পঞ্চাশতম অধ্যায়: বিশেষ তদন্ত দল (এক)
মা চেন টেবিলের ওপর দুই হাত রেখে ভাবলেশহীন চোখে তাঁর সাবেক বস এবং বর্তমানের কয়েদি চেন চি পিংকে দেখতে লাগলেন। তিনি বললেন, "চেন চি পিং, সিনহুয়া রোডের আধুনিক বাণিজ্য কেন্দ্রের জমি অধিগ্রহণ ও উচ্ছেদের সময় রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার এবং সিনকাং কাউন্টির সমাজবিরোধীদের সাথে মিলে উচ্ছেদ হওয়া লোকজনকে ভয়ভীতি দেখিয়ে জোরপূর্বক কম ক্ষতিপূরণে জমি হাতিয়ে নেওয়ার পক্ষে আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে। এই প্রক্রিয়ায় আপনি এবং আপনার সহযোগীরা উচ্ছেদ হওয়া মানুষের ক্ষতিপূরণের টাকা থেকে মোট সাত লাখ পঁয়ত্রিশ হাজার সাতশ ইউয়ান আত্মসাৎ করেছেন। এ ছাড়াও প্রমাণ রয়েছে যে, আপনি আপনার পদমর্যাদার অপব্যবহার করে সিনকাং কাউন্টির কুখ্যাত চোরাচালান সিন্ডিকেটের প্রধান চেন জিমিং, জিন কাংশেন ও অন্যান্যদের অবৈধ সুবিধা দিয়ে চার লাখ একচল্লিশ হাজার..."
আক্ষরিক অর্থে চেন চি পিং তখনও পুরোপুরি কয়েদি হয়ে যাননি, কারণ তিনি তখনো সিনকাং কাউন্টি পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোর প্রধান হিসেবে বহাল ছিলেন এবং মা চেনের তাঁকে জেরা করার কোনো আইনি এখতিয়ার ছিল না। বাইরে শুধু এটুকুই ঘোষণা করা হয়েছিল যে চেন চি পিং কাউন্টি পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোর প্রধানের পদমর্যাদায় কেবল একটি তদন্তে সহায়তা করছেন।
একের পর এক সুনির্দিষ্ট অভিযোগের কথা স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হলেও চেন চি পিং নির্বিকারভাবে হেসে উঠলেন, যেন তাঁকে নিয়ে কিছুই বলা হচ্ছে না। তিনি বললেন, "মা চেন, আপনি কি আমার চেয়ারে বসার জন্য খুব উদগ্রীব হয়ে আছেন? কী দুর্ভাগ্যের বিষয়, আপনার সেই যোগ্যতা বা ক্ষমতা নেই! লিন জিনহোংকে নিজের খুঁটি বা আশ্রয় ভেবে আমার সামনে টেবিল চাপড়ে চোখ রাঙানোর সাহস করবেন না। আপনি আসলেই বড় করুণ এক পাত্র, যাকে অন্যের হাতের বন্দুক হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে অথচ আপনি তা ঘুণাক্ষরেও টের পাচ্ছেন না।"
কথাটি বলে চেন চি পিং একটু থামলেন, মা চেনের দিকে একবার তাকালেন। তিনি যখন দেখলেন মা চেনের চেহারায় কোনো অতিরিক্ত ভাবান্তর বা প্রতিক্রিয়া নেই, তখন তিনি নিশ্চিত হলেন যে এই ঘরের মধ্যে সম্ভবত কোনো গোপন ক্যামেরা বা নজরদারি যন্ত্র নেই। তাই তিনি বেশ আস্থaszর সাথেই বলে উঠলেন, "বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটি একটি অত্যন্ত জটিল মামলা। কারণ এর সাথে শহর ও প্রদেশের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা জড়িত। এই অপরাধের জাল আপনাদের কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি বিস্তৃত। আপনি ভাবুন, এত বড় একটা জালের বিরুদ্ধে কার সাহস আছে লড়ার? কে নিজের ভবিষ্যৎ বিপন্ন করতে চাইবে? তাই সবাই পর্দার অন্তরালে লুকিয়ে আছে। শুধু আপনার মতো বোকা একটা ছোকরা লিন জিনহোংকের কাঁধে ভর দিয়ে রাতারাতি বড় অফিসার হওয়ার স্বপ্ন নিয়ে আমার মুখ থেকে কিছু একটা বের করার জন্য উদগ্রীব হয়ে সামনে এসে দাঁড়িয়েছেন। এমনকি আমি যদি সব খুলেও বলি, তা কি আপনার শোনার সাহস আছে? ওই প্রভাবশালী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে কি আপনার পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষমতা আছে? মিউনিসিপ্যাল কমিটির স্ট্যান্ডিং মেম্বার এবং মিউনিসিপ্যাল প্রোপাগান্ডা ডিপার্টমেন্টের প্রধান ওয়াং মিনকে তো আপনি চেনেনই, হা হা..."
