অধ্যায় ১১৯: পালানো
চ্যাং ইউ ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেনি যে ছোট গোলগাল ছেলেটি তার সাথে এমন কাণ্ড ঘটিয়ে বসবে, সে তো একেবারে হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
"তুমি এসব কী করছ? জলদি ওঠো!" নিজের ভাইয়ের এমন কাণ্ড দেখে কাতিরিনা তার কান ধরে টান দিল।
কান ধরে থাকা অবস্থায় ছোট ছেলেটি খুব অসহায় মুখে বলল, "ইয়াং ইয়াং একজন সৌভাগ্যবান মানুষ, ওর সাথে থাকলে আমিও সবসময় ওর থেকে কিছুটা সৌভাগ্য ধার নিতে পারব। আমাদের দুজনের সম্পর্কটা তোমরা যা ভাবছ, আসলে তেমন কিছু না।"
কাতিরিনা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "হায়, অবশেষে বুঝলাম ব্যাপারটা কী।" তার সুন্দর মুখে ফুটে উঠল চরম বিরক্তি। তার মনে পড়ল, চেন ইউ চাই শেষবার এসএসআর (SSR) কার্ড পেয়েছিল এক বছর আগে। আর সেটিও ছিল কাতিরিনার সাহায্য নিয়ে টানা কয়েকবার দশটি করে কার্ড খোলার পর। আসলে তাদের দু ভাইবোনের কারোরই ভাগ্য খুব একটা ভালো নয়, তবে কাতিরিনার হাত চেন ইউ চাইয়ের চেয়ে কিছুটা হলেও ভালো। সে নিজেকে এভাবেই সান্ত্বনা দেয়। অন্তত আর-র্যাংক কার্ড পাওয়ার চেয়ে এসএসআর পাওয়া অনেক ভালো, যেখানে চেন ইউ চাইয়ের ভাগ্য এতটাই খারাপ যে সে সবসময় আর-র্যাংক কার্ডই পায়। সে যেন দুর্ভাগ্যের রাজা। যত টাকাই খরচ করুক, সে কোনোভাবেই এসএসআর কার্ড পায় না।
কিন্তু আজ ইয়াং ইয়াংয়ের সাহচর্যে, কোনো টাকা খরচ না করেই, সে কাঙ্ক্ষিত এসএসআর কার্ডটি পেয়ে গেছে! এমন অবস্থায় তার উত্তেজিত হওয়াটাই স্বাভাবিক।
ছোট ছেলেটি চ্যাং ইউর দিকে চোখ টিপে বলল, "চ্যাং ইউ, আমি জানি তুমি আর দিদি সবসময় কাজে ব্যস্ত থাকো, ইয়াং ইয়াংয়ের দেখাশোনা করার কেউ থাকে না। আমি কিন্তু একদম ব্যস্ত নই, আমার কাছে অনেক সময় আছে। ওকে আমাদের বাড়িতে রেখে যাও না কেন?"
কথাটা শুনতে বেশ উদার মনে হলেও চ্যাং ইউর কেন জানি খুব রাগ হচ্ছিল। সে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করল, "এটা সম্ভব নয়। তুমি তো নিজেরই ঠিকমতো দেখাশোনা করতে পারো না, ওকে তোমার কাছে রাখার ঝুঁকি আমি নেব কী করে?" চ্যাং ইউর এখনো মনে পড়ে, প্রথমবার যখন সে চেন ইউ চাইয়ের বাড়িতে গিয়েছিল, মেঝেতে ময়লার স্তূপ জমে ছিল। তা ছাড়া, একটু আগেই এই ছেলেটি ইয়াং ইয়াংয়ের পায়ে চুমু খাচ্ছিল, যেন কোনো মানসিক রোগী! এমন একজনের কাছে সে কি করে সন্তানকে রেখে যাবে?
ছোট ছেলেটির মুখে বিষণ্ণতার ছাপ ফুটে উঠল। নিজের স্বার্থের কথা ভেবে সে করুণ সুরে বলল, "আচ্ছা, অন্তত অবসর সময়ে ওকে একটু খেলতে পাঠিও। প্রতিদিন না থাকুক, মাঝে মাঝে এসে পরিবেশটা বদলালে ওরও ভালো লাগবে।"
চ্যাং ইউ ইয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ইশারায় বোঝাতে চাইল যেন সে রাজি না হয়। সে ভয় পাচ্ছিল যে এই অলস এবং অদ্ভুত স্বভাবের ছেলেটির সাথে মিশলে ইয়াং ইয়াংও হয়তো অলস বা অদ্ভুত হয়ে যাবে। কিন্তু কাতিরিনা পাশে থাকায় সে সরাসরি না বলতে পারছিল না।
চেন ইউ চাই তাকে প্রলুব্ধ করার জন্য টেবিলের ড্রয়ার খুলে চিপস, চকলেট, পনিরসহ সব ধরনের লোভনীয় খাবার বের করল। এমনকি বিছানার নিচে লুকানো বাক্স আর জানালার তাকে সাজিয়ে রাখা সংগ্রহগুলোও দেখাল। ইয়াং ইয়াং তো খাবারের পাহাড়ে হারিয়ে গিয়ে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
সে বলে উঠল, "এত এত খাবার! এর অনেকগুলোই আমি আগে কখনো দেখিনি।"
চেন ইউ চাই বুক ফুলিয়ে বলল, "তুমি যদি এখানে আসো, তবে এগুলো সব তোমার। শুধু তাই নয়, তোমাকে আইসক্রিম আর পানীয়ও দেব। তোমাকে এমনভাবে সেবা করব যেন তুমি নিজের বাড়িতেই আছ।"
ইয়াং ইয়াং স্বপ্নের মতো বিভোর হয়ে বলল, "সত্যি? এগুলো সব আমার হবে?"
