতে চাঙ ইউ-র Ego-তে লাগল।
এই সময়, পাশ থেকে নাটক দেখছিলেন কাটেরিনা, অবশেষে কথা বললেন,
"আমার একটা প্রস্তাব আছে..."
"এভাবে ঝগড়া করার চেয়ে বরং সবাই শান্ত হয়ে কিছু কথা বলি?"
"ওর সঙ্গে কথা বলে লাভ কী?" চাঙ ইউ মুখভরে বলল, তবু চেয়ারে বসে ছেলেটির কথা শোনার অপেক্ষায় রইল।
"আমার জন্ম হয়েছিল এক জায়গায়, নাম ছিল ফু-লিং উপত্যকা। সেখানে প্রচুর প্রাণশক্তি আর আলো ছিল," ছেলেটি থুতনিতে হাত রেখে বিছানার ধারে বসে, ছোট্ট পা দুটো ঝুলিয়ে, স্মৃতি রোমন্থন করতে লাগল।
"হাজার বছর ধরে আমি সেখানেই ছিলাম, ভূমি ও আকাশের শক্তি, সূর্য-চাঁদের জ্যোতি সঞ্চয় করে সামান্য বুদ্ধি অর্জন করেছিলাম।"
"এভাবে চললে, কয়েকশো বছর পরে আমি মানুষরূপে রূপান্তরিত হয়ে স্বাধীনভাবে বাঁচতে পারতাম।"
"কিন্তু কয়েক বছর আগে এক সাদা দাড়িওয়ালা বুড়ো আমাকে মাটি খুঁড়ে বের করে, এক লাউয়ের মধ্যে বন্ধ করে রাখল।"
"সে বলল, হাজার বছরের ফু-লিং পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার, ওষুধ তৈরির জন্য তা সেরা উপাদান, তাই আমাকে একটি অন্ধকার কুঁড়ে ঘরে আটকে রাখল।"
"আসলে সেই কুঁড়ে ঘর ছিল খড়ের তৈরি, ভেতরে এক বিশেষ জাদুবলয় ছিল, আমাদের মতো ওষুধি গাছের শক্তি দমন করার জন্য।"
"তখনো আমি রূপান্তরিত হইনি, এতটা শক্তিশালী ছিলাম না, পালানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু জাদুবলয়ের কারণে ব্যর্থ হয়েছিলাম।"
"কুঁড়ে ঘরের জাদুবলয় ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী, কেউ না ছাড়লে আমি কোনোভাবেই বেরোতে পারতাম না।"
"দিন-রাত ধরে, আমি সেই সাদা দাড়িওয়ালা বুড়োকে মনে মনে অভিশাপ দিতাম।"
"ওই বুড়ো আমাকে মাটি থেকে না তুললে, আমি তো এখনও উপত্যকায় সুখে থাকতাম!"
"এভাবে অন্ধকার ঘরে আটকে, এত কষ্ট পেতাম না। ছোট্ট লাউয়ের ভেতরে কয়েক বছর বন্দি থাকতে হত না!"
"বলছি, যদি আবার তাকে পাই, তাহলে জীবন দিয়ে হলেও তার বদলা নেব!"
এ পর্যন্ত বলেই ছেলেটির মুখে হতাশা ও ক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ল।
সে দুই হাতে চাদর আঁকড়ে ধরল, ছোট্ট শরীরটি কেঁপে উঠল, বুক ধড়ফড় করছিল।
দেখা গেল, সে সত্যিই রেগে গেছে।
"সাদা দাড়িওয়ালা বুড়ো? সে কি... হাওয়ারি মহারাজ?"
চাঙ ইউ ছেলেটির কথা শুনে বিব্রত হেসে উঠল, মনে মনে অস্বস্তি বোধ করল।
যদি ভুল না হয়, ফু-লিং উপত্যকায় তো শুধু হাওয়ারি মহারাজই এমন সাদা দাড়িওয়ালা বুড়ো ছিলেন।
তাহলে ছেলেটির এই অবস্থার জন্য হাওয়ারি মহারাজই দায়ী?
হাওয়ারি মহারাজের প্রধান শিষ্য, একমাত্র উত্তরসূরি হিসেবে চাঙ ইউ-র কিছু বলার ছিল না, শুধু শুকনো হাসি দিল।
সবই তো গুরুর পাপ!