চেন চি পিংয়ের অহংকার চরমে পৌঁছেছিল। তিনি বিন্দুমাত্র তোয়াক্কা করছিলেন না মা চেনের। তাঁর মনের গভীরে মিউনিসিপ্যাল কর্তৃপক্ষের গড়া এই যৌথ তদন্ত দলটিকে নিছক একটি প্রহসন বলে মনে হচ্ছিল। যদি না তিনি এখানে একঘেয়েমি অনুভব করতেন, তবে তিনি কখনোই মা চেনের সামনে এভাবে নিজের মনের কথা খুলে বলতেন না।
মা চেন ঠান্ডা গলায় একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং মাথা নেড়ে বললেন, "আমার জন্য আপনাকে অত মাথা ঘামাতে হবে না, বরং নিজের চামড়া বাঁচানোর কথা ভাবুন!" তাঁর কথা শেষ হওয়ামাত্রই দরজায় সজোরে একটা ধাক্কা লাগল এবং দু'জন ব্যক্তি ভেতরে প্রবেশ করলেন। পেছনের মানুষটিকে তিনি চিনতেন—তিনি ছিলেন মিউনিসিপ্যাল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স কমিশনের প্রধান এবং পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোর ডিরেক্টর হে সিয়ংজি। কিন্তু সামনের মানুষটিকে তিনি চিনতেন না, তবে মুখটা কিছুটা চেনা চেনা ঠেকল। তাঁর মনে একটা তীব্র আশঙ্কার মেঘ জমে উঠল—এক ভয়াবহ অমঙ্গলের আভাস।
সামনের দিকে থাকা প্রবীণ কিন্তু অত্যন্ত তেজস্বী সেই বৃদ্ধ ব্যক্তিটি নিজেই নিজের পরিচয় দিয়ে বললেন, "আপনি হয়তো আমাকে চেনেন না, তবে আমি সংক্ষেপে নিজের পরিচয় দিচ্ছি। আমি প্রভিন্সিয়াল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স কমিশনের ঝেং মিংফু। আমাদের কাছে এই চমৎকার খবরটি পৌঁছে দেওয়ার এবং একজন দুর্নীতিবাজকে মুখোশ উন্মোচন করার সুযোগ করে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!"
ঝেং মিংফু! প্রভিন্সিয়াল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স কমিশনের সেক্রেটারি! চেন চি পিং অবশেষে বুঝতে পারলেন কেন লোকটিকে কিছুটা চেনা মনে হচ্ছিল, তিনি তাঁকে টিভিতে দেখেছেন। তাঁর বুকটা কেঁপে উঠল। এতদিন তিনি ভেবেছিলেন যে তথাকথিত তদন্ত দলটি কেবল মিউনিসিপ্যাল পর্যায় থেকে গঠিত হয়েছে। যেহেতু এর সাথে প্রদেশের কিছু গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা জড়িত, তাই মিউনিসিপ্যাল কর্তৃপক্ষ সহজে কোনো বড় পদক্ষেপ নেওয়ার সাহস পাবে না এবং শেষ পর্যন্ত কেউ না কেউ তাঁকে বাঁচিয়েই নেবে—এই ভরসাতেই তিনি এত দিন নির্ভার ছিলেন। কিন্তু বাস্তব সম্পূর্ণ উল্টো। তদন্ত দলটির নেতৃত্ব দিচ্ছেন স্বয়ং প্রভিন্সিয়াল পলিটিক্যাল অ্যান্ড লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স কমিশনের সেক্রেটারি! এর অন্তর্নিহিত অর্থ অনেক গভীরে। সবচেয়ে বড় কথা হলো, এই বিষয়ের প্রতি প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষের সর্বোচ্চ গুরুত্ব ও দৃঢ় সংকল্পের বিষয়টি চেন চি পিং বুঝতে পারলেন। এই উচ্চপদস্থ কর্তারা যদি বিষয়টি জেনে যান, তবে কি তাঁরা আর তাঁকে রক্ষা করতে এগিয়ে আসবেন? বরং তাঁরা হয়তো যত দ্রুত সম্ভব তাঁর কাছ থেকে দূরত্ব বজায় রাখতে চাইবেন—শোকাহত মনে ভাবলেন চেন চি পিং।