"হ্যাঁ, সব তোমার! যা খেতে চাও, যা খেলতে চাও সব পাবে। যদি কিছু না থাকে, আমি লোক দিয়ে আনিয়ে দেব। এমনকি তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে বেতন দেব, তোমার কাজ হবে শুধু আমার হয়ে কার্ড খোলা!"
"আর কিছু বলতে হবে না!" ইয়াং ইয়াং দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে বলল, "আমি রাজি!"
চ্যাং ইউ হতবাক হয়ে গেল। সে তো ইয়াং ইয়াংকে না করতে ইশারা করেছিল, কিন্তু সে কিনা রাজি হয়ে গেল! ইয়াং ইয়াং মুখে বলল, "আমি খাবারের জন্য রাজি হইনি, আমি তো শুধু সাহায্য করতে চেয়েছি। তাছাড়া কাতিরিনার ভাই আমাদের পরিবারের মতো, তাই আমি বন্ধু হিসেবেই রাজি হয়েছি।"
বাড়ি ফেরার পরও ইয়াং ইয়াংয়ের আনন্দ আর ধরে না। চ্যাং ইউ বিরক্ত হয়ে বলল, "তুমি কেন রাজি হলে? ও যদি তোমাকে নষ্ট করে ফেলে?"
ইয়াং ইয়াং চোখ উল্টে বলল, "ওর বাড়িতে কত খাবার ছিল দেখেছ? আমি কেন না করব? তুমি তো কিপটে, বাড়িতে চিনেবাদাম ছাড়া আর কিছুই থাকে না, তাও আবার কাঁচা! অন্য বাচ্চাদের কত কিছু থাকে, আর আমি শুধু তোমার সাথে বসে জল খাই।"
চ্যাং ইউর মনে হলো, সে একটা আস্ত অকৃতজ্ঞ বাচ্চার পাল্লায় পড়েছে। সে গম্ভীর হয়ে বলল, "ওসব খাবার খেলে ডায়াবেটিস হবে। আমি তোমাকে ভালো রাখার জন্যই ওসব কিনতে দিই না।"
ইয়াং ইয়াং পাত্তা না দিয়ে বলল, "ওসব বাদ দাও, আমার খুব ঘুম পাচ্ছে।" বলেই সে বিছানায় উঠে পড়ল।
চ্যাং ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিল। ঘুমের মধ্যে সে নিজেকে茯苓山谷 বা ফু লিং উপত্যকায় দেখতে পেল। এতদিন এখানে আসা ছিল ভাগ্যের ব্যাপার, কিন্তু ইদানীং যেন খুব সহজেই সে এখানে চলে আসছে। অনেক ডাকাডাকির পরও যখন 'হাও এর জেন রেন'-এর সাড়া পেল না, তখন সে চিৎকার করে বলল, "আমি জানি আপনিই এসবের হোতা! আপনিই ইয়াং ইয়াংয়ের মাধ্যমে আমাকে ফাঁসিয়েছেন যাতে আমার সন্তান হয়। আমি তো অবিবাহিত পুরুষ, আমি মানুষকে কী জবাব দেব? আপনি তো আমার বিয়ে করার পথও বন্ধ করে দিলেন!"
হাও এর জেন রেন একটু অসহায় কণ্ঠে বললেন, "বকবক বন্ধ করো তো।"
চ্যাং ইউ চারদিকে তাকিয়ে কাউকে দেখতে না পেয়ে বলল, "আপনি কোথায়? সামনে আসুন!"
"আমি অনুশীলন করতে গিয়ে একটু অসুস্থ বোধ করছি, এখন দেখা না হওয়াই ভালো," জেন রেন উত্তর দিলেন।
চ্যাং ইউ তা বিশ্বাস করল না। সে রেগে গিয়ে উপত্যকার গভীরে খুঁজতে শুরু করল। সে মনে মনে ভাবল, দেখা যখন করতেই হবে, তখন নিজেই খুঁজে বের করতে হবে।