হঠাৎ...
এ সময়, এক ঝলক সাদা আলো বিদ্যুতের মতো চাঙ ইউ-র মনে ছুটে গেল।
সে বিস্ময়ে ছেলেটির দিকে তাকাল, মনে ঝড় উঠল।
"তুমি বলছিলে, আগে তুমি সবসময় লাউয়ের মধ্যে ছিলে?"
চাঙ ইউ হঠাৎ ছেলেটির কথার মূল বিষয়টি ধরে ফেলল, তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করল।
"হ্যাঁ, এতে অদ্ভুত কী আছে?" ছেলেটি স্বাভাবিকভাবেই বলল।
"লাউয়ের মধ্যে বন্দি, আবার খড়ের ঘরে রাখা..." চাঙ ইউ ভাবতে ভাবতে বিছানার পাশে রাখা দুই বড় লাউয়ের দিকে তাকাল।
হঠাৎ সব সূত্র একসাথে মিলল, সে বুঝতে পারল সত্যটা।
তবে কি...
"তুমিই ঠিক ধরেছো।" ছেলেটি ছোট্ট আঙুল তুলে বিছানার পাশে রাখা বড় লাউয়ের দিকে দেখাল।
"আমি আগে ওই লাউয়ের মধ্যেই ছিলাম, কিছুদিন আগে তুমি আমায় এখানে নিয়ে এলে।"
"পরে তুমি ঘুমিয়ে পড়লে, আমি একটু ফাঁক দিয়ে লাউয়ের মুখ থেকে বেরিয়ে এসে তোমার পেটে ঢুকে পড়ি।"
চাঙ ইউ-র মনে বজ্রপাতের মতো আঘাত হানল, সে যেন বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে গেল।
"এ তো তাই, এ তো তাই!" চাঙ ইউ বিড়বিড় করে বলল, পাশে থাকা কাটেরিনা ভয় পেয়ে গেল।
"এই! চাঙ ইউ, তুমি ঠিক আছ তো?" কাটেরিনা হাত নাড়িয়ে চিন্তিত স্বরে বলল।
এই সময়ে চাঙ ইউ-র মনে যেন ভূত ঢুকেছে, কাটেরিনা হাত নাড়লেইও কোনো প্রতিক্রিয়া নেই।
সে শুধু বিড়বিড় করে বলে চলেছে, "আমি তো বলছিলাম, আমার প্রতিভা যতই হোক, একটা সীমা থাকা তো উচিত!
স্বপ্ন থেকে সোনার চিরুনি, মূল্যবান পাথর এসব আনতে পারি, কিন্তু সন্তানও আনতে পারি—এটা তো বৈজ্ঞানিক নয়!"
"চাঙ ইউ, তুমি ঠিক আছ তো?"
কাটেরিনা চাঙ ইউ-র অবস্থা দেখে ভয় পেয়ে তাকে ধাক্কা দিল।
ধাক্কায় চাঙ ইউ হুঁশ ফিরে কাটেরিনার উদ্বিগ্ন মুখের দিকে তাকাল।
"ওহ, আমি ঠিক আছি।" চাঙ ইউ-এর মুখে এখনও হতভম্ব ভাব।
"শুধু একটু ভয় পেয়েছি, ভাবলাম ভবিষ্যতে না আবার মাঝে মাঝে গর্ভবতী হতে হয়!"
এ কথা বলে চাঙ ইউ আবার ছেলেটির দিকে তাকাল, সন্ত্রস্ত হয়ে গলাধঃকরণ করল।
"দেখছি গুরুজি যে বলেছিলেন 'জাদুকরী ওষুধ', সেটা সম্ভবত তুমিই। বন্ধ্যাত্বের চিকিৎসায় দারুণ কাজ করে!"
"এই ওষুধ সত্যিই জাদুকরী, আমিও খেয়ে সন্তান জন্ম দিলাম, তাহলে তো ওয়াং পাংশুর স্ত্রীর কথা বাদই দিলাম!"
"কিন্তু আফসোস... এত ভালো ওষুধ, আমি নিজেই খেয়ে নিলাম কেন?"
"ভাইয়া ওয়াং, এবার তোমার জন্য সত্যিই কিছু করতে পারলাম না, আমি সত্যিই চেষ্টা করেছিলাম!"