"কী হলো, আর কোনো কথা নেই? চেন চি পিং, এখন আপনার সামনে বাঁচার একটাই রাস্তা খোলা আছে—স্বেচ্ছায় সব অপরাধ স্বীকার করে সরকারের কাছে অনুকম্পার আবেদন করা। যদি আপনি এখনও জেদ ধরে বসে থাকেন, তবে আপনার কপালে কী অপেক্ষা করছে তা আপনি নিজেই ভালো করে জানেন। ভালো করে ভেবে দেখুন!" ঝেং মিংফু হাত নেড়ে সবাইকে বাইরে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন, যাতে চেন চি পিং একা বসে গভীরভাবে চিন্তা করার সুযোগ পান।
ওদিকে চেন রানের বাড়িতে, ঝেং বোরসি কীভাবে বিষয়টি সামলেছেন তা জানার পর লিন জিনহোংক ফোন রেখে দিলেন। ঝেং বোরসি, লিউ ওয়াংফু এবং ল্যু শিংসিং—এই তিনজনের মধ্যস্থতায় লিউ ইঞ্চিং আহত ব্যক্তিদের সমস্ত চিকিৎসার খরচ এবং কর্মদিবস হারানোর ক্ষতিপূরণ বাবদ পঁয়ত্রিশ হাজার ইউয়ান দিতে রাজি হন এবং জনসমক্ষে লিউ ইউয়ুচাইয়ের কাছে ক্ষমা চান। একই সাথে, পয়ঃনিষ্কাশনের পাইপলাইন আর লিউ ইউয়ুচাইয়ের উঠানের ওপর দিয়ে যাবে না, বরং মূল রাস্তা দিয়ে গিয়ে পাশের খালের ভেতরে গিয়ে পড়বে বলে সিদ্ধান্ত হয়। এবারের এই সংঘর্ষের পেছনে লিউ ইঞ্চিংয়ের প্রায় চল্লিশ হাজার ইউয়ানের বেশি খরচ হয়ে গেছে, যা দিয়ে প্রায় একটা নতুন বাড়ি বানিয়ে ফেলা যেত। এখন তাঁর মনের অবস্থা এতটাই শোচনীয় যে তিনি অনুশোচনায় পুড়ছেন।
লিন জিনহোংক বুঝতে পেরেছিলেন যে, শিমেন গ্রামে যদি ক্ষমতা কেবল লিউ ওয়াংফু একক পরিবারের হাতে না থাকে, তবে এ ধরনের ঘটনা আর ঘটবে না। তবে এটি হয়তো কিছুটা আদর্শবাদী ভাবনা। বর্তমানের অধিকাংশ গ্রামেই দেখা যায় যে গ্রামের পার্টি সেক্রেটারি যা বলেন, সেটাই শেষ কথা। গ্রামীণ সমাজে এই একনায়কতন্ত্র একটি খুবই সাধারণ দৃশ্য।
"তুমি কী ভাবছ?" লিন জিনহোংক ফোন রেখে দিয়ে এক দৃষ্টিতে কী যেন ভাবছিলেন দেখে কৌতূহল দমন করতে না পেরে চেন রান প্রশ্ন করলেন।
লিন জিনহোংক সশব্দে হেসে উঠলেন, "না, কিছু না। আগে আসল কাজটা সেরে নেওয়া যাক, হে হে..." বলেই তিনি যেন এক ক্ষুধার্ত নেকড়ের রূপ ধারণ করে চেন রান নামের সেই নিরীহ ভেড়ার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন। চেন রান কিছু বুঝে ওঠার আগেই লিন জিনহোংক তাঁর নরম লাল ঠোঁট দুটো নিজের কবজায় নিয়ে প্রবল আকর্ষণে চুষতে লাগলেন।
যেন জাদুমন্ত্রে আচ্ছন্ন হয়ে চেন রান মুহূর্তেই সম্পূর্ণ নরম হয়ে গেলেন। শরীরে এক অদ্ভুত শিহরণ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল এবং অবচেতনেই তাঁর দুই হাত জড়িয়ে ধরল লিন জিনহোংকের ঘাড়। তিনি স্বেচ্ছায় নিজের সুবাসিত জিভটি লিন জিনহোংকের মুখের গভীরে প্রবেশ করিয়ে দিলেন...
