চতুর্দশ অধ্যায়: অপ্রত্যাশিত প্রাপ্তি

লিন চিনহং অবশ্যই জানতেন, এটি ছিল প্রাক্তন জেলা পার্টি কমিটির সম্পাদকের কৃতিত্বের প্রকল্প। সাধারণত নতুন কর্মকর্তা দায়িত্ব নেওয়ার পর পূর্বসূরির রেখে যাওয়া সমস্যাগুলোকে খুব কমই অস্বীকার করেন, যদি না তিনি রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী হন। লিন চিনহংয়ের সঙ্গে প্রাক্তন সম্পাদকের কি কোনো শত্রুতা ছিল? অবশ্যই না। তিনি এই প্রসঙ্গটি তুলেছিলেন মূলত ধোঁয়াশা সৃষ্টি করার জন্য—ঝাং বো ও ছেন ইয়ানের মনোযোগ বিভ্রান্ত, কিংবা বলা যায় অন্যদিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য। এখন দেখা যাচ্ছে, প্রসঙ্গটি তোলা যথেষ্ট সফল হয়েছে; ঝাং বো সত্যিই চোখ স্থির করেছেন এই বিষয়টির ওপর।

ঝাং বো এই বিষয়টিকে আঁকড়ে ধরেছেন অন্য কোনো কারণে নয়, কারণ এটি তাঁর গোষ্ঠীর মানুষের স্বার্থের সঙ্গে জড়িত। তিনি ও ঝাং ছুন প্রমুখ একই দড়িতে বাঁধা ফড়িং—একজনের উন্নতিতে সবার উন্নতি, একজনের পতনে সবার পতন; কেউ কাউকে ছেড়ে লাফিয়ে বেরোতে পারবে না।

লিন চিনহংয়ের দৃষ্টি গিয়ে পড়ল ছেন ইয়ানের ওপর।
“কমরেড ছেন ইয়ান, আপনার কী মত?”

“সম্পাদক লিন, জেলা প্রশাসকের কথায় যুক্তি আছে। আমিও মনে করি আধুনিক বাণিজ্যকেন্দ্র নির্মাণের সিদ্ধান্তটি সহজে পুনর্বিবেচনা করা উচিত নয়।” ছেন ইয়ান দাঁত চেপে মাথা নাড়লেন, সম্মতি জানালেন।

“তাহলে আপনারা দুজন মনে করেন, আধুনিক বাণিজ্যকেন্দ্র প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য কী? শিনখাং জেলার অর্থনীতি বিকশিত করা এবং এখানকার মানুষের জীবনযাত্রার মান উন্নত করা নয় কি?” লিন চিনহং হঠাৎ কণ্ঠ উঁচু করে গম্ভীর স্বরে বললেন, “এখন কেউ বাণিজ্যকেন্দ্র নির্মাণের নামে উচ্ছেদ হওয়া পরিবারগুলোর স্বার্থ উপেক্ষা করছে, চরম ঔদ্ধত্য দেখিয়ে তাদের মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিতে চাইছে। কেউ কি আমাকে বলতে পারেন, এর অর্থ কী?”

বলতে বলতেই তিনি আচমকা উঠে দাঁড়িয়ে টেবিলে চাপড় মারলেন। তাঁর শরীর থেকে অনিচ্ছাসত্ত্বেও এক তীব্র威? Need Bengali no Chinese. "তেজ" বেরিয়ে এল.