"না না, দাঁড়াও!" ছেলেটির মুখে ধাপে ধাপে বিস্ময়, হতাশা, ক্রোধ, যন্ত্রণা আর অবশেষে নির্লিপ্তি ফুটে উঠল।
"তুমি কী বললে? বন্ধ্যাত্বের চিকিৎসা?"
"হ্যাঁ..." চাঙ ইউ কষ্টে মাথা নাড়ল।
"ধিক! এভাবে আমায় অপমান করো না!" ছেলেটি রেগে উঠল, "আমি একটা ফু-লিং, কীভাবে বন্ধ্যাত্ব সারাতে পারি? তোমার একটু বিদ্যা-বুদ্ধি আছে তো?"
"হ্যাঁ?" চাঙ ইউ হতাশ হয়ে চুপ করে গেল।
আসলে, সে তো কোনোদিন নয় বছরের প্রাথমিক শিক্ষা পায়নি, ফু-লিং এর গুণাগুণও জানে না।
"তবে আমি বলি!" পাশে দাঁড়িয়ে কাটেরিনা শান্ত গলায় বলল।
"ফু-লিং-কে মেঘকন্দ, পাইনকন্দও বলে, এটি পাইন গাছের শিকড়ে জন্মানো এক ধরনের ছত্রাক, দেখতে মিষ্টি আলুর মতো।
এর উপকারিতা—মূত্রবর্ধক, শরীরের ফোলা কমায়, হজমশক্তি বাড়ায়, মন শান্ত রাখে, একমাত্র বন্ধ্যাত্বের চিকিৎসা নেই।"
নিজের দক্ষতার জায়গায় এলেই কাটেরিনার আত্মবিশ্বাস বেড়ে যায়।
স্বাস্থ্যরক্ষার জগতে তার চর্চা দশ বছর ছাড়িয়ে গেছে।
"তাহলে..." এতদূর শুনে চাঙ ইউ-র চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, বিছানার পাশে রাখা লাউয়ের দিকে তাকাল।
যদি ছেলেটির কোনো বন্ধ্যাত্ব নিরাময়ের ক্ষমতা না থাকে,
তাহলে মানে, ওটাই ভুলে নিয়ে আসা জিনিস।
আসল জাদুকরী ওষুধ, যা বন্ধ্যাত্ব সারায়, সেটি এখনও অন্য লাউয়ের ভেতরেই আছে।
ভেবে, দুর্ভাগা ওয়াং পাংশুর জীবনে অবশেষে সন্তান-সন্ততি আসবে—চাঙ ইউ-র দু’চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
ভাইয়া ওয়াং, এবার তোমার মুক্তি হবে!
"এতকিছু যখন পরিষ্কার হয়ে গেছে," কাটেরিনা শব্দ খুঁজে নিয়ে বলল, "তাহলে আমরা একটা ব্যবস্থা করব?"
"কী ব্যবস্থা?" চাঙ ইউ জিজ্ঞাসা করল।
"যেমন, এই ছেলেটির একটা নাম রাখা যায়?" কাটেরিনা গম্ভীরভাবে বলল।
"হুম... ভাবলে দেখা যায়, আমার তো এখনও কোনো নামই নেই," ছেলেটি গম্ভীরভাবে থুতনিতে হাত বুলিয়ে চিন্তা করল।
"তাই তো, কী নাম দেওয়া যায়?" চাঙ ইউ অনেকক্ষণ মাথা ঘামাল।
"আমার নাম রাখার প্রতিভা নেই, না হয় ওয়াংচাই, লাইফু, না হয় কুকুরের ছানা রাখি?"
"না!" ছেলেটি সঙ্গে সঙ্গে লাফিয়ে উঠল, "তুমি যদি এমন নাম দাও, তোমায় মেরে ফেলব!"
"তাহলে... ইয়াংইয়াং রাখা যাক?"
বাবা-ছেলের ঝগড়া উপেক্ষা করে কাটেরিনা জানালার বাইরে উদিত সূর্যের দিকে তাকিয়ে, হঠাৎ বলে উঠল।
ঠিক উদিত সূর্যের মতোই প্রাণবন্ত, হাসিখুশি—কাটেরিনা মনে মনে ভাবল।