পাঁচ বছর ধরে আটকে থাকা নরনারীর সেই পরম মিলন! কোনো দীর্ঘ প্রস্তাবনা বা প্রস্তুতির প্রয়োজন হয়নি। একবার দাবানল জ্বলে উঠলে তার পরিণতি কী হতে পারে তা বলাই বাহুল্য। এত দিন ধরে ভেতরে জমে থাকা আবেগ যেন বন্যায় বাঁধ ভাঙার মতো প্রবল বেগে ছুটে চলল! ভালোবাসার সেই মহাকাব্যের সূচনা হলো...
কত সময় কেটে গেছে তার কোনো হিসাব ছিল না। তাদের এই প্রেমের লড়াই প্রথমে বসার ঘরের sofá থেকে বেডরুমে এবং সেখান থেকে গড়ায় বাথরুমে। অবশেষে বাথটাবের ভেতরে এসে লিন জিনহোংক তাঁর অভিযানের গতি থামালেন। বাথটাবটি বেশ বড় ছিল, তাই দুজনে শুয়ে পড়লেও কোনো অস্বস্তি হচ্ছিল না। শারীরিক পরিশ্রমে ক্লান্ত নরনারী তখন এভাবেই বাথটাবের ভেতর আধা-শোয়া অবস্থায় প্রগাঢ় ভালোবাসার উষ্ণতায় নিমগ্ন ছিলেন।
চেন রান আলতো করে শরীর ঘুরিয়ে লিন জিনহোংকের বুকের ওপর উপুড় হয়ে শুয়ে পড়লেন। হঠাতই তিনি তাঁর সুন্দর চোখ দুটি মেলে ধরে চরম বিস্ময়ে আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন! কারণ লিন জিনহোংকের শরীরের সেই অংশটি আবারও জেগে উঠেছে এবং সোজাসুজি তাঁর পেটের নিচের অংশে গিয়ে ধাক্কা দিচ্ছে। ঘাবড়ে গিয়ে তিনি তখন বাঁচার আকুতি জানিয়ে বলে উঠলেন, "আমি সত্যি আর পারছি না! দয়া করে একটু জিরিয়ে নাও, প্লিজ!"
লিন জিনহোংক এক রহস্যময় ও দুষ্টু হাসি দিয়ে বললেন, "তা হবে না! আগুন এখনও পুরোপুরি নেভেনি, কমরেডকে আরও একটু চেষ্টা করতে হবে!"
বিরক্তিতে চেন রান মিষ্টি সুরে একটা মৃদু আপত্তি জানিয়ে চঞ্চল লিন জিনহোংকের গায়ে আলতো করে চিমটি কেটে দিলেন।
"উহ!" একটা তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে লিন জিনহোংক পরম আরামে চোখ বন্ধ করলেন। এরপর কী যেন মনে পড়ে যাওয়ায় তিনি চেন রানের কানে কানে ফিসফিস করে কিছু একটা বললেন। ইতস্তত করে চেন রান বললেন, "এটা... বড্ড অশুচি..."
"তাহলে আমি আবার শুরু করলাম কিন্তু..."
"আমি আর..."
শেষ পর্যন্ত লিন জিনহোংকের জোরাজুরির কাছে হার মানলেন চেন রান। শুরু হলো এক অনন্য অধ্যায়—যেখানে রূপকথার সেই তুষারধবল রাতের নিখুঁত সৌন্দর্যের মতো ভালোবাসার অপরূপ সুর বেজে উঠল...
বেডরুমের বিশাল বিছানাটি এমন ছিল যেখানে অনায়াসে চার-পাঁচজন ঘুমাতে পারত। ভেজা চাদরগুলো ইতিমধ্যে বদলে ফেলা হয়েছে। নিজের সঞ্চিত সমস্ত আবেগ উজাড় করে দিয়ে লিন জিনহোংক তখন অত্যন্ত তৃপ্তির সাথে বিছানায় শুয়ে আছেন। চেন রানের বাড়িয়ে দেওয়া সিগারেটটি হাতে নিয়ে তিনি পরম আরামে ধোঁয়া ছাড়তে লাগলেন।