ঝাং বোয়ের বুকের ভেতর ধক করে উঠল। মনে মনে বললেন, বিপদ! আজ কি তবে এই বিষয়টিকে লক্ষ্য করেই এসেছে?看来? Avoid source. "মনে হচ্ছে, আমাকে খুব সাবধানে সামলাতে হবে। কথায় আছে, ভালো মানুষ হঠাৎ আসে না, যে আসে সে নিশ্চয়ই কোনো উদ্দেশ্য নিয়ে আসে—এই তরুণের হাতে যেন হোঁচট না খাই!" তাঁর অবচেতন মনে লিন চিনহং এখনও পাঁচ বছর আগের সেই বেপরোয়া, সোজাসাপ্টা লিন টাউনশিপ প্রধানই রয়ে গেছেন।

“সম্পাদক লিন, বাণিজ্যকেন্দ্রে জনগণের ক্ষতি করার ঘটনা ঘটেছে—এটি আমাদের সরকারি বিভাগের সংশ্লিষ্ট কয়েকজন সহকর্মীর রাজনৈতিক সচেতনতা যথেষ্ট না থাকার ফল। এটি একেবারেই বিচ্ছিন্ন ঘটনা। আপনার সমালোচনা ও শিক্ষাদানের পর আমরা সমস্যাগুলো যথেষ্টভাবে উপলব্ধি করেছি এবং ভুল সংশোধন করে নেতিবাচক প্রভাব দূর করার চেষ্টা করছি।” ঝাং বো অত্যন্ত সতর্কভাবে আত্মপক্ষ সমর্থন করলেন।

লিন চিনহং গম্ভীর মুখে বললেন, “কমরেড ঝাং বো, নেতিবাচক প্রভাব দূর করার জন্য আপনারা কী ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত? কোনো বিস্তারিত পরিকল্পনা আছে কি?”

এই সময় ঝাং বো অজান্তেই লিন চিনহংয়ের নিয়ন্ত্রণে চলে গিয়েছিলেন। এই বিষয়টি নিয়ে গভীরে আলোচনা এড়াতে তিনি প্রাণপণে চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু লিন চিনহংয়ের কয়েকটি কথার ঘুরপাকে তিনি ইতিমধ্যে বিষয়টির গভীরে ডুবে গেছেন; এখন আর সরে আসার উপায় কোথায়! বাধ্য হয়ে তিনি লিন চিনহংয়ের কথার সূত্র ধরে ভাবতে লাগলেন। ভাবতে ভাবতেই নেতিবাচক প্রভাব দূর করার বিষয়ে সরকারের পরিকল্পনাটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন।

পাশে বসে ছেন ইয়ান দেখলেন, শিনখাং জেলার দল ও প্রশাসনের দুই শীর্ষ ব্যক্তি প্রশ্নোত্তরে মগ্ন, আর তিনি যেন স্বচ্ছ বাতাসে পরিণত হয়েছেন। মুখে তিক্ত হাসি ছাড়া তাঁর আর কিছু করার রইল না। এই সম্পাদকীয় বৈঠকে শুরুতে লিন চিনহং সম্পূর্ণ দুর্বল অবস্থানে ছিলেন, অথচ এখন তিনি অসাধারণ কৌশলে পুরো বৈঠকের নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে নিয়ে নিয়েছেন।

ঝাং বোয়ের বিশ্লেষণ শুনে লিন চিনহং বুঝলেন, গত দুই দিনে সরকারপক্ষ বিষয়টি নিয়ে যথেষ্ট পরিশ্রম করেছে। কিন্তু পরিকল্পনা তো জড়বস্তু—পরিকল্পনা যতই সুন্দর হোক, বাস্তবায়ন না হলে সেটি কেবল এক টুকরো মূল্যহীন কাগজ।

“সম্পাদক লিন, আধুনিক বাণিজ্যকেন্দ্র নির্মাণের পথে সামান্য কিছু ভুল হয়েছে বলে আমরা নিশ্চয়ই এত ভালো একটি পরিকল্পনা পরিত্যাগ করতে পারি না!” লিন চিনহং যেন আবার এই বিষয়টি টেনে এনে নির্মাণকারীদের প্রসঙ্গ না তোলেন, সেই আশঙ্কায় ঝাং বো কথাটিকে উপসংহারে নিয়ে গেলেন।

লিন চিনহং শুনতে শুনতে মাথা নাড়লেন। তারপর ছেন ইয়ানের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন, “কমরেড ছেন ইয়ান, আপনিও কি মনে করেন জেলা পার্টি কমিটির এই সিদ্ধান্তটি পুনরায় পর্যালোচনা করার প্রয়োজন নেই?”

ছেন ইয়ান কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন। আবার কেন বিষয়টি তাঁর ওপর এসে পড়ল? তিনি তো ভেবেছিলেন, তাঁকে পুরোপুরি একটি কাঠের পুতুলে পরিণত করা হয়েছে। যাতে ঝাং বোয়ের মতো তিনিও এই প্রশ্নের কাদায় ডুবে গিয়ে আর বেরোতে না পারেন, সে জন্য তিনি মন দিয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন।

দুজনের দৃষ্টি যখন তাঁর ওপর নিবদ্ধ, যেন তাঁর উত্তরের অপেক্ষায়, তখন তিনি অত্যন্ত সাবধানে বললেন, “সম্পাদক লিন, জেলা প্রশাসক ঝাং, আমার মনে হয় বিষয়টি অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত। সর্বোপরি, এটি প্রাক্তন সম্পাদকের রেখে যাওয়া সিদ্ধান্ত। পুনর্বিবেচনা করলে হয়তো কিছুটা অনুচিত দেখাবে। অবশ্য আধুনিক বাণিজ্যকেন্দ্র নির্মাণের পুরো প্রক্রিয়ায় আমাদের কর্মীদের আরও বেশি সতর্ক ও বিচক্ষণ হতে হবে…”

কথাগুলো তিনি বেশ সাবলীলভাবেই বললেন, কিন্তু লিন চিনহং ও ঝাং বোয়ের কানে তা মোটেই স্বাভাবিক শোনাল না। বরং মনে হলো, তিনি যেন দুই পক্ষকেই সমানভাবে দোষারোপ করছেন। কথাটি যদি লিন চিনহং বলতেন, তাহলে কোনো সমস্যা ছিল না। কিন্তু এখন এই তিনজনের মধ্যে ছেন ইয়ানের অবস্থান ছিল সর্বনিম্ন; অপর দুজন ছিলেন দল ও প্রশাসনের দুই শীর্ষ ব্যক্তি। এমন কথা তাঁর মুখে শুনলে তা কি কানে বিঁধবে না?

ছেন ইয়ানের কথা শুনে ঝাং বো ভীষণ অবাক হলেন। ছেন ইয়ান সিদ্ধান্তটি পুনর্বিবেচনার পক্ষে সরাসরি দাঁড়াননি ঠিকই, কিন্তু তাঁর অবস্থানও দৃঢ় নয়; বরং কিছুটা দোদুল্যমান। এটি তাঁর আগের স্বভাবের সম্পূর্ণ বিপরীত। এর অর্থ কী? ঝাং বো আর গভীরভাবে ভাবতে সাহস পেলেন না…

লিন চিনহংয়ের ঠোঁটের কোণে অস্পষ্ট এক হাসি ফুটে উঠল—একেবারে পুরোনো ধূর্ত শেয়ালের হাসি। নিজের হাতে পরিচালিত সম্পাদকীয় বৈঠকটি প্রত্যাশিত ফল দিয়েছে। বর্তমান পরিস্থিতি দেখে মনে হচ্ছে, এই বৈঠক থেকে হয়তো অপ্রত্যাশিত লাভও হতে পারে।

তিনি হাসিটি খুব ভালোভাবেই আড়াল করেছিলেন। ঝাং বো ও ছেন ইয়ান কেউই তা টের পেলেন না; তাঁরা তখনও নিজেদের সদ্য দেওয়া উত্তরের লাভ-ক্ষতি নিয়ে ভাবছিলেন।

অবশ্য লিন চিনহং চাইছিলেন না, তাঁরা বিষয়টি বুঝে ফেলুন। তিনি বললেন, “আমাদের দলের আলোচনার নীতি হলো—সংখ্যালঘু সংখ্যাগরিষ্ঠের অধীন থাকবে এবং গণতান্ত্রিক কেন্দ্রীভূতকরণের নীতি অনুসরণ করা হবে। যেহেতু আপনারা দুজনই মনে করেন, এই সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার প্রয়োজন নেই, তাই আপাতত আমি আমার মত সংরক্ষণ করছি। তবে একটি কথা বলব—কমরেড ঝাং বো, আশা করি আপনি এ ঘটনাকে সতর্কবার্তা হিসেবে গ্রহণ করবেন। ভবিষ্যতে ছেন চিমিংয়ের মতো ঘটনা আমি আর দেখতে চাই না। ছেন চিমিংয়ের ঘটনা ইতিমধ্যেই ঘটেছে। আমাদের এখন একটি স্পষ্ট নীতি নির্ধারণ করতে হবে—যাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া দরকার, তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতেই হবে, যাতে নেতিবাচক প্রভাব সর্বনিম্ন পর্যায়ে নামিয়ে আনা যায়!”

প্রতিপক্ষ বিপদে পড়লে তাকে আরও আঘাত করা—এটাই দ্বন্দ্বের কৌশল, কিংবা বলা যায় টিকে থাকার নীতি। লিন চিনহং এই নীতিই নিখুঁতভাবে প্রয়োগ করলেন। ঝাং বো যত বেশি আধুনিক বাণিজ্যকেন্দ্রের সমস্যাটি চাপা দিতে চাইছেন, তিনি ততই বিষয়টি সামনে আনছেন; ঝাং বোয়ের মনকে সম্পূর্ণভাবে অস্থির করে তুলছেন, যাতে পরবর্তী আলোচনাগুলোতে নিজের সর্বাধিক স্বার্থ আদায় করতে পারেন।

এই ধারাবাহিক আক্রমণ ও প্রতিরোধে ঝাং বোয়ের বিচারবুদ্ধি অনিবার্যভাবেই প্রভাবিত হলো। শুধু ঝাং বো নন, ছেন ইয়ানও প্রায় একই অবস্থায় পড়লেন।

“সম্পাদক লিনের সমালোচনা ও শিক্ষা যথার্থ। আমরা সর্বশক্তি দিয়ে ভুল সংশোধন করব!” ঝাং বো তাড়াহুড়ো করে মাথা নাড়লেন।

“পঞ্চম প্রসঙ্গে আমরা বেশ কিছুটা সময় ব্যয় করেছি। এখন অন্য বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করা যাক।” লিন চিনহং বুঝলেন, সময় পেকে উঠেছে। এবার সম্পাদকীয় বৈঠকের আসল নাটক শুরু করার পালা।

“সপ্তম প্রসঙ্গে, কমরেড ঝাং বো দাজিন টাউনশিপের кадров? Need translate: personnel issue = মানবসম্পদ/কর্মকর্তা ব্যবস্থা. "কর্মকর্তা নিয়োগের বিষয়টি সমন্বয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন। আমার মনে হয়, জেলা পার্টি কমিটির কার্যালয়ের উপপরিচালক কমরেড চেং বোশি এই পদের জন্য যথেষ্ট উপযুক্ত! কমরেড চেং বোশির কাজের দক্ষতা অসাধারণ, রাজনৈতিক সচেতনতাও উঁচু, উপরন্তু তাঁর যথেষ্ট সাহস ও দৃঢ়তা আছে। গত কয়েক বছরে দাজিন টাউনশিপের উন্নয়ন অত্যন্ত ধীরগতির। এর পেছনে অন্য কোনো কারণ নেই—নেতৃত্বের অর্থনীতি উন্নয়নের সাহস ও দৃঢ়তা কোনোটিই ছিল